-
1 ci
I. ci I. pron.pers. ( change en ce devant les pronoms personnels atones lo, la, le, li, ne, ci; ci est utilisé de manière enclitique avec les infinitifs, les participes, les gérondifs, les impératifs et ecco) 1. (noi: complemento oggetto) nous: il portinaio ci vede le concierge nous voit; ci hai chiamato? est-ce que tu nous as appelé? 2. (a noi: complemento di termine) nous: non ci hanno detto nulla il ne nous a rien dit; non vuoi raccontarci come è andata la faccenda? veux-tu bien nous raconter comment s'est terminée cette affaire?; ce lo ha scritto il nous l'a écrit. 3. (a noi: complemento di termine con valore di possesso) notre: ci ha preso i soldi il a pris notre argent. 4. ( riflessivo) nous: ci laviamo nous nous lavons. 5. ( reciproco) nous: ci vogliamo bene nous nous aimons. 6. ( particella impersonale abbinata a si) non si traduce: ci si annoia on s'ennuie; tra amici ci si aiuta on s'aide entre amis. II. pron.dimostr. 1. (rif. a cosa: di questo, a questo, su questo, da questo, in questo, con questo e sim.) y, talvolta non si traduce: non ci penso je n'y pense pas; non ci badare n'y fais pas attention, ne fais pas attention; non ci capisco nulla je n'y comprends rien; ora che ci penso maintenant que j'y pense; io ci rimetto j'y perds; posso contarci? je peux compter dessus?; quanto conti di guadagnarci? combien penses-tu y gagner? 2. ( colloq) (rif. a persona: con lui, con lei, con loro) avec lui, ensemble: ci ho fatto un viaggio insieme ( con loro) j'ai fait un voyage avec eux, nous avons fait un voyage ensemble; ci ho parlato a lungo ( con lei) je lui ai longuement parlé. III. avv. 1. ( in un certo luogo) y: ricordo bene l'albergo perché ci sono restato parecchi giorni je me souviens bien de l'hôtel parce que j'y suis resté plusieurs jours; non ci vado da molti anni je n'y suis plus allé depuis plusieurs années; vacci subito! vas-y tout de suite!; sto bene a Milano e ci resterò je suis bien à Milan et je compte y rester; ci siamo finalmente nous y voilà enfin, finalement nous y voilà; ci sono passato spesso j'y suis souvent passé; ci andrò domani j'irai demain. 2. ( per un certo luogo) par là, y: ci passiamo tutti i giorni nous passons par là tous les jours, nous y passons tous les jours. 3. ( pleonastico) y, spesso non si traduce: in questa casa non ci abita nessuno personne n'habite dans cette maison; dans cette maison, personne n'y habite; non ci sente bene il n'entend pas bien. II. ci s.f./m.inv. c m.inv., C m.inv.
См. также в других словарях:
10708 — ГОСТ 10708{ 82} Копры маятниковые. Технические условия. ОКС: 19.060 КГС: П18 Приборы и машины для определения и испытания механических свойств материалов и конструкций Взамен: ГОСТ 14703 73, ГОСТ 10708 76 Действие: С 01.07.83 Изменен: ИУС 10/84,… … Справочник ГОСТов
10708 — Bronxville, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10708-82 — 8 с. (2) Копры маятниковые. Технические условия Взамен: ГОСТ 10708 76; ГОСТ 14703 73 Изменение №1/ИУС 10 1984 Изменение №2/ИУС 11 1989 раздел 19.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10708-82 — (СТ СЭВ 4173 83) Копры маятниковые. Технические условия. Взамен ГОСТ 14703 73, ГОСТ 10708 76 [br] НД чинний: від 1983 07 01 Зміни: (1 X 84); (2 XI 89) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ISO 10708:1997 — изд.1 J TC 147/SC 5 Качество воды. Оценка способности органических соединений к конечному биологическому разложению в водной среде. Определение биохимической потребности в кислороде при двухфазном испытании в закрытой склянке раздел 13.060.70 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Принцип Взаимности — принцип международного права, согласно которому государства должны предоставлять друг другу на своей территории аналогичные права и принимать на себя аналогичные обязательства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рауш-фон-Траубенберг — баронский род, происходящий от Луки Рауша, получившего в 1462 г. баронский титул от императора Фридриха III. Внук Луки получил от императора Карла V дозволение писаться Рауш фон Траубенберг. В начале XVII века Рауши переселились из Штирии в Данию … Биографический словарь
ганглий шейный краниальный — (g. cervicale craniale, JNA) см. Ганглий шейный верхний … Большой медицинский словарь
As — As, n. (Chem.) the chemical symbol for {arsenic}. [PJC] || … The Collaborative International Dictionary of English
USARPAC — United States Army, Pacific Command … Military dictionary
chop-socky — noun Usage: often attributive Date: 1978 a genre of motion pictures featuring martial arts violence < a chop socky star > … New Collegiate Dictionary
