Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

10842

  • 1 tanács

    * * *
    формы: tanácsa, tanácsok, tanácsot
    сове́т м ( наставление)

    tanácsot adni — дать сове́т

    * * *
    [\tanácsot, \tanácsa, \tanácsok] 1. (vkinek adott) совет;

    jogi/ügyvédi \tanács — юридический совет;

    orvosi \tanács — врачебный/медицинский совет; \tanácsért jönnek hozzá — к нему приходят за советами; vkinek a \tanácsára — по совету кого-л.; barátai \tanácsára — по внушению друзей; hallgasson a \tanácsomra — послушайтесь моего совета; \tanácsot ad vkinek — подавать v. давать/дать совет; советовать/посоветовать v. консультировать кому-л.; \tanácsot kap vkitől — консультироваться у кого-л.; \tanácsot kér vkitől — просить v. искать совета у кого-л.; обращаться/обратиться к кому-л. за советом; köszönöm a \tanácsot — спасибо v. благодари за совет; követi vkinek a \tanácsát — следовать чьему-л. совету; \tanácsot megfogad — послушаться совета;
    2. { tanácskozás) совет;

    biz. (gyakran tréf.) családi \tanács — семейный совет;

    titkos \tanács — тайный совет; \tanácsra ültek össze — они собрались для совещания; \tanácsot tart vkivel — держать совет с кем-л.;
    3. {tanácskozó testület) совет;

    bírói \tanács — суд, коллегия, rég. трибунал;

    főiskolai \tanács — совет института; iskolai \tanács — школьный совет; népgazdasági \tanács — совет народного хозяйства; совнархоз; szerkesztőségi \tanács — редакционный совет; редсовет; tudományos \tanács — учёный совет; Biztonsági Tanács {az ENSZ keretében) — Совет Безопасности (в ООН); Köztársasági Tanács (Franciaországban) — Совет Республики;
    4. (néphatalmi szerv) совет;

    a dolgozók küldötteinek \tanácsa — Совет депутатов трудящихся;

    helyi \tanács — местный совет; járási/kerületi \tanács — районный совет; райсовет; községi \tanács — сельский совет; сельсовет; területi/megyei \tanács — областной совет; városi \tanács — городской совет; горсовет; tört. ратуша; магистрат; городская дума; Elnöki Tanács (a SZU-ban) — Президиум Верховного Совета; az Elnöki Tanács tagja — член Президиума;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Верховный Совет СССР;

    Nemzetiségi Tanács — Совет Национальностей;

    Szövetségi Tanács — Совет Союза; tört. Forradalmi Katonai Tanács — Революционный военный совет;
    Реввоенсовет;
    a Munkás-, Katona- és Parasztküldöttek Tanácsai Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов; a Népbiztosok Tanácsa Совет Народных Комиссаров; Совнарком

    Magyar-orosz szótár > tanács

См. также в других словарях:

  • 10842 — ГОСТ 10842{ 89 (ИСО 520 77)} Зерно зерновых и бобовых культур и семена масличных культур. Метод определения массы 1000 зерен или 1000 семян. ОКС: 67.060 КГС: С19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 10842 76 Действие: С 01.07.91… …   Справочник ГОСТов

  • (10842) 1994 UY1 — is a main belt minor planet.[1] It was discovered by Seiji Ueda and Hiroshi Kaneda in Kushiro, Hokkaidō, Japan, on October 31, 1994.[2] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ …   Wikipedia

  • ГОСТ 10842-89 — (ИСО 520 77) 4 с. (1) Зерно зерновых и бобовых культур и семена масличных культур. Метод определения массы 1000 зерен или 1000 семян Взамен: ГОСТ 10842 76 Изменение №1/ИУС 4 1995 раздел 67.060 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 10842-89 — (ИСО 520 77) Зерно зерновых и бобовых культур и семена масличных культур. Метод определения массы 1000 зерен или 1000 семян. Взамен ГОСТ 10842 76 [br] НД чинний: від 1991 07 01 Зміни: (1 IV 95) Технічний комітет: ТК 41 Мова: Ru Метод прийняття:… …   Покажчик національних стандартів

  • ISO 10842:2006 — изд.1 E TC 20/SC 9 Летательные аппараты. Соединения наземного обслуживания. Места и типы раздел 49.100 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Продукция Чистая — разница между валовой продукцией и суммой издержек. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕСЕЛОВСКИЙ — Степан Борисович (1876 1952), российский историк; труды по социально экономической истории России 14 17 веков (землевладение, деревня, социальные отношения), источниковедению, вспомогательным и специальным историческим дисциплинам (генеалогия,… …   Современная энциклопедия

  • ПАРИТЕТ ПОКУПАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ — (purchasing power parity, PPP) Концепция, предполагающая, что обменные курсы (exchange rates) валют определяются в долгосрочном плане количеством товаров и услуг, которое может купить каждый. Без учета транспортных издержек и тарифов при условии …   Экономический словарь

  • Ибн Баттута — (1304 77 гг.) арабский путешественник. Описал путешествия по Египту, Аравии, Месопотамии, Сирии, Малой Азии, Персии, Крыму, южным областям России, Средней Азии, Индии, Китаю, Испании, Западному и Центральному Судану …   Исторический словарь

  • Рихтер Александр Александрович — Рихтер (Александр Александрович) государственный деятель (1837 1898). Образование получил в Александровском лицее. В 1859 году был назначен для занятий в редакционных комиссиях по крестьянскому делу. В 1861 1862 гг. состоял мировым посредником в… …   Биографический словарь

  • гастрит банальный — см. Гастрит катаральный …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»