-
1 10402
1. LAT Nigrita fusconota ( Fraser)2. RUS плащеносная нигрита f3. ENG white-breasted negro-finch4. DEU Mantelschwärzling m, Weißbrustschwärzling m5. FRA nègrette f à dessous blanc, bengali m [sénégali m] brun à ventre blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10402
-
2 10402
1. LAT Pararhadinea Boettger2. RUS парарадинеи pl3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Мадагаскар -
3 10402
1. LAT Icelus spatula Gilbert et Burke2. RUS восточный двурогий ицел m3. ENG spatulate sculpin4. DEU —5. FRA icèle f spatulée -
4 10402
-
5 cache-sexe
m (pl ø + ø, ø + s)плавки, узкие трусики -
6 capsulement
-
7 commencer par la queue
Dictionnaire français-russe des idiomes > commencer par la queue
-
8 émetteur
-
9 conseil de développement social départemental
Dictionnaire médical français-russe > conseil de développement social départemental
-
10 sans états d'âme
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sans états d'âme
-
11 Fars
-
12 intermédiation financière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > intermédiation financière
-
13 Mecanisme de translation de l'àðpareil de levage
Французско-русский универсальный словарь > Mecanisme de translation de l'àðpareil de levage
-
14 élément
m1. (nature) стихи́я; нача́ло;lutter contre les éléments déchaînes — боро́ться ipf. с разбушева́вшимися стихи́ямиles quatre éléments — четы́ре стихи́и <нача́ла приро́ды>;
2. (milieu naturel) стихи́я; есте́ственная среда́;● être dans son élément — быть в свое́й стихи́и <в привы́чной среде́, в привы́чной обстано́вке>; quand on parla d agriculture, il se sentit dans son élément — когда́ заговори́ли о се́льском хозя́йстве, он почу́вствовал себя́ в свое́й [родно́й] стихи́иl'eau est l'élément des poissons — вода́ — есте́ственная <приро́дная> среда́ рыб;
3. chim. элеме́нт;un élément radio-actif — радиоакти́вный элеме́нтla classification périodique des éléments de Mendéléiev — периоди́ческая систе́ма элеме́нтов Менделе́ева;
4. (partie) [составна́я] часть ◄G pl. -ей►;[-ой] элеме́нт; дета́ль f;décomposer un corps en ses éléments — разлага́ть/ разложи́ть вещество́ на составны́е ча́сти <элеме́нты>; tels sont les divers éléments qui entrent dans la fabrication de ce prouit — таковы́ исхо́дные вещества́, из кото́рых приготовля́ется э́тот проду́кт; les éléments d'un radiateur — се́кции радиа́тора; les éléments d'un accumulateur — элеме́нты аккумуля́торной батаре́и; une pile de 6 éléments — шестиэлеме́нтная батаре́я, батаре́я из шести́ элеме́нтов ║ un meuble par éléments — сбо́рная <секцио́нная> ме́бель; assembler des éléments préfabriqués — соединя́ть/соедини́ть ∫ предвари́тельно изгото́вленные <гото́вые> дета́ли; une maison en éléments préfabriqués — сбо́рный домles éléments d'un ensemble — ча́сти це́лого;
║ milit. часть;les éléments motorisés de la division — моторизо́ванные ча́сти <подразделе́ния> диви́зии
c'est un élément important de son plan — э́то ва́жн|ый пункт <-ое положе́ние> его́ пла́на
║ да́нные pl. (données>;un élément régulateur — регули́рующий фа́кторles éléments d'un problème — исхо́дные да́нные <усло́вия> зада́чи;
il y a dans ce groupe quelques bons éléments — среди́ них есть де́льные <толко́вые> лю́ди; c'est un des bons élément s de la classe — э́то оди́н из лу́чших в кла́ссе ║ dans l'assemblée dominait l'élément féminin — в собра́нии преобла́дали же́нщины; c'est un élément de trouble — э́то смутья́н <возмути́тель споко́йствия>les éléments progressistes de la société — передовы́е лю́ди <си́лы> о́бщества;
7. pl. (rudiments) [перво]осно́ва sg.; осно́вы осно́в; нача́ла, основа́ния, нача́тки ◄-'ов►; а́збука sg., азы́ ◄-ов►;les «Eléments» d'Euclide — эвкли́довы «Нача́ла»; il en est encore aux premiers éléments — он всё ещё постига́ет азы́, он совсе́м ещё новичо́к; nous commencerons par les éléments — мы начнём с азо́вles éléments de l'algèbre — осно́вы <нача́ла> а́лгебры;
-
15 pigeonnier
голубятня -
16 9395
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9395
-
17 8415
-
18 8815
-
19 9441
1. LAT Eurytoma onobrychidis Nikolskaja2. RUS толстоножка f эспарцетовая3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
20 dépolissage
матирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия механическим, химическим или электрохимическим способом, устраняющая ее способность к зеркальному и рассеянному отражению света.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépolissage
См. также в других словарях:
Право Бюджетное — право, определяющее основы бюджетного устройства государства, составления, рассмотрения, утверждения и исполнения государственного бюджета и бюджетов, входящих в бюджетную систему государства. Основным документом по П.б. является Бюджетый кодекс … Словарь бизнес-терминов
ВЕБЕР — (Weber) Карл Мария фон (1786 1826), немецкий композитор, дирижер, пианист, музыкальный критик. Один из основоположников немецкого музыкального романтизма: оперы Вольный стрелок (1821), Эврианта (1823), Оберон (1826; даны даты постановок). В… … Современная энциклопедия
ОПЕРАЦИИ ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ — операции покупки ценных бумаг, осуществляемые дилером за свой счет с целью последующей перепродажи и получения прибыли. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Декларация независимости США — Декларация независимости США. Принята 4 июля 1776 г. 2 м Континентальным конгрессом представителей английских колоний в период освободительной войны за независимость в Северной Америке 1775 83 гг. В основу Декларации независимости был положен… … Исторический словарь
Попова Вера Евстафьевна — Попова (Вера Евстафьевна, 1867 1896) доктор химии, дочь хирурга Богдановского , образование получила в Смольном институте в Санкт Петербурге и на высших женских курсах по естественному отделению. Специально химию изучала в Женевском университете … Биографический словарь
Галасси рефлекс — (Galassi, итал. невропатолог 19 в.) см. Орбикулярный феномен … Большой медицинский словарь
Arrogate — Ar ro*gate, v. t. [imp. & p. p. {Arrogated}; p. pr. & vb. n. {Arrogating}.] [L. arrogatus, p. p. of adrogare, arrogare, to ask, appropriate to one s self; ad + rogare to ask. See {Rogation}.] To assume, or claim as one s own, unduly, proudly, or… … The Collaborative International Dictionary of English
TEA — Transportation Engineering Agency … Military dictionary
chez — preposition Etymology: French, from Latin casa cottage Date: 1740 at or in the home or business place of … New Collegiate Dictionary
Бернаскони, Иван Петрович — (Giovanni Bernasconi), архитект.; р. 1770 г. в г. Белли, † 16 ноября 1827 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ENNOBLIR — v. a. (La première syllabe est nasale.) Donner de la noblesse, de l élévation, de la dignité, du lustre. Il s applique Aux personnes et aux choses. Ces sentiments vous ennoblissent à mes yeux. Il se flattait que le motif ennoblirait cette action… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)