-
1 1045
1. LAT Phalcoboenus albogularis ( Gould)2. RUS белогорлая горная каракара f3. ENG white-throated caracara4. DEU Weißkehl-Karakara f5. FRA caracara m à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1045
-
2 1045
1. LAT Centrolenella ritae (В. Lutz)2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 1045
-
4 1045
1. LAT Forficulidae2. RUS уховёртки3. ENG earwigs4. DEU (echte) Ohrwürmer, Ohrenkriecher5. FRA forficules, perce-oreilles -
5 1045
1. LAT Pteropus mahaganus Sanborn2. RUS махагская летучая лисица f3. ENG lesser flying fox4. DEU —5. FRA — -
6 admiration
f1) восхищение; удивление; преклонениеfaire l'admiration de... — вызывать чьё-либо восхищениеêtre saisi [transporté] d'admiration, être en admiration — восхищаться, восторгаться2) предмет восхищения, восторгаêtre l'admiration de... — быть предметом восхищения -
7 addition automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > addition automatique
-
8 abbaye
f -
9 adresse juridique
-
10 administration intra-artérielle
Dictionnaire médical français-russe > administration intra-artérielle
-
11 bail emphytéotique
1) эмфитевзис | долгосрочная передача права землепользованияLe dictionnaire commercial Français-Russe > bail emphytéotique
-
12 analyseur
m- analyseur électrique
- analyseur de gaz
- analyseur de gaz par chromathermographie
- analyseur de gaz en continu
- analyseur d'ondeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyseur
-
13 apprentissage
профессионально-техническое обучение, профориентация, ученичество -
14 Alabama
сущ.топоним. Алабама -
15 carte des glaces
Dictionnaire français-russe de géographie > carte des glaces
-
16 amidonnage
m накрахма́ливание -
17 attirer
влечьзавлекатьзавлечьзаманивать -
18 fanion
fanion mPetit drapeau, souvent triangulaire, servant d'emblème d'une équipe ou d'une compétition.A small commemorative flag, often triangular in shape, bearing the emblem of a team or competition. -
19 brûleur de soufre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > brûleur de soufre
-
20 Poil de carotte
1. (1926)1926 – Франция (108 мин)Произв. Majestic Film, Films LegrandРеж. ЖЮЛЬЕН ДЮВИВЬЕСцен. Жюльен Дювивье и Жак Фейдер по одноименным роману и пьесе Жюля РенараОпер. Ганзли Вальтер, Андре ДантанВ ролях Анри Кросс (мсье Лепик), Андре Эзе (Рыжик), Шарлотт Барбье-Кросс (мадам Лепик), Фабьен Азиза (Феликс), Сюзанн Тальба (Аннетт), Рене Жан (Эрнестина).2. (1932)1932 – Франция (91 мин)Произв. Vandal et DelacРеж. ЖЮЛЬЕН ДЮВИВЬЕСцен. Жюльен Дювивье по одноименным произведениям Жюля РенараОпер. Арман Тирар и Эмиль Ж. МонниоМуз. Александр ТансманВ ролях Арри Бор (мсье Лепик), Робер Линен (Рыжик), Катрин Фонтене (мадам Лепик), Кристин Дор (Аннетт), Колетт Сегаль (Матильда), Симона Обри (Эрнестина), Луи Готье (крестный отец), Макс Фромио (Феликс).Несчастная жизнь молодого Франсуа Лепика по прозвищу Рыжик, который оказался в незавидном положении: между злобной матерью, всячески его обижающей, молчаливым и усталым отцом, который считает, что сын его не любит, жадными и лицемерными братом и сестрой. Только молодая служанка Аннетт, добрая душа, принимает его сторону и помогает его отцу понять, насколько мальчик несчастен. Мсье Лепик в последний момент спасает Рыжика от самоубийства.► С интервалом в 6 лет Жюльен Дювивье снимает 2 киноверсии шедевра Жюля Ренара. Природная суровость, пессимизм и мизантропия Дювивье делают его идеальным режиссером для экранизации Жюля Ренара, даже если в его творчестве, как правило, отсутствует жестокая ирония и черный юмор, характерные для писателя. Драматургическая фабула 2 фильмов довольно схожа; в обоих случаях она основана в гораздо большей степени на романе «Рыжик» (1894), чем на коротенькой пьесе, написанной Ренаром 6 лет спустя по мотивам первоисточника: речь идет, по сути, о наборе скетчей, объединенных под одним названием в достаточно необычной и неподвижной конструкции, совершенно типичной для Жюля Ренара. В звуковой версии Дювивье устраняет побочную линию собственного изобретения, без которой сюжет вполне мог обойтись (платоническая связь Феликса с певицей, пытающейся выманить из него деньги), и возвращает действие, в немой версии курьезным образом перенесенное в Верхнюю Савойю, туда, где оно происходило изначально, – в Ньевр. Оба фильма завершаются мелодраматической развязкой: отец спасает сына – и это тоже довольно банальное нововведение Дювивье.Немой фильм отличается чуть большим разнообразием в сценах, локациях и оптических приемах, нежели звуковой. Главным образом, он более суров, натуралистичен и жесток в карикатурном изображении героев (в частности, мадам Лепик предстает настоящим чудовищем в юбке, усатым и страшным на вид, совершенно омерзительным существом). В этом основное различие между 2 фильмами. Жестокость Рыжика, инстинктивные и зачастую извращенные поступки, которыми он реагирует на свое невыносимое положение, полностью устранены в обеих версиях. Тем не менее немой Рыжик (Андре Эзе) более груб и «простоват», чем персонаж Робера Линена: последний рисует своего героя в пастельных тонах, хоть и делает это талантливо и живо. Обе экранизации честны по отношению к первоисточнику, но не более того (причем немая версия чуть превосходит звуковую), и наглядно демонстрируют, насколько сложно перенести на экран эту великую книгу и добавить к ней что-либо, достойное восхищения. Как бы то ни было, созданного этими картинами отражения книги, пусть и подслащенного, оказалось достаточно, чтобы увлечь зрителей. Другие одноименные экранизации значительно уступают работе Дювивье: фильм Поля Менье (1952), ставший большой редкостью, с Реймоном Суплексом в роли мсье Лепика, посредственен, но приемлем; фильм Анри Грациани (1972) с Филиппом Нуаре ― полный провал.N.B. В своей знаменитой работе «Графическое, кинематографическое и музыкальное переложение произведений Жюля Ренара» (Léon Guichard, L'interprétation graphique, cinématographique et musicale des œuvres de Jules Renard, Nizet, 1936) Леон Гишар, специалист по Ренару, очень жестоко критикует немую версию, проявляя чуть большую снисходительность к звуковой версии. Свои гневные выпады он предваряет таким предупреждением: «Я не видел фильм 1926 г., но видел его программку, обильно иллюстрированную и содержащую пересказ сценария…» О, легкомыслие университетских ученых!Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Poil de carotte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1045 — Années : 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 Décennies : 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1045 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | ► ◄◄ | ◄ | 1041 | 1042 | 1043 | 1 … Deutsch Wikipedia
1045 — ГОСТ 1045{ 73} Жир животный технический. Технические условия. ОКС: 67.200.10 КГС: Н12 Жиры животные и субпродукты Взамен: ГОСТ 1045 41 Действие: С 01.07.74 Изменен: ИУС 5/84, 10/88 Примечание: переиздание 1989 Текст документа: ГОСТ 1045 «Жир… … Справочник ГОСТов
1045 — Años: 1042 1043 1044 – 1045 – 1046 1047 1048 Décadas: Años 1010 Años 1020 Años 1030 – Años 1040 – Años 1050 Años 1060 Años 1070 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1045 Michela — is an asteroid. It was discovered by George Van Biesbroeck on November 19, 1924. Its provisional designation was 1924 TR. It was named after the discoverer s daughter, Micheline van Biesbroeck … Wikipedia
1045 год — Годы 1041 · 1042 · 1043 · 1044 1045 1046 · 1047 · 1048 · 1049 Десятилетия 1020 е · 1030 е 1040 е 1050 е · … Википедия
(1045) Michela — Asteroid (1045) Michela Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3598 AE … Deutsch Wikipedia
1045 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jh. v. Chr. | 11. Jahrhundert v. Chr. | 10. Jh. v. Chr. | 9. Jh. v. Chr. | ► … Deutsch Wikipedia
1045 — Events* Emperor Go Reizei ascends the throne of Japan. * Edward the Confessor marries Edith of Wessex. * Edward the Confessor begins construction on Westminster Abbey. * January 20 Pope Sylvester III becomes the 146th pope, succeeding former pope … Wikipedia
1045 — … Википедия
1045. — Признание венграми ленной зависимости от императора … Хронология всемирной истории: словарь