-
1 10541
1. LAT Philetairus ( Smith)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] socialDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10541
-
2 10541
1. LAT Pseudoboa nigra (Duméril, Bibron et Duméril)2. RUS чёрный псевдобоа m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 10541
-
4 10541
1. LAT Tephritidae [Trypetidae]2. RUS пестрокрылки3. ENG (large) fruit flies, flower flies4. DEU Fruchtfliegen, Bohrfliegen, Scheckfliegen5. FRA trypétidés, mouches des cerises -
5 cagée
f1) птицы, содержащиеся в одной клетке2) разг. полная тюремная машина -
6 caractère interdit
вчт. запрещённый символ, неразрешённый символDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère interdit
-
7 compter sur les doigts
((se) compter sur les doigts (de la main, d'une seule main))... Les premiers adhérents de l'U.F.E. se comptaient encore sur les doigts de la main. (S. Téry, Du soleil plein le cœur.) — Первых членов Союза женщин Европы можно было еще пересчитать по пальцам.
M. Fabre faisait exception, avec quelques autres à compter sur les doigts. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Г-н Фабр был исключением с некоторыми другими, которых было раз, два и обчелся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter sur les doigts
-
8 emprunt à court terme
Dictionnaire de droit français-russe > emprunt à court terme
-
9 contour
-
10 sécurité
f1) ( d'un placement financier)надежность | сохранность | безопасность | безрисковость2) техн. предохранительное устройство | блокировка3) ( защита от преступников)•- sécurité de fonctionnement
- sécurité incendie
- sécurité routière
- sécurité sociale
- Sécurité sociale
- sécurité du travail -
11 filet à gauche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filet à gauche
-
12 investissements en publicité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > investissements en publicité
-
13 Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes
сущ.воен.-полит. Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции (ООН)Французско-русский универсальный словарь > Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes
-
14 embrouiller
vt.1. (enchevêtrer) пу́тать, спу́тывать/спу́тать; ↑запу́тывать/запу́тать; f перепу́тывать/перепу́тать; меша́ть, сме́шивать/смеша́ть; f переме́шивать/перемеша́ть (mêler);j'ai embrouilleré ma ligne — я запу́тал ле́ску, ∑ у меня́ запу́талась ле́ска; embrouiller des fiches — сме́шивать <↑перепу́тывать> ка́рточкиembrouiller des tils — пу́тать <перепу́тывать> ни́ти;
2. fig. пу́тать, запу́тывать; вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* пу́таницу (в + A>;je ne sais plus où j'en suis, vous m'avez embrouilleré [les idées] — я совсе́м запу́тался, вы сби́ли меня́ с то́лку; ● ni vu ni connu, je t'embrouillerel — всё ши́то да кры́то; помина́й как зва́ли (adieu je t'ai vul)vous embrouillerez la question au lieu de l'éclairer — вы запу́тываете вопро́с вме́сто того́, что́бы проясни́ть его́;
■ vpr.- s'embrouiller
- embrouillé -
15 poireau
лук-порей -
16 952
1. LAT Rostrhamus sociabilis ( Vieillot)2. RUS общественный коршун-слизнеед m3. ENG snail [Everglade] kite4. DEU Schneckenweih m, Schneckenmilan m5. FRA milan m des EvergladesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 952
-
17 854
1. LAT Bufo rangeri Hewitt2. RUS хриплая жаба f3. ENG raucous toad4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
18 8942
-
19 9567
1. LAT Dinoponera grandis (Guérin)2. RUS муравей m гигантский3. ENG giant tropical ant4. DEU —5. FRA — -
20 court-circuit entre phases
междуфазное короткое замыкание
Короткое замыкание между двумя или более линейными (фазными) проводниками, которое может совпадать или не совпадать с коротким замыканием на землю в этой же точке.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
line-to-line short-circuit
short-circuit between two or more line conductors, combined or not with a line-to-earth short-circuit at the same place
[IEV number 195-04-16]FR
court-circuit entre phases
court-circuit entre au moins deux conducteurs de ligne, combiné ou non avec un court‑circuit phase-terre au même endroit
[IEV number 195-04-16]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > court-circuit entre phases
См. также в других словарях:
10541 — ГОСТ 10541{ 78} Масла моторные универсальные и для автомобильных карбюраторных двигателей. Технические условия. ОКС: 75.100 КГС: Б21 Масла моторные Взамен: ГОСТ 10541 63 Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 4/80, 5/81, 7/82, 11/83, 5/87, 6/88, 11/89 … Справочник ГОСТов
10541 — Mahopac, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10541-78 — 8 с. (2) Масла моторные универсальные и для автомобильных карбюраторных двигателей. Технические условия Взамен: ГОСТ 10541 63 Изменение №1/ИУС 4 1980 Изменение №2/ИУС 5 1981 Изменение №3/ИУС 7 1982 Изменение №4/ИУС 11 1983 Изменение №5/ИУС 5 1987 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10541-78 — Масла моторные универсальные и для автомобильных карбюраторных двигателей. Технические условия. Взамен ГОСТ 10541 63 [br] НД чинний: від 1980 01 01 Зміни: (1 IV 80); (2 V 81); (3 VII 82); (4 XI 83); (5 V 87); (6 VI 88); (7 XI 89); (8 IV 92); (9… … Покажчик національних стандартів
Представитель Работников — профсоюзные органы или профсоюзные представители, уполномоченные на представительство в соответствии с положением о первичной профсоюзной организации, в органах общественной самодеятельности, образованных на общем собрании (конференции)… … Словарь бизнес-терминов
Прохор (епископ ростовский) — Прохор епископ ростовский (умер в 1328 году). До посвящения во епископа (1311) был архимандритом Ярославского Спасо Преображенского монастыря; основал Толгскую обитель (1314), спас Ростов от нашествия Ахмыла (1322) и составил краткое житие… … Биографический словарь
гальванизация трансцеребральная — см. Бургиньона метод … Большой медицинский словарь
Arthropleura — Ar thro*pleu ra, n. [NL., fr. Gr. a rqron joint + ? the side.] (Zo[ o]l.) The side or limb bearing portion of an arthromere. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TRNG — training … Military dictionary
Chinook — noun (plural Chinook or Chinooks) Etymology: Lower Chehalis (Salishan language of western Washington) c̓inúk, name of a Chinook village Date: 1795 1. a member of an American Indian people of the north shore of the Columbia River at its mouth 2 … New Collegiate Dictionary
Бессарабова, Ирина Юрьевна — (р. 12. 02. 1961) Род. в г. Саратов. Окончила отделение режиссуры ВГИКа (1983). Работает режиссером док. кино и телевидения. Печатается как поэт с 1975: альм. "Волжские огни". Автор кн. стихов: Первый живописный слой. Саратов,… … Большая биографическая энциклопедия