-
1 10686
1. LAT Leucopsar ( Stresemann)2. RUS балийский скворец m, балийская майна f3. ENG Rothschild’s [Bali] myna, Rothschild’s grackle4. DEU Bali-Star m5. FRA martin m de RothschildDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10686
-
2 10686
2. RUS многопятнистый клювоносый уж m3. ENG brown [spotted] beaked snake, Darmaraland many-spotted snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10686
-
4 10686
1. LAT Melomagromyza phaseoli Coquillett2. RUS —3. ENG bean fly4. DEU Bohnenminierfliege f5. FRA — -
5 calcination
-
6 carcasse à fils métalliques
авто металлокордный каркасDictionnaire polytechnique Français-Russe > carcasse à fils métalliques
-
7 connaître qn par cœur
- Pupille de la nation... Père tué à la guerre... m'a soufflé le commandant, qui connaît par cœur tout son bataillon. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — - Воспитанник нации... Отец убит на войне... - шепнул мне майор, знающий наперечет весь свой батальон.
Michel. Sophie! tu me fais une scène, ma parole! Moi qui te connais par cœur. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. Софи! И ты устраиваешь мне сцену! Черт возьми, я же вижу тебя насквозь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître qn par cœur
-
8 engagement d'honneur
-
9 corne pulpaire
рог пульпы ( зуба) -
10 simuler
имитировать | моделировать ( кибернетика) | проигрывать ( варианты перед принятием решения) -
11 flamme
-
12 journal des transferts
Dictionnaire Français-Russe d'économie > journal des transferts
-
13 Mx
-
14 empoisser
vt. ма́зать ◄-'жу, -'ет►/с= ( пропи́тывать/пропита́ть (imprégner)) смоло́й <ва́ром>; смоли́ть/про=║ (rendre poisseux) ма́зать/вы=, па́чкать/за=, ис= (tout à fait), пере= (tout entier ou tous) чем-л. ли́пким <кле́йким>; станови́ться ◄-'вит►/стать ◄-'нет► ли́пким (devenir poisseux);la résine a empoissé mes mains ∑ — от смолы́ мои́ ладо́ни ста́ли ли́пкимиj'ai empoissé tout mon vêtement — я ∫ весь перепа́чкался <всю оде́жду испа́чкал> чем-то ли́пким;
■ pp. et adj.- empoissé -
15 poussée
напор -
16 9650
1. LAT Piranga ludoviciana ( Wilson)2. RUS красноголовая пиранга f3. ENG western tanager4. DEU Kieferntangare f, Louisiana-Tangare f5. FRA tangara m à tête rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9650
-
17 8662
2. RUS тигровая [мраморная] хлыстохвостая ящерица f3. ENG western [marbled, coastal, California, Great-Basin, southern] whiptail4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
18 9071
-
19 9698
1. LAT Formica rufibarbis Fabricius2. RUS муравей m краснощекий3. ENG —4. DEU rotbärtige Sklavenameise f5. FRA fourmi f barbe-rousse -
20 digesteur de boue
метантенк
Сооружение для анаэробного сбраживания осадка сточных вод, а также высококонцентрированных сточных вод при повышенных температурах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > digesteur de boue
См. также в других словарях:
Приказ Брокеру К Закрытию — приказ брокеру, который должен быть выполнен к концу дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕРА — ВЕРА, 1) в теистических религиях личное доверие к Богу и его слову, обращенному к человеку (божественное откровение). Вера включает в себя решимость исполнять волю Бога вопреки всем сомнениям ( искушениям ), верность Богу (во всех языках, с… … Современная энциклопедия
ОТЛОЖЕННАЯ АКЦИЯ — акция с отсроченным дивидендом, то есть дивиденд по которой оплачивается после выплаты дивидендов по всем другим видам акций. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ессеи — еврейская религиозная секта (2 в. до н.э. конец 1 в. н.э.). Имели много общего с фарисеями, но, в отличие от них, верили в физическое воскрешение мёртвых. Ессеи составляли обособленное и замкнутое братство. Они считали, что жизнь в городах и Храм … Исторический словарь
Раппорт — русский оперный певец тенор, родился в 1843 г.; пел на петербургской, московской и других оперных сценах преимущественно лирические партии. Был одно время оперным антрепренером в Харькове. Н. С … Биографический словарь
ганглий симпатический превертебральный — (g. plexuum autonomicorum, PNA; g. plexuum sympathicorum, BNA, JNA) общее название Г. с., расположенных спереди позвоночника около крупных магистральных сосудов и входящих в состав нервных сплетений (экстракардиального, легочного, чревного,… … Большой медицинский словарь
Aruspices — Aruspex A*rus pex, n.; pl. {Aruspices}. [L. aruspex or haruspex.] One of the class of diviners among the Etruscans and Romans, who foretold events by the inspection of the entrails of victims offered on the altars of the gods. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
USACIDC — United States Army Criminal Investigations Command … Military dictionary
chondriosome — noun Etymology: Greek chondrion, diminutive of chondros grain + International Scientific Vocabulary some Date: 1910 mitochondrion … New Collegiate Dictionary
Бибиков, Александр Александрович — тайный советник, сенатор; сын генерал аншефа Александра Ильича Бибикова от брака его с княжною Анастасией Семеновной Козловской, род. 7 го января 1765 г., ум. 20 июля 1822 г. в Дрездене. На третьем году жизни он был записан в л. гв. Измайловский… … Большая биографическая энциклопедия
ÉPICURISME — s. m. Doctrine, morale, manière de vivre d Épicure et des épicuriens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)