-
21 Assamar
-
22 Baissespekulant
m; = BaissierDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Baissespekulant
-
23 Art
артил. способартил. видартил. типартил. образецартил. конструкцияартил. системаартил. образца -
24 an der Erdoberfläche
астр. на поверхности ЗемлиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > an der Erdoberfläche
-
25 zart / zärtlich
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за общего корня прилагательных и совпадения в варианте перевода на русский язык словом нежный- zart- zärtlichИтак:Ich hörte ihre zarte Stimme. — Я услышал её нежный (негромкий, приятный) голос.
Sie hat den kranken Bruder sehr zart behandelt. — Она обращалась с больным братом очень нежно (бережно, мягко, тактично).
Ich hörte ihre zärtliche Stimme. — Я услышал её нежный (ласковый, полный нежности, любви) голос.
Sie hat den kranken Bruder sehr zärtlich behandelt. — Она обращалась с больным братом очень нежно (с любовью, с лаской, с нежностью).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > zart / zärtlich
-
26 Arbeitsflüssigkeit
(f)рабочая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Arbeitsflüssigkeit
-
27 Abweisenase
f"носик" для ускорения включения сифонного водосбросаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abweisenase
-
28 buntbemalt
пёстро раскрашенный, пёстрыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > buntbemalt
-
29 Einlaufverhalten
(n)переходный процесспереходная функцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einlaufverhalten
-
30 Clusius-Dickel-Trennrohr
(n)термодиффузионная разделительная колонна Клузиуса и ДиккеляEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Clusius-Dickel-Trennrohr
-
31 Doppelrohrgegenstromkondensator
ḿдвухтрубный противоточный конденсаторDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Doppelrohrgegenstromkondensator
-
32 jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
ugs.(in jmdm. einen unerfüllbaren (schwererfüllbaren) Wunsch, Gedanken erwecken, der ihn nicht mehr loslässt)взбудоражить кого-л., растревожить кого-л.Entweder hat er selbst Lunte gerochen oder jemand hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt. (A. Seghers. Die Toten bleiben jung)
"Setz dem Mädel keinen Floh ins Ohr!", murrte Marie. Aber der Floh saß schon. (M. Bruns. Darüber wächst kein Gras)
Aber hinter diesem Gedanken stand die Ahnung, das Gefühl: Das kommt nicht von ungefähr. Irgendwer hat Wagojan einen Floh ins Ohr gesetzt. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
-
33 Ankerplatz
-
34 Anregungsfrequenzband
(n)полоса частот возбужденияполоса частот накачкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anregungsfrequenzband
-
35 Alarmbereitschaft
f́боевая готовность; готовность по тревоге; ПВО вторая степень готовности -
36 Applause
Эпплоуз -
37 Aufbau
ḿdes Holzes строение древесины, структура древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufbau
-
38 Backpfeife
/ пощёчина, оплеуха. Er hat von mir eine anständige Backpfeife gekriegt.Wenn ich früher mal zu spät aus der Schule kam, setzte es Backpfeifen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Backpfeife
-
39 Schwing-Reibschweißen
вибросварка трением /термопластов/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Schwing-Reibschweißen
-
40 Anlaßgasleitung
авиа. топливопровод стартера
См. также в других словарях:
1068 — Années : 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 Décennies : 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1068 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | 1090er | ► ◄◄ | ◄ | 1064 | 1065 | 1066 | 1 … Deutsch Wikipedia
1068 — Años: 1065 1066 1067 – 1068 – 1069 1070 1071 Décadas: Años 1030 Años 1040 Años 1050 – Años 1060 – Años 1070 Años 1080 Años 1090 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1068 год — Годы 1064 · 1065 · 1066 · 1067 1068 1069 · 1070 · 1071 · 1072 Десятилетия 1040 е · 1050 е 1060 е 1070 е · … Википедия
1068 Nofretete — Infobox Minor Planet name=1068 Nofretete discoverer=Eugène Joseph Delporte discovery date=September 13, 1926 category= designations=1926 RK epoch=JD 2445600.5 semimajor= perihelion=2.6416721 AU aphelion= period= speed= eccentricity=0.0918816… … Wikipedia
(1068) Nofretete — Asteroid (1068) Nofretete Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9097 AE … Deutsch Wikipedia
(1068) Nofretete — Nofretete. Asteroide n.º. 1068 de la serie (1926 RK), descubierto el 13 de septiembre de 1926 desde Uccle por Eugène J. Delporte (1882 1955). G. Stracke lo nombró por la reina egipcia y esposa del faraón Amenhotep IV o Ajenatón. Nofretete es… … Wikipedia Español
(1068) Nofretete — Nofretete. Asteroide nº. 1068 de la serie (1926 RK), descubierto el 13 de septiembre de 1926 desde Uccle por Eugène J. Delporte(1882 1955). G. Stracke lo nombró por la reina egipcia y esposa del faraón Amenofis IV ó Akenatón. Nofretete es honrada … Enciclopedia Universal
1068 — Events* 1 January Eudocia Macrembolitissa marries the general Romanus Diogenes, who becomes Byzantine Emperor. * Emperor Go Sanjō ascends to the throne of Japan. * William the Conqueror takes Exeter after a brief siege.Births* Henry I of England… … Wikipedia
1068 — … Википедия
1068. — Восстание киевлян. Изгнание Изяслава. Избрание князем Всеслава Полоцкого … Хронология всемирной истории: словарь