-
41 associer
associate, connect -
42 généalogie
genealogia -
43 boked
m où, idi bouquet -
44 barman
(le) d'r Sckankamaischter. -
45 au lieu de
posti stedet forxxxi stedet for -
46 rodage
COS rutera, rifinitura, rutasgiuEN running in -
47 La Pointe Courte
1956 – Франция (74 мин)Произв. Films TamarisРеж. АНЬЕС ВАРДАСцен. Аньес ВардаОпер. Луи СтейнМуз. Пьер БарбоВ ролях Сильвия Монфор, Филипп Нуаре, жители городка Пуэнт-Курт.В коммуне Сет на берету озера То рыбаки, живущие в жалких хижинах, постоянно борются с местными властями, которые из соображений гигиены пытаются запретить сбор ракушек в тех местах, где они водятся в изобилии. Молодой рыбак, готовящийся к свадьбе, на несколько дней попадает в тюрьму в Монпелье, но его отпускают на время, чтобы он мог принять участие в водных состязаниях, проходящих в Сете каждое воскресенье. Достоинства, проявленные им на состязаниях, приводят в восторг его будущего тестя, который до этого момента весьма критично смотрел на будущий брак своей дочери. В это же время муж и жена, приехавшие сюда в отпуск из Парижа, занимаются самокопанием. Муж, уроженец этих мест, вернулся сюда впервые за 4 года, прожитые в браке; жена, парижская интеллектуалка, которая хочет с ним расстаться, открывает для себя места, где прошло его детство. Это открытие укрепляет семью и помогает жене понять, насколько она привязана к мужу, хочет она этого или нет.► В скромной, но претенциозной дебютной полнометражной картине Аньес Варда спрятано сразу 2 фильма. Им так и не удается слиться воедино, хотя в обоих царит формализм (подчас очень неуклюжий, подчас вдохновенный). Жизнеописание рыбаков происходит по прямой линии от формалистского неореализма фильма Земля дрожит, La Terra trema и, в меньшей степени, от изобразительной аскетичности Фарребика, Farrebique: съемки проводились на реальной натуре с участием местных жителей; большую часть, к сожалению, пришлось позднее переозвучить. Камера Варда прогуливается по деревне и выписывает длинные, внимательные и бестактные узоры на ее улицах: это лучшее в фильме. Другой пласт ― семейные проблемы 2 горожан – формалистичен из-за неподвижности игры, театрализованной дикции и стремления к изысканному построению кадра (чтобы не сказать – к позерству): таков, например, план, где сначала появляется актер в профиль и актриса анфас, а затем через несколько мгновений – актер анфас, а актриса перед ним ― в профиль. Эта плохо подобранная пара, невозмутимый мужчина и болтливая женщина («Они слишком много говорят, чтобы быть счастливыми», – говорит одна рыбацкая жена), согласно логике сценария, должна была обрести в конце своего пребывания покой и тишину. Но финальное примирение кажется таким хрупким и неубедительным, что вызывает скептицизм и у зрителя, и в какой-то мере у самого автора. Этот скептицизм – самое слабое место и самая оригинальная черта фильма: в отличие от Росселлини в Путешествии в Италии, Viaggio in Italia, Аньес Варда не смогла заставить своих персонажей измениться после всего, что, по ее милости, им пришлось пережить. А если пережитое их не изменило, то для чего нужен фильм? Разветвленный путь, выбранный Пуэнт-Курт, фильмом, полюбившимся критике и немедленно получившим статус значительной картины, в итоге привел к новой волне. Очень жаль, конечно, что новая волна гораздо больше внимания уделила 2-му пласту – философски-сентиментальному словесному недержанию, интимному дневнику (в котором, по сути, мало интимного) семейной пары, переживающей кризис отношений, – в ущерб 1-му: красивому погружению в окружающую среду, реалистичному, социально достоверному и при этом поэтичному которому великолепно подходит черно-белая гамма.N.B. 1-й фильм Филиппа Нуаре, игравшего в то время в «Национальном народном театре». Варда выбрала его на роль в последний момент на замену заболевшему Жоржу Вильсону. Фильм послужил толчком для его кинематографической карьеры, и все же сам Нуаре (к слову, заметно уступающий в этой роли своей партнерше Сильвии Монфор) отзывается о своей работе сурово: «В конце концов, в фильме меня как будто нет… Я думал, что это останется единичным опытом… К тому же в тех немногих критических отзывах, что были написаны об этом фильме, меня „опустили“ со страшной силой… Этот персонаж был очень далек от меня. Конечно, тут нужен был актер постарше, и выбор Вильсона был не случаен. В 26 лет я еще был слишком молод и недостаточно зрел для такой роли» (см. Dominique Maillet, Philippe Noiret, Éditions Henri Veyrier, 1989).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Pointe Courte
-
48 partir
гетмек -
49 anathématiser
vt.1. relig. cherkovdan chetlatmoq2. fig. qarg‘amoq, la'nat o‘qimoq, la'natlamoq; nafrat yog‘dirmoq. -
50 affranchie
affranchieoproštěná (adj.)bez předsudků (adj.)osvobozená (adj.) -
51 clapet-crépine
mдонный клапан, храпокFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > clapet-crépine
-
52 attentionné
-
53 ceinture
-
54 levant
(le) Esti -
55 attentionné
düşünceli [dyʃynʤe'li] -
56 10938
1. LAT Cissa chinensis ( Boddaert)2. RUS зелёная цисса f3. ENG green magpie4. DEU Jagdelster f, Grün-Jagdkitta f5. FRA pirolle f verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10938
-
57 10938
1. LAT Trachischium fuscum (Blyth)2. RUS черноголовый уж-червеед m3. ENG black-bellied roughside [worm-eating snake] vermiphage4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
58 10921
-
59 10939
-
60 1939
См. также в других словарях:
1046 — Années : 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 Décennies : 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1046 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | ► ◄◄ | ◄ | 1042 | 1043 | 1044 | 1 … Deutsch Wikipedia
1046 — ГОСТ Р МЭК 1046{ 98} Устройства вспомогательные для ламп. Преобразователи электронные понижающие, питаемые от источников постоянного или переменного тока, для ламп накаливания. Общие требования и требования безопасности. ОКС: 29.140.30 КГС: Е83… … Справочник ГОСТов
-1046 — Années : 1049 1048 1047 1046 1045 1044 1043 Décennies : 1070 1060 1050 1040 1030 1020 1010 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C. XIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1046 — Events* March 5 Naser Khosrow begins the seven year Middle Eastern journey which he later describes in his book Safarnameh . * December 20 Pope Gregory VI is accused of simony at the Council of Sutri, and abdicates as pope. * December 25 Pope… … Wikipedia
1046 — Años: 1043 1044 1045 – 1046 – 1047 1048 1049 Décadas: Años 1010 Años 1020 Años 1030 – Años 1040 – Años 1050 Años 1060 Años 1070 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1046 Edwin — is an asteroid. It was discovered by George Van Biesbroeck on December 1, 1924. Its provisional designation was 1924 UA. It was named after the discoverer s son, Edwin van Biesbroeck … Wikipedia
1046 год — Годы 1042 · 1043 · 1044 · 1045 1046 1047 · 1048 · 1049 · 1050 Десятилетия 1020 е · 1030 е 1040 е 1050 е · … Википедия
(1046) Edwin — Asteroid (1046) Edwin Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9828 AE … Deutsch Wikipedia
1046 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=10th century c=11th century cf=12th century yp1=1043 yp2=1044 yp3=1045 year=1046 ya1=1047 ya2=1048 ya3=1049 dp3=1010s dp2=1020s dp1=1030s d=1040s da=0 dn1=1050s dn2=1060s dn3=1070s|Births* Masud Sa d… … Wikipedia
1046 — … Википедия
