-
1 10874
1. LAT Astrapia rothschildi ( Foerster)2. RUS синегрудая астрапия f3. ENG Huon astrapia, lord Rothschild’s bird of paradise4. DEU Blaubrust-Paradieselster m, Blaubrustastrapia f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10874
-
2 10874
1. LAT Poecilopsetta hawaiiensis Gilbert2. RUS гавайская пецилопсетта f3. ENG Hawaiian right-eyed flounder4. DEU —5. FRA — -
3 10874
1. LAT Hippobosca Linnaeus2. RUS кровососка f3. ENG —4. DEU —5. FRA hippobosque m, mouche f araignée [à boeufs] -
4 солидный
adj. solid, substantialРусско-английский словарь математических терминов > солидный
-
5 вихревый
-
6 при первых признаках
•The rove beetles appear in large numbers at the first signs of putrefaction of animal flesh.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при первых признаках
-
7 переходный возраст
Euphemism: change of lifeУниверсальный русско-английский словарь > переходный возраст
-
8 высота от поверхности сфероида
Русско-английский политехнический словарь > высота от поверхности сфероида
-
9 И-92
ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ИТОГ (ИТОГИ) (чего, чему) VP subj: usu. human or collect, occas. книга, статья etc) (in refer, to one's life, accomplishments etc, or some movement, historical period etc) to examine and summarize the net results of sth.: X подвёл итог (Y-a or Y-y) = X summed Y (it) up (and drew some conclusions) X made (did) a summing up of Y X summed up what he had done (accomplished etc) X took stock (of Y) X drew up a balance sheet X came to (made) some conclusions.Эти не по сезону перемены действуют на психику с такой силой, что, проснувшись в такое внезапно оказывающееся холодным и пасмурным утро, вдруг с раздирающей грустью начинаешь думать о жизни, подводить итоги, ничего не ждёшь (Олеша 3). These out-of-season changes act on the psyche with such force that, waking up on a morning turned suddenly cold and gray, you immediately begin to think about life with a heart-rending sadness, you begin to sum it up, expecting nothing (3a).Теперь сам он (Стрельников) был одержим сходным припадком саморазоблачения, всего себя переоценивал, всему подводил итог, всё видел в жаровом, изуродованном, бредовом извращении (Пастернак 1). Now he (Strelnikov) was himself swayed by the impulse to unmask himself, to reappraise his whole life, to draw up a balance sheet, while monstrously distorting everything in his feverish excitement (1a).Ну что ж, пора подвести некоторые итоги, пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time to come to some conclusions, time to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law... (3a). -
10 истерогенный
прил.( вызванный истерией) hysterogenic, hysterogenous; ( вызывающий приступ истерии) hysterogenic -
11 гоголь обыкновенный
Русско-английский биологический словарь > гоголь обыкновенный
-
12 место в Европарламенте
Русско-английский политический словарь > место в Европарламенте
-
13 шов
-
14 жаловаться
пожаловаться (дт. на вн.)complain (to of, about), make* complaints (to against)на что вы жалуетесь? — what's your complaint?, what are you complaining about?
жаловаться в суд — go* to law
-
15 метод последовательных взрывов
sequence firing method сейсм.Русско-английский словарь по нефти и газу > метод последовательных взрывов
-
16 вычисленные координаты
( небесного светила) computed positionРусско-английский физический словарь > вычисленные координаты
-
17 микрофон с отражателем
Russian-English dictionary of telecommunications > микрофон с отражателем
-
18 дефект изготовления
Русско-английский словарь по электронике > дефект изготовления
-
19 детерминированная переменная
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > детерминированная переменная
-
20 V75.9
См. также в других словарях:
10874 Locatelli — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Locatelli symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Spacewatch discovery site = Kitt Peak discovered = October 4, 1996 designations = yes mp… … Wikipedia
Производство Рыночное — производство товаров или услуг, оказывающее воздействие на рынок этих товаров или услуг, на спрос и предложение на них. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕТЕМАА — (Vetemaa) Энн (родился в 1936), эстонский писатель. В цикле маленьких романов Монумент (1965), Реквием для губной гармоники (1968), Яйца по китайски (1972), романы Серебристая лента (1977), Лист Мебиуса (части 1 2, 1988 90), пьесах… … Современная энциклопедия
ПАССИВНЫЙ ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС — внешний платежный баланс страны, в котором платежи и заграничные расходы превышают поступления из за рубежа. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Иезекииль — древнееврейский пророк. Автор книги Ветхого Завета, носящей его имя; создана в так называемом вавилонском плену (с 597 г. до н.э.). В книге содержатся пророчества Иезекииля о наказании Израиля Богом за порочность и беззаконие народа, о… … Исторический словарь
Родзянко Аделаида Алексеевна — Родзянко (Аделаида Алексеевна, урожденная Зубова, 1830 1893) писательница. Рано овдовев, Р. сделалась начальницей Киевского института благородных девиц. Писала под псевдонимом Тальцевой в Пантеоне и Сыне Отечества 1850 х годов. Лучшие из ее… … Биографический словарь
гастрография — (гастро + греч. grapho писать, изображать) общее название методов графической регистрации различных функций желудка: моторной, секреторной, эвакуаторной и др … Большой медицинский словарь
Ascospore — As co*spore, n. [Ascus + spore.] (Bot.) One of the spores contained in the asci of lichens and fungi. [See Illust. of {Ascus}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
VTOL — vertical takeoff and landing … Military dictionary
chummy — adjective (chummier; est) Date: 1884 quite friendly • chummily adverb • chumminess noun … New Collegiate Dictionary
Биркин, Иван Михайлович — наместник при князе Феодоре Олеговиче Рязанском. XV в. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия