-
1 10436
1. LAT Taeniopygia ( Reichenbach)2. RUS зебровая амадина f3. ENG zebra-finch, spotted-sided [chestnut-eared] finch4. DEU Zebrafink m5. FRA diamant m mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10436
-
2 10436
2. RUS разночешуйный зелёный уж m3. ENG thirteen-scaled green snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10436
-
4 10436
1. LAT Acroceridae [Cyrtidae]2. RUS шаровки, акроцериды3. ENG small-headed flies, humpbacked flies4. DEU Kugelfliegen, Spinnenfliegen5. FRA — -
5 cactées
f pl бот.; = cactacées -
6 capteur de suie
сажеуловитель, золоуловитель -
7 commissaire du bal
Dictionnaire français-russe des idiomes > commissaire du bal
-
8 émission obligataire
-
9 consommation
f1) потребление, расход•- consommation médicale
- consommation d'oxygène
- consommation pharmaceutique
- consommation de soins hospitaliers -
10 scoring
-
11 fente abyssale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fente abyssale
-
12 introduction
внедрение, допуск -
13 Mesures de prevention de l'incendie
гл.Французско-русский универсальный словарь > Mesures de prevention de l'incendie
-
14 éloigner
vt.1. удаля́ть/удали́ть; отдаля́ть/отдали́ть (от + G); отставля́ть/отста́вить [в сто́рону] (mettre de côté); отводи́ть ◄-'дит-►/отвести́* (en menant); отодвига́ть/отодви́нуть (en déplaçant); отка́тывать/откати́ть ◄-'тит► (en roulant); отсыла́ть/отосла́ть ◄-шлю, -ёт► (renvoyer); оттесня́ть/оттесни́ть (en repoussant); устраня́ть/устрани́ть (écarter);éloigner la chaise de la fenêtre — отста́вить <отодви́нуть> стул от окна́; il faut l'éloigner du feu, il va se brûler — на́до отвести́ <оттащи́ть (en tirant)) — его́ от огня́, он мо́жет обже́чься ║ cette remarque nous éloigne du sujet — э́то замеча́ние уво́дит нас [в сто́рону] <отвлека́ет нас> от предме́та разгово́ра; il a éloigné de lui tous ses anciens collaborateurs — он удали́л от себя́ всех свои́х пре́жних сотру́дников; son attitude éloigne tous les soupçons — его́ поведе́ние устраня́ет <рассе́ивает> вся́кие сомне́нияéloigner une lampe qui aveugle — отодви́нуть <отста́вить> слепя́щую глаза́ ла́мпу;
2. (dans le temps) отсро́чивать/ отсро́чить, откла́дывать/отложи́ть ◄-'ит►; заде́рживать/задержа́ть ◄-жу, -'ит► (retarder); переноси́ть ◄-'сит►/перенести́* (renvoyer);éloigner l'heure de la rencontre — отсро́чить встре́чу; перенести́ встре́чу на бо́лее по́здний час; depuis quelques temps il éloigne ses visites — с не́которых пор он откла́дывает свои́ визи́ты к намéloigner une échéance — отсро́чить платёж; продлева́ть/продли́ть срок платежа́;
■ vpr.- s'éloigner -
15 piteux
жалкий -
16 9425
1. LAT Passerina glaucocaerulea (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS бирюзовый овсянковый кардинал m3. ENG indigo grosbeak4. DEU Türkisbischof m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9425
-
17 8446
2. RUS квинслендский сфеноморфус m [клиновидный сцинк m]3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Австралия -
18 8846
2. RUS синеполосый плагиотрем m3. ENG bright-lined [two-striped, bluestriped] blenny4. DEU —5. FRA — -
19 9472
-
20 machine d'enroulement et d'isolement
машина изоляционная
Машина для нанесения слоя изоляционной мастики на наружную поверхность стального трубопровода с обмоткой его изолирующей лентой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine d'enroulement et d'isolement
См. также в других словарях:
10436 Janwillempel — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Janwillempel symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = , designations = yes mp name = 10436 alt names = 6073 P L… … Wikipedia
Право Поссесора — право владельца арендуемого объекта, в соответствии с законом, использовать в качестве залога имущество арендатора в случае невыполнения последним договора аренды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Поссельт Мориц Федорович — Поссельт (Мориц Федорович, 1805 1875) историк. С 1834 г. преподавал философию в Дерптском университете, потом немецкий язык в московских и петербургских учебных заведениях; с 1851 г. состоял библиотекарем Императорской публичной библиотеки. Ему… … Биографический словарь
галлюцинации ассоциированные — Г., элементы которых сменяются в логической последовательности, напр., голос объявляет о факте, который тотчас видится, чувствуется … Большой медицинский словарь
Arsenical pyrites — Pyrites Py*ri tes, n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? fire. See {Pyre}.] (Min.) A name given to a number of metallic minerals, sulphides of iron, copper, cobalt, nickel, and tin, of a white or yellowish color. [1913 Webster] Note: The term was originally… … The Collaborative International Dictionary of English
TGEN — table generate … Military dictionary
chickweed — noun Date: 14th century any of various low growing small leaved weedy plants of the pink family (especially genera Cerastium and Stellaria); especially a cosmopolitan weed (Stelleria media) naturalized in the United States from Eurasia … New Collegiate Dictionary
Бернштейн, Ив. Ив. — архитектор из воспит. И. А. X. и гравер, † 187?. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ENROUER — v. a. Rendre la voix rauque, moins nette et moins libre qu à l ordinaire. Le brouillard, le serein l a enroué. Ses efforts pour se faire entendre de ses auditeurs l ont enroué. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. S enrouer à force de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBELLIE — n. f. T. de Marine Moment de ralentissement dans l’agitation de la mer ou dans la violence du vent. Profiter d’une embellie pour passer une barre. Il se dit aussi, dans un sens plus général, d’une Courte amélioration de la température. Nous avons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Krugerrand — [ thumb|300px|right|The face of Paul Kruger, shown on the obverse side of the coin.] A Krugerrand is a South African gold coin, first minted in 1967 in order to help market South African gold. The coins have legal tender status in South Africa… … Wikipedia