-
1 10593
1. LAT Ploceus sakalava ( Hartlaub) [ Nelicurvius sakalava ( Hartlaub)]2. RUS мадагаскарский ткач m3. ENG sakalava weaver4. DEU Sakalavenweber m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10593
-
2 10593
-
3 10593
1. LAT Percis japonicus (Pallas)2. RUS японский перцис m, японская собачья лисичка f3. ENG Japanese dog poacher4. DEU —5. FRA — -
4 10593
-
5 caillée
-
6 caractéristique de transmission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristique de transmission
-
7 conduire dans le monde
Le moment était venu de conduire Suzanne dans le monde. (H. Gréville, Suzanne Normis, Roman d'un père.) — Пришло время вывозить Сюзанну в свет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > conduire dans le monde
-
8 encaissements
-
9 contrôle
mконтроль; регуляция; управление- contrôle génétique
- contrôle histologique rénal
- contrôle de l'incontinence urinaire
- contrôle médical
- contrôle des naissances
- contrôle neurophysiologique
- contrôle du paludisme
- contrôle du pouls
- contrôle radiomanométrique peropératoire
- contrôle sanitaire aux frontières -
10 sertissage
m -
11 filtre à cartouche interchangeable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filtre à cartouche interchangeable
-
12 itinéraire de transit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > itinéraire de transit
-
13 Montreux
сущ.общ. Монтрё -
14 emmener
vt. v. tableau « Verbes de mouvement»;1. (à pied) уводи́ть ◄-'дит-►/ увести́* (insiste sur le point de départ); отводи́ть/отвести́ (insiste sur le point de destination); забира́ть/забра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, брать/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► <захва́тывать/захвати́ть ◄-'тит► plus fam.> с собо́й; своди́ть pf., свести́ pf. (avec une idée de retour); вести́/по=;emmener les enfants à l'école — отводи́ть дете́й в шко́лу; on va au cinéma, on t'emmène — мы идём в кино́ и берём тебя́ с собо́й; je vous emmène en promenade — я поведу́ вас гуля́ть, я беру́ вас с собо́й на прогу́лкуemmenez mon ami au jardin — сво́дите моего́ дру́га в сад;
2. (transport) уво́зить ◄-'зит►/увезти́* [с собо́й]; отвози́ть/отвезти́; свезти́ pf.; свози́ть pf. (avec idée de retour); везти́/по=; ∑ е́хать ◄е́ду, -'ет►/ по=;voici le car qui va nous emmener — вот авто́бус, на кото́ром мы пое́дем3. (emporter) брать с собо́й, уноси́ть ◄-'сит►/унести́*, относи́ть/ отнести́; выноси́ть/вы́нести:est-ce que tu emmènes ton dictionnaire à la campagne? — ты берёшь < везёшь> с собо́й за го́род слова́рь?
4. sport (entraîner) вести́/по= за собо́й;l'équipe des alpinistes bien emmenée par son guide a atteint le sommet — уме́ло руководи́мые проводнико́м альпини́сты дости́гли верши́ны
-
15 porte bagages
багажник -
16 9567
1. LAT Euphonia chrysopasta ( Sclater et Salvin)2. RUS золотобрюхая эуфония f3. ENG golden-bellied euphonia4. DEU Zügelorganist m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9567
-
17 8587
1. LAT Anadia petersi Oftedal2. RUS анадия f Петерса3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
18 8989
-
19 9613
-
20 prévention des incendies
мера пожарной безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fire precaution
Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des incendies
См. также в других словарях:
ISO/TR 10593:1997 — изд.1 E TC 171/SC 2 Микрографическая техника. Применение конвертов для микрофильмов раздел 37.080 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Преступность Организованная — преступления, совершаемые организованными преступными группировками, созданными для достижения преступных целей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пушкина Наталья Николаевна (Гончарова, Ланская) — жена Пушкина, см. Пушкин А.С … Биографический словарь
гамма-излучение — фотонное излучение, возникающее при изменении энергетического состояния атомных ядер, ядерных превращениях или при аннигиляции частиц; обладает выраженным биологическим действием … Большой медицинский словарь
artifactual — adj. 1. 1 same as {artefactual}. Syn: artefactual [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
TWI — Office for Information Warfare Support (DIA) … Military dictionary
chivalry — noun (plural ries) Etymology: Middle English chivalrie, from Anglo French chevalerie, from chevaler knight more at chevalier Date: 14th century 1. mounted men at arms 2. archaic a. martial valor … New Collegiate Dictionary
Бестужев-Рюмин, Михаил Павлович — (23.5.1801 13.7.1826). Подпоручик Полтавского пех. полка. Из дворян Московской губ., Звенигородского уезда. Родился в с. Кудрешки Горбатовского уезда Нижегородской губ. Отец надв. сов., городничий г. Горбатова Павел Ник. Бестужев Рюмин (1760 1826 … Большая биографическая энциклопедия
ÉNUMÉRATION — s. f. Dénombrement de choses. Ample énumération. Simple énumération. La simple énumération de ses travaux suffit à son éloge. Il m a fait une ample et exacte énumération, une longue énumération. L énumération des parties est un des lieux communs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPÂTER — v. tr. Remplir de pâte, ou de quelque autre matière pâteuse. S’empâter les mains. Il signifie aussi Rendre pâteux. Empâter la langue, empâter la bouche. Il signifie spécialement Engraisser avec de la pâtée. Empâter la volaille. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LMS — is an initialism with the following meanings:* Louie McCarthy Scarsbrook, a rugby league footballer for Harlequins Rugby League * London, Midland and Scottish Railway * Leamington Spa railway station, England; National Rail station code LMS *… … Wikipedia
