-
1 10595
1. LAT Ploceus spekei ( Heuglin) [ Textor spekei ( Heuglin)]2. RUS сомалийский ткач m3. ENG Speke’s weaver4. DEU Somali-Weber m, Spekes Weber m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10595
-
2 10595
-
3 10595
1. LAT Podothecus acipenserinus (Pallas)2. RUS осетровидная лисичка f3. ENG alligator fish, sturgeon-like (sea) poacher4. DEU —5. FRA agone-esturgeon m -
4 10595
-
5 cailler
1. vi1) мёрзнуть, коченеть2)2. vtствораживать, свёртывать -
6 caractéristique de volume sonore
ак. характеристика динамического диапазонаDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristique de volume sonore
-
7 conduire la barque
разг.(conduire [или gouverner, mener] la barque)руководить, распоряжаться, быть хозяином... Si ton fils est plus intelligent que sa femme, il sera pris en haine. Seule la cuisinière sera fière de son mari, le respectera et trouvera naturel que le mari conduise sa barque... (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) —... Если твой сын будет умнее своей жены, она его возненавидит. Только кухарка еще способна гордиться своим мужем, уважать его и считать естественным, что он глава семьи.
Commencez, Étienne. Vous êtes l'homme, d'abord, et c'est à vous de gouverner la barque. (P. Bourget, Le Fantôme.) — Начните вы, Этьен. В конце концов, вы мужчина и должны взять на себя руководство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > conduire la barque
-
8 encaisser
2) получать деньги, получать ценные бумаги3) предъявлять к оплате, выставлять на инкассо -
9 contrôle des naissances
регулирование рождаемости, ограничение рождаемости, планирование семьиDictionnaire médical français-russe > contrôle des naissances
-
10 service
m1) ( отрасль деятельности)обслуживание или сервис ( отрасль экономики) | услуга ( конкретная работа)2) (в составе предприятия, учреждения)подразделение | отдел | служба3) (совокупность работников, выполняющих определенные функции)•- service administratif
- service des approvisionnements
- service après-vente
- service à la clientèle
- services collectifs
- services collectifs de proximité
- service des commandes
- service de la conjoncture
- service du contentieux
- service de la dette
- services douaniers
- service des emprunts
- service d'entretien
- être au service de l'État
- services généraux - service des livraisons
- service de maintenance
- service des méthodes
- service méthodes - service de presse
- service du protocole
- services de proximité
- service public
- sens du service public
- service des renseignements
- service social
- services urbains
- service des ventes
- activités de service
- la cantine fonctionne en deux services
- cet équipement est en service depuis plus de 20 ans -
11 filtre à deux étages
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filtre à deux étages
-
12 itinéraire direct
-
13 Montréalais
прил.общ. житель Монреаля, монреалец -
14 emmerdement
m vulg. передря́га, [кру́пная] неприя́тность neutre -
15 porte-drapeau
знаменосец -
16 9569
1. LAT Euphonia finschi ( Sclater et Salvin)2. RUS эуфония f Финша3. ENG Finsch’s euphonia4. DEU Finschsorganist m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9569
-
17 8589
1. LAT Anadia rhombifera (Günther)2. RUS ромбическая анадия f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
18 8990
-
19 9615
-
20 mesure materialisée
мера физической величины
мера величины
мера
Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и (или) хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.
Примечания
1. Различают следующие разновидности мер:
однозначная мера - мера, воспроизводящая физическую величину одного размера (например, гиря 1 кг);
многозначная мера - мера, воспроизводящая физическую величину разных размеров (например, штриховая мера длины);
набор мер - комплект мер разного размера одной и той же физической величины, предназначенных для применения на практике, как в отдельности, так и в различных сочетаниях (например, набор концевых мер длины);
магазин мер - набор мер, конструктивно объединенных в единое устройство, в котором имеются приспособления для их соединения в различных комбинациях (например, магазин электрических сопротивлений).
2. При оценивании величин по условным (неметрическим) шкалам, имеющим реперные точки, в качестве «меры» нередко выступают вещества или материалы с приписанными им условными значениями величин. Так, для шкалы Мооса мерами твердости являются минералы различной твердости. Приписанные им значения твердости образуют ряд реперных точек условной шкалы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure materialisée
См. также в других словарях:
(10595) 1996 SS6 — is a main belt minor planet. It was discovered by the Beijing Schmidt CCD Asteroid Program at the Xinglong Station in the Chinese province of Hebei on September 21, 1996.[1] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ JPL Sma … Wikipedia
10595 — Valhalla, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
Префакции — ценные бумаги, дающие их владельцам привилегии, по сравнению с другими акционерами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пущин Иван Иванович — Пущин (Иван Иванович, 1789 1859) декабрист. Прослужив короткое время, по окончании курса в Царскосельском лицее, в гвардейской конной артиллерии, Пущин принял звание судьи московского надворного суда, хотя эта служба в глазах тогдашних дворян… … Биографический словарь
гамма-камера в медицине — прибор для графической регистрации распределения радиоактивного изотопа, предварительно введенного в организм человека, путем одновременного детектирования гамма излучения от всех частей тела … Большой медицинский словарь
Artificer — Ar*tif i*cer, n. [Cf. F. artificier, fr. LL. artificiarius.] 1. An artistic worker; a mechanic or manufacturer; one whose occupation requires skill or knowledge of a particular kind, as a silversmith. [1913 Webster] 2. One who makes or contrives; … The Collaborative International Dictionary of English
TWX — teletypewriter exchange … Military dictionary
chivy — or chivvy transitive verb (chivied or chivvied; chivying or chivvying) Etymology: chivy, noun, chase, hunt, probably from English dialect Chevy Chase chase, confusion, from the name of a ballad describing the battle of Otterburn (1388) Date: 1918 … New Collegiate Dictionary
Бестужев-Рюмин, Петр Михайлович — гофмейстер царевны Анны Иоанновны, первый граф этой фамилии, род. 28 июля 1664 г., ум. в 1743 г. О жизни и деятельности его до 1700 г. сведений нет. В 1700 г. он получил чин стольника и в 1701 г. был воеводою в Симбирске. Петр Великий лично знал… … Большая биографическая энциклопедия
ENVAHIR — v. a. Usurper, prendre par force, par violence, ou par fraude, injustement. Envahir un État, une province. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon bien, ma terre, mon héritage. Il se dit figurément, tant au sens physique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPAUMURE — n. f. Partie d’un gant qui couvre la paume de la main. Une empaumure bien faite. En termes de Chasse, il désigne le Haut de la tête du cerf ou du chevreuil, où il y a trois ou quatre andouillers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
