-
1 10591
1. LAT Ploceus princeps ( Bonaparte) [ Textor princeps ( Bonaparte)]2. RUS принцев ткач m3. ENG principe (golden) weaver4. DEU Prinzenweber m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10591
-
2 10591
1. LAT Pythonodipsas carinata Günther2. RUS намибийский килеватый уж m3. ENG keeled snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10591
-
4 10591
-
5 caillebotte
f -
6 caractéristique de service
рабочая характеристика, эксплуатационная характеристикаDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristique de service
-
7 conduire au doigt et à l'œil
(conduire [или mener, faire marcher] au doigt et à l'œil)разг. заставить ходить по струнке; заставить повиноватьсяDepuis qu'il partageait la patronne avec le mari, il se considérait comme tout à fait de moitié dans le ménage; il ramassait les pièces de vingt sous qui traînaient, menait Gervaise au doigt et à l'œil, grognait, gueulait, avait l'air plus chez lui que le zingueur. (É. Zola, L'Assommoir.) — С тех пор как он начал делить Жервезу с мужем, он стал считать себя наполовину хозяином в доме. Он подбирал деньги, если они плохо лежали, помыкал Жервезой, как хотел, ворчал, покрикивал и вообще вел себя куда больше как хозяин, чем сам Купо.
La révision de la Constitution telle qu'elle est envisagée... tend... à exercer en permanence le chantage à la dissolution sur les députés pour les faire marcher au doigt et à l'œil. (l'Humanité.) — Подобный пересмотр конституции... дает возможность... постоянно шантажировать депутатов роспуском парламента, чтобы они повиновались как миленькие.
Dictionnaire français-russe des idiomes > conduire au doigt et à l'œil
-
8 encaissement de chèque
Dictionnaire de droit français-russe > encaissement de chèque
-
9 contribuer
способствовать, содействовать -
10 serrer la vis
-
11 filtre à bain d'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filtre à bain d'huile
-
12 item
-
13 Montpelliéraine
сущ.общ. жительница Монпелье -
14 emménagement
m вселе́ние < въезд> в но́вый дом <в но́вую кварти́ру>; устро́йство на но́вом ме́сте -
15 portail
ворота -
16 9565
1. LAT Euphonia chalybea ( Mikan)2. RUS зеленогорлая эуфония f3. ENG green-throated euphonia4. DEU Grünkehlorganist m, Bronzeorganist m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9565
-
17 8585
1. LAT Anadia metallica (Cope)2. RUS металлическая анадия f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка -
18 8987
1. LAT Acantholumpenus mackayi (Gilbert)2. RUS колючий люмпен m3. ENG black-lined prickleback4. DEU —5. FRA terrassier m à six lignes -
19 9611
-
20 mesure d'atténuation
мера по снижению уровня отрицательного воздействия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mitigation measure
Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure d'atténuation
См. также в других словарях:
10591 Caverni — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Caverni symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = M. Tombelli and G. Forti discovery site = Montelupo discovered = August 13, 1996 designations … Wikipedia
10591 — Tarrytown, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ISO 10591:2005 — изд.2 C TC 59/SC 8 Строительство зданий. Герметики. Определение адгезии/когезии после погружения в воду раздел 91.100.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Преступления Экономические — преступление, совершенное в сфере материального производства, распределения и потребления товаров и услуг, в том числе: хищения, мошенничество, незаконные сделки с валютными ценностями, изготовление или сбыт поддельных денег или ценных бумаг,… … Словарь бизнес-терминов
Пушкин Андрей Иванович — Пушкин (Андрей Иванович) автор произведений: Краткие известия об образовании в Европе войск (1824), Взгляды на успехи словесности на Западе (1825) и Записки о военном укреплении (1827) … Биографический словарь
гаммаглобулинопрофилактика — специфическая профилактика инфекционных болезней, проводимая по эпидемическим показаниям путем введения иммуноглобулинов направленного действия лицам с высоким риском заражения … Большой медицинский словарь
Articulus — Ar*tic u*lus .; pl. {Articuli}. [L. See {Article}.] (Zo[ o]l.) A joint of the cirri of the Crinoidea; a joint or segment of an arthropod appendage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TWD — transnational warfare counterdrug analysis … Military dictionary
chivalric — adjective Date: 1794 relating to chivalry ; chivalrous … New Collegiate Dictionary
Бестужев-Рюмин, Константин Николаевич — историк; род. в 1829 г. в деревне Кудрешках Горбатовского уезда Нижегородской губернии. Первоначальное образование (до 11 лет) получил дома, причем уже в этом раннем возрасте предметами его занятий были Плутарх, Карамзин, современные поэты, с… … Большая биографическая энциклопедия
ÉNUMÉRATEUR — s. m. Celui qui fait une énumération. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
