-
1 супружеский союз
-
2 счёт премий акций
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > счёт премий акций
-
3 вибрационный гироскоп
giroscopio a corda vibrante [di oscillazione]Dictionnaire technique russo-italien > вибрационный гироскоп
-
4 учебная езда
-
5 брокер по операциям с ценными бумагами
necon. intermediario di borsaUniversale dizionario russo-italiano > брокер по операциям с ценными бумагами
-
6 купол улитки
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > купол улитки
-
7 cast
I [kɑːst] [AE kæst]1) cinem. teatr. telev. cast m.cast of characters — (in play, novel) elenco dei personaggi
cast of mind — struttura mentale, forma mentis
4) (act of throwing) (of dice, stone) tiro m., lancio m.; pesc. lancio m.5) med. (squint) strabismo m.6) med. (anche plaster cast) gesso m., ingessatura f.II [kɑːst] [AE kæst]to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.
to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn
2) (direct) gettare [glance, look]to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera
to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs
3) cinem. teatr. telev. distribuire, assegnare le parti di [play, film]4) (shed) perdere [leaves, feathers]6) pol.to cast one's vote — votare, dare il proprio voto
•- cast off- cast on- cast out* * *past tense, past participle; see cast* * *cast /kɑ:st/n.1 (col verbo al sing. o al pl.) (teatr., cinem.) attori (pl.); cast (di attori): an all-star cast, un cast di grandi nomi; a strong cast, un bel cast di attori7 (form.) conformazione; aspetto; carattere; tipo ( di mente, ecc.): a cast of features, fisionomia; fattezze; lineamenti; That gave an odd cast to his face, ciò dava un che di strano alla sua faccia; cast of mind, mentalità; forma mentis10 sfumatura; tonalità.♦ (to) cast /kɑ:st/(pass. e p. p. cast)A v. t.1 gettare; buttare; lanciare; scagliare; tirare: to cast oneself at sb. 's feet, gettarsi ai piedi di q.; to cast dice, lanciare i dadi; to cast a vote, dare un voto; votare; to cast anchor, gettare l'ancora; to cast nets, lanciare le reti; to cast a shadow on st., ( anche fig.) gettar un'ombra su qc.; He was cast into prison, è stato gettato in prigione2 (fig.) gettare, buttare: to cast an eye over st., dare un'occhiata a qc.; buttare l'occhio su qc.; to cast caution to the wind, gettare la prudenza ai quattro venti; to cast a glance, gettare uno sguardo; dare un'occhiata3 (fig.) causare; far sorgere ( dubbi, ecc.): to cast doubt on st., mettere in dubbio qc.; to cast aspersions on st., denigrare qc.4 (metall., arte) colare ( in stampo); fondere, gettare ( metallo, statue, ecc.): to cast a bronze statue, gettare una statua di bronzo; to cast a bell, fondere una campana5 (teatr., cinem.) assegnare, distribuire le parti di; assegnare un dato ruolo a: The play has not been cast yet, le parti della commedia non sono ancora state assegnate; She was cast as Ophelia, le è stato assegnato il ruolo di OfeliaB v. i.1 (zool.) partorire prima del tempo3 (naut.) abbattere; accostare● to cast one's ballot, votare; dare il proprio voto □ to cast the blame on sb., dare la colpa a q. □ to cast a horoscope, fare un oroscopo □ (naut.) to cast the lead, gettare lo scandaglio □ to cast loose, liberarsi, staccarsi (da q.); (naut.) liberare dalle rizze, sciogliere ( la velatura) □ (fig.) to cast one's nets wide, cercare in un ampio raggio; allargare al massimo le proprie ricerche □ ( di cavallo) to cast a shoe, perdere un ferro □ to cast a spell on, lanciare un incantesimo su; fare un incantesimo a; ( anche fig.) stregare □ The die is cast, il dado è tratto □ (fig.) to be cast in a… mould, essere un tipo… □ (prov.) Ne'er cast a clout, till May be out, aprile non ti scoprire.* * *I [kɑːst] [AE kæst]1) cinem. teatr. telev. cast m.cast of characters — (in play, novel) elenco dei personaggi
cast of mind — struttura mentale, forma mentis
4) (act of throwing) (of dice, stone) tiro m., lancio m.; pesc. lancio m.5) med. (squint) strabismo m.6) med. (anche plaster cast) gesso m., ingessatura f.II [kɑːst] [AE kæst]to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.
to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn
2) (direct) gettare [glance, look]to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera
to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs
3) cinem. teatr. telev. distribuire, assegnare le parti di [play, film]4) (shed) perdere [leaves, feathers]6) pol.to cast one's vote — votare, dare il proprio voto
•- cast off- cast on- cast out -
8 связный грунт
-
9 кроха
См. также в других словарях:
10346 Triathlon — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Triathlon symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. S. Shoemaker and D. H. Levy discovery site = Palomar discovered = April 2, 1992… … Wikipedia
Пошлина Судебная — денежная плата юридических и физических лиц за рассмотрение исковых заявлений и кассационных жалоб судами, а также за выдачу копий документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАТЕРЛОО — ВАТЕРЛОО, населенный пункт в Бельгии, южнее Брюсселя. Во время Ста дней около Ватерлоо 18.6.1815 англо голландские войска под командованием фельдмаршала А. Веллингтона и прусские войска под командованием генерала фельдмаршала Г.Л. Блюхера… … Современная энциклопедия
ОПЕКУНСТВО — совершение от имени подопечных лиц юридических действий со стороны их опекунов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Дацан — у буддистов Тибета, Монголии, Бурятии и Калмыкии учебное отделение монастырского университета, иногда сам монастырь … Исторический словарь
Пономарев Степан Иванович — Пономарев (Степан Иванович) известный библиограф и член корреспондент II отделения Академии Наук; родился в 1832 г. Окончил курс по историко филологическому факультету в университете святого Владимира; был преподавателем русского языка, истории и … Биографический словарь
газоуловители — технические устройства для выделения из промышленных выбросов вредных или пригодных для утилизации газов … Большой медицинский словарь
Arreption — Ar*rep tion, n. [L. arripere, arreptum, to seize, snatch; ad + rapere to snatch. See {Rapacious}.] The act of taking away. [Obs.] This arreption was sudden. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TASCID — tactical Automatic Digital Network (AUTODIN) satellite compensation interface device … Military dictionary
chemotaxonomy — noun Date: 1963 the classification of plants and animals based on similarities and differences in biochemical composition • chemotaxonomic adjective • chemotaxonomist noun … New Collegiate Dictionary
Берков, Владимир Федотович — (р. 01.04.1936) спец. по логике, методол. и филос. науки; д р филос. наук, проф. Род. в дер.Ляховщина Чаусского р на Могилевской обл. БССР. Окончил ист. ф т Белорус. гос. ун та (1959), асп. (1967). В 1959 1964 на комс. работе. В 1967 1982 преп.,… … Большая биографическая энциклопедия