-
1 10530
1. LAT Passer rutilans ( Temminck)2. RUS рыжий воробей m3. ENG cinnamon russet sparrow4. DEU Rötelsperling m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10530
-
2 10530
2. RUS ромбический песчаный уж m Фитцингера3. ENG gray-bellied grass snake, spotted skaapsteker4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10530
-
4 10530
1. LAT Psila nigricornis Meigen2. RUS муха f хризантемная корневая3. ENG —4. DEU Chrysanthemenwurzelfliege f5. FRA — -
5 cafouilleuse
1. adj ( fém от cafouilleur 1., cafouilleux 1.) 2. f ( m - cafouilleur 2., cafouilleux 2.) -
6 caractère début d'en tête
вчт. признак начала заголовкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère début d'en tête
-
7 compter pour du poivre et du sel
1) просчитатьсяIl arrivait, lorsqu'ils étaient un groupe de gamins et de filles à jouer, qu'un plus petit, ou un moins habile, se mêle à eux, et alors ils se soufflaient à l'oreille: - Il compte pour du poivre et du sel. (G. Simenon, La Boule noire.) — Случалось, что, когда он играл с другими мальчиками и девочками и приходил кто-нибудь поменьше, или менее ловкий в игре, они начинали шептать друг другу: - Он не в счет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter pour du poivre et du sel
-
8 emprise (matérielle) sur un bien
Dictionnaire de droit français-russe > emprise (matérielle) sur un bien
-
9 continence urinaire parfaite
Dictionnaire médical français-russe > continence urinaire parfaite
-
10 secrétariat
mсекретариат или канцелярия ( служба при руководителе) | делопроизводство ( вид работы) -
11 fil
mнить; проволока; провод; шнур- fil blindé
- fil flexible
- fil isolé
- fil de suspension
- fil de torsion -
12 investissements de substitution
инвестиции на замещение, капиталовложения на замещениеDictionnaire Français-Russe d'économie > investissements de substitution
-
13 Mme Unetelle
сущ.общ. госпожа такая-то -
14 embrayer
vt.1. сцепля́ть/сцепи́ть ◄-'ит► (с +), соединя́ть/соедини́ть (с +) ║ absolt. включа́ть/включи́ть пере́дачу <сцепле́ние>;il embraya et la voiture démarra — он включи́л сцепле́ние <переда́чу> и маши́на тро́нулась
2. fig. fam. начина́ть/нача́ть*; приступа́ть/приступи́ть ◄-'ит► [к рабо́те];║ puis il a embrayé sur ses voyages en Afrique — по́том он на́чал расска́зывать <завёл разгово́р plus fam.> — о свои́х путеше́ствиях по А́фрикеon embraye demain à 6 heures — мы начина́ем [рабо́тать] за́втра в шесть часо́в
-
15 poinçon
клеймо -
16 951
1. LAT Rostrhamus hamatus ( Temminck)2. RUS тонкоклювый коршун-слизнеед m3. ENG slender-billed kite4. DEU Hakenweih m5. FRA milan m à bec en hameçonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 951
-
17 853
1. LAT Bufo raddei Strauch2. RUS монгольская жаба f3. ENG Radde's toad, Siberian (sand) toad4. DEU (Asiatische) Wüstenkröte f, Mongolische Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Азия -
18 8932
-
19 9557
-
20 bassin fluvial international
международный речной бассейн
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international river basin
Land area drained by a river and its tributaries whose waters are situated in and utilized by two or more countries. (Source: TOE / EWP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin fluvial international
См. также в других словарях:
10530 — ГОСТ 10530{ 79} Изделия штучные текстильные декоративные. Общие технические условия. ОКС: 59.080.30 КГС: М66 Штучные хлопчатобумажные изделия Взамен: ГОСТ 10530 72, ГОСТ 5.1289 72, ГОСТ 5.1340 72 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 12/81, 5/85,… … Справочник ГОСТов
(10530) 1991 EA — is a main belt minor planet. It was discovered by Seiji Ueda and Hiroshi Kaneda in Kushiro, Hokkaidō, Japan, on March 7, 1991.[1] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ JPL Small Body Database Browser … Wikipedia
10530 — Hartsdale, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10530-79 — 8 с. (2) Изделия штучные текстильные декоративные. Общие технические условия Взамен: ГОСТ 10530 72; ГОСТ 5.1289 72; ГОСТ 5.1340 72 Изменение №1/ИУС 12 1981 Изменение №2/ИУС 5 1985 Изменение №3/ИУС 12 1987 Изменение №4/ИУС 1 1989 Изменение №5/ИУС… … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10530-79 — Изделия штучные текстильные декоративные. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 10530 72, ГОСТ 5.1289 72, ГОСТ 5.1340 72 [br] НД чинний: від 1981 01 01 Зміни: (1 XII 81); (2 V 85); (3 XII 87); (4 I 89); (5 V 90) Технічний комітет: ТК 125 Мова:… … Покажчик національних стандартів
ISO 10530:1992 — изд.1 E TC 147/SC 2 Качество воды. Определение содержания растворенных сульфидов. Фотометрический метод с применением молибденовой сини раздел 13.060.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Предприятие Народное — предприятие, находящееся в коллективной собственности его работников, имущество и прибыль которого не делится на доли (паи). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕЛИКИЙ ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ — ВЕЛИКИЙ ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ, в древности и средние века караванная дорога из Китая в страны Средней и Передней Азии, по которой среди различных товаров перевозили и китайский шелк … Современная энциклопедия
ОПЦИОННЫЙ ЗАЕМ — заем с опционом в форме долгового обязательства, при котором кредитору в определенных пределах и при определенных условиях предоставляется право выбора условий погашения займа, например возможность потребовать от заемщика погасить заем или его… … Экономический словарь
Доминиканцы — члены нищенствующего ордена, основанного в 1215 г. испанским монахом Домиником. В 1232 г. папство передало в ведение доминиканцев инквизицию. После основания ордена иезуитов (16 в.) значение доминиканцев уменьшилось. Доминиканцы имели собственные … Исторический словарь
Протасовы — графский и дворянский род, по сказаниям старинных родословцев, происходящий от московского боярина Луки Протасьевича, бывшего в 1330 году послом в Твери. Его правнук Григорий Протасьевич, воевода мценский, в 1423 и 1424 годах разбил татар, а в… … Биографический словарь