-
1 10431
1. LAT Spermophaga ruficapilla ( Shelley)2. RUS красноголовый синеклювый астрильд m3. ENG red-headed blue-bill, red-headed blue-billed weaved4. DEU Rotkopf-Samenknacker m5. FRA loxie f à tête rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10431
-
2 10431
1. LAT Philodryas serra (Schlegel)2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 10431
1. LAT Orthonopias Starks et Mann2. RUS курносые бычки pl3. ENG snubnose sculpins4. DEU —5. FRA — -
4 10431
-
5 cacologie
-
6 capteur de niveau d'eau
датчик уровня воды; водомерное стекло ( котла)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capteur de niveau d'eau
-
7 commettre un impair
разг.(commettre [или faire] un impair)ошибиться, сделать промах; допустить бестактность- Eh bien! dit Rolland, ça avance-t-il, vos achats? Moi, je ne veux rien voir avant que tout soit installé. Sa femme répondit: - Mais oui, ça va. Seulement il faut longtemps réfléchir pour ne pas commettre d'impair. (G. de Maupassant, Pierre et Jean.) — - Ну как, - спросил Роллан, - ваши покупки продвигаются? Я ничего не хочу видеть, пока вся мебель не будет на своих местах. - Да, понемногу, - отвечала его жена. - Только нужно все хорошенько обдумать, чтобы не ошибиться в выборе.
On ne dit pas à un général, le soir de Wagram, devant les témoins, surtout de grade inférieur: - Vous avez manœuvré comme une huître. - Et l'Empereur a commis l'impair. À l'échéance plus ou moins longue, ça se paie. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Нельзя говорить генералу вечером, после Ваграмского сражения, особенно при свидетелях ниже рангом: - Вы маневрировали как черепаха. - Здесь император совершил промах. Рано или поздно, но за это приходится расплачиваться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > commettre un impair
-
8 émission du Trésor
-
9 consistance de l'urine
Dictionnaire médical français-russe > consistance de l'urine
-
10 scierie
-
11 fêlure par fatigue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fêlure par fatigue
-
12 interview focalisé
-
13 Messieurs les jurés !
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Messieurs les jurés !
-
14 elliptiquement
adv. эллипти́чески; не выска́зывая [свою́] мысль до конца́;s'exprimer elliptiquement — прибега́ть/прибе́гнуть к эллипти́ческим оборо́там [ре́чи]; говори́ть ipf. недомо́лвками < намёками>
-
15 pissenlit
одуванчик -
16 9420
1. LAT Passerina brissonii ( Lichtenstein)2. RUS ультрамариновый овсянковый кардинал m3. ENG ultramarine grosbeak4. DEU Ultramarinbischof m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9420
-
17 8441
2. RUS малочешуйный сфеноморфус m [клиновидный сцинк m]3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Новая Гвинея -
18 8841
-
19 9468
1. LAT Syntomaspis aucupariae Ratzeburg2. RUS семяед m рябиновый большой3. ENG —4. DEU große Ebereschen-Samenwespe f5. FRA — -
20 machine á inspecteur d'emballage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á inspecteur d'emballage
См. также в других словарях:
10431 Pottasch — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Pottasch symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = , designations = yes mp name = 10431 alt names = 4042 P L mp… … Wikipedia
ISO 10431:1993 — изд.1 U TC 67/SC 4 Промышленность нефтяная и газовая. Насосные установки. Технические условия раздел 75.180.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Право Переуступки — (right of resale) Право, которым по договору купли продажи наделяется продавец. Оно заключается в том, что продавец может переуступить товар другому покупателю, если покупатель не заплатил установленной по договору цены. Если товары подвержены… … Словарь бизнес-терминов
Поспелов Федор Тимофеевич — Поспелов (Федор Тимофеевич) писатель; окончил курс в Московском университете, служил при Державине в Петрозаводске, был советником губернского правления в Санкт Петербурге. Державин очень любил Поспелова и переписывался с ним. Поспелов перевел… … Биографический словарь
галлюцинации абстрактные Кальбаума — см. мысли сделанные … Большой медицинский словарь
Arsenate — Ar se*nate, n. (Chem.) A salt of arsenic acid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TFLIR — targeting forward looking infrared … Military dictionary
chicken-livered — adjective Date: 1849 fainthearted, cowardly … New Collegiate Dictionary
Бернц, Франц — (Bernz) гравер на меди, ученик Еллигера и Вормана, род. и воспитывался в Гамбурге, а затем переселился в С. Петербург и в 1828 г. был принят учеником в рисовально гравировальный класс при Академии наук. 28 декабря 1732 г. Бернц поступил на… … Большая биографическая энциклопедия
ENRICHIR — v. a. Rendre riche. Ce trafic l a bien enrichi. Le commerce enrichit les États. Enrichir le trésor public. Il signifie aussi, Orner par quelque chose de riche, de précieux. Une broderie enrichissait son habit. Enrichir de pierreries une montre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBAUCHOIR — n. m. T. de Bottier Voyez EMBOUCHOIR … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)