-
1 10879
1. LAT Cnemophilus ( De Vis)2. RUS многохохлая райская птица f3. ENG multi-crested [sickle-crested] bird of paradise4. DEU Furchenvogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10879
-
2 10879
1. LAT Telescopus beetzii (Barbour)2. RUS намибская кошачья змея f3. ENG Namib tiger snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10879
2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rouge -
4 10879
1. LAT Hippobosca variegata Megerle2. RUS кровососка f коровья3. ENG cattle (flat) fly, cattle ked4. DEU Rinderlausfliege f5. FRA hippobosque m des bovins -
5 cambrioleur
m (f - cambrioleuse)взломщик [взломщица]; налётчик [налётчица], вор [воровка], громила -
6 cartouche filtrante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cartouche filtrante
-
7 corde d'estrapade
ист. -
8 entreprise contractante
Dictionnaire de droit français-russe > entreprise contractante
-
9 côtes sternales
-
10 soutien des prix
поддержание цен, субсидирование ценLe dictionnaire commercial Français-Russe > soutien des prix
-
11 fonction inverse
матем. обратная функцияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fonction inverse
-
12 licence obligative
-
13 Navette à oeillet à droite
сущ.ГОСТ. Челнок с правым глазкомФранцузско-русский универсальный словарь > Navette à oeillet à droite
-
14 enfermer
vt.1. запира́ть/запере́ть*, закрыва́ть/закры́ть ◄-кро́ю, -'ет►; убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла► (ranger); пря́тать ◄-'чу, -'ет►/с= (cacher);enfermer ses livres dans une armoire — убира́ть <спря́тать, запере́ть> кни́ги в шкаф; enfermer son linge dans une valise — скла́дывать/ сложи́ть <убира́ть> бельё в чемода́н; enfermer un oiseau dans une cage — держа́ть пти́цу в кле́ткеenfermer qn. dans sa chambre — держа́ть ipf. <запере́ть, закры́ть> кого́-л. в ко́мнате;
enfermer sa douleur dans son cœur — пря́тать <таи́ть, скрыва́ть> боль в се́рдце
3. (dans une prison, etc.) заключа́ть/заключи́ть (в + A); сажа́ть/посади́ть ◄-'дит-► (в + A) plus fam.;enfermer un fou dans un asile — отправля́ть/ отпра́вить <посади́ть, упря́тать pf. pop.> сумасше́дшего в психиатри́ческую лече́бницу; il est bon à enfermer — он с ума́ сошёлfaire enfermer un malfaiteur — посади́ть злоумы́шленника в тюрьму́ < за решётку>;
4. (encercler) окружа́ть/окружи́ть; обступа́ть/обступи́ть ◄-'пит►; прегражда́ть/ прегради́ть ◄pp. -жд-► доро́гу < путь> (barrer le chemin);de hautes montagnes enferment la vallée — высо́кие го́ры окружа́ют <обступа́ют> доли́ну
5. fig.:enfermer qn. dans ses contradictions — загна́ть кого́-л. в тупи́к; лови́ть/пойма́ть кого́-л. на его́ со́бственных противоре́чиях
6. sport блоки́ровать ipf. et pf.;être enferme — содержа́ться ipf., заключа́ться (в + P)il s'est laissé enfermer au moment du sprint ∑ — его́ блоки́ровали во вре́мя фи́нишного броска́ 7. (contenir) — заключа́ть;
■ vpr.- s'enfermer
- enfermé -
15 proportions
масштаб -
16 9822
1. LAT Dendroica pharetra ( Gosse)2. RUS пёстрый лесной певун m3. ENG arrow-headed warbler4. DEU Strichelwaldsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9822
-
17 8835
1. LAT Varanus mertensi Glauert2. RUS варан m Мертенса3. ENG Mertens' (water) monitor4. DEU Mertens Wasserwaran m5. FRA varan m de MertensАреал обитания: Австралия -
18 9245
-
19 9871
-
20 substances-traces et résidus
микропримесь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trace material
1) Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2) Impurities that are present at small but detectable levels. (Source: NATURE / GEMAIR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substances-traces et résidus
См. также в других словарях:
Происшествие Дорожно-Транспортное — происшествие, случившееся при движении транспортного средства и повлекшее за собой гибель людей, повреждение транспортного средства, дорожных сооружений, груза и т.п. Особо тяжелые ДТП (вызывающие гибель нескольких человек) катастрофы на… … Словарь бизнес-терминов
Родионова Анна Николаевна — Родионова (Анна Николаевна, урожденная Нестерова, 1751 1827) известная благотворительница; завещала большую часть своих имений на основание в Казани женского Института благородных девиц, который и назван Родионовским . Ср. Пономарев Одна из… … Биографический словарь
гастродуоденоскоп — (гастро + анат. duodenum двенадцатиперстная кишка + греч. skopeo рассматривать; син.: гастродуоденофиброскоп, дуоденофиброскоп) медицинский эндоскоп для осмотра внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки, в котором освещение… … Большой медицинский словарь
Ascribe — As*cribe , v. t. [imp. & p. p. {Ascribed}; p. pr. & vb. n. {Ascribing}.] [L. ascribere, adscribere, to ascribe; ad + scribere to write: cf. OF. ascrire. See {Scribe}.] 1. To attribute, impute, or refer, as to a cause; as, his death was ascribed… … The Collaborative International Dictionary of English
VV&A — verification, validation, and accreditation … Military dictionary
chunter — intransitive verb Etymology: probably of imitative origin Date: 1599 British to talk in a low inarticulate way ; mutter … New Collegiate Dictionary
Биркины — Родословие их начинается с Ивана Михайловича, служившего при великом князе рязанском Федоре Олеговиче (который княжил в первых годах XV в.). Сын его, Иван Иванович, носил прозвище Бирка, и по этому прозвищу потомки его стали писаться Биркиными.… … Большая биографическая энциклопедия
ÉRUCAGO — ou *ÉRUCAGUE. s. f. T. de Botan. Plante qui est une espèce de roquette, et qui croît dans les blés de nos provinces méridionales. L érucague fait éternuer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGLOUTISSEMENT — n. m. Action d’engloutir ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Limit — A limit can be: * Limit (mathematics), including: ** Limit of a function ** Limit of a sequence ** One sided limit ** Limit superior and limit inferior ** Limit of a net ** Limit point ** Limit (category theory) * A constraint (mathematical,… … Wikipedia
Бекасо-курочки — (Rhynchaea) род куликов из сем. ржанковых (Charadriidae, см.), немногие представители которого живут в Африке и Азии. По внешнему виду напоминают улитов, а по образу жизни пастушков (см.). Более известный вид золотистый кулик (Rh. capensis) живет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона