-
1 10284
1. LAT Estrildidae2. RUS вьюрковые [воскоклювые] ткачики3. ENG waxbills, mannikins, estrild finches4. DEU Prachtfinken5. FRA astrildidés, amadinidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10284
-
2 10284
1. LAT Natrix tesselata Laurenti2. RUS водяной уж m3. ENG diced snake, tesselated (water) snake4. DEU Würfelnatter f, Gefleckte Wassernatter f5. FRA couleuvre f tesselée, serpent m nageurАреал обитания: Азия, Европа, Африка -
3 10284
1. LAT Suggrundus rodricensis (Cuvier)2. RUS шиповатый большеглазый плоскоголов m3. ENG spiny flathead4. DEU —5. FRA platycéphale m cocarde -
4 10284
-
5 C.F.A.
сокр. от Communauté financière africainefranc C.F.A. — франк СФА, франк Африканского финансового сообщества -
6 capacité de charge
2) ёмкость; зарядная ёмкость ( аккумулятора)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité de charge
-
7 comme la pauvreté sur le monde
≈ как снег на головуLe colonel, le dimanche suivant, passait la revue des chambres, et cet événement considérable a généralement pour effet de faire tomber les jours de boîte sur l'escadron comme la pauvreté sur le monde. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — В следующее воскресенье полковник произвел обход казарм, и это значительное событие обычно имело следствием приказы о лишении увольнений, валившиеся на эскадрон как снег на голову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme la pauvreté sur le monde
-
8 éjecteur
m -
9 conduite indigne
-
10 Roumanie
f -
11 faciès profonds
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > faciès profonds
-
12 intégration plan-budget
Dictionnaire Français-Russe d'économie > intégration plan-budget
-
13 Mantouane
сущ.общ. жительница Мантуи -
14 égal
-E adj.1. ра́вный*, оди́наковый; тожде́ственный* (identique);diviser en parties égales — дели́ть/раз= на ра́вные ча́сти; se déplacer à des vitesses égales — дви́гаться ipf. с ра́вной ско́ростью; être égal — быть ра́вным <одина́ковым>; être égal à — быть ра́вным (+ D), равня́ться ipf. (+ D); égalen droit — ра́вный в права́х, равнопра́вный; à travail égal salaire égal — ра́вная пла́та за ра́вный труд; toutes choses égales d'ailleurs — при про́чих ра́вных усло́виях; à l'égal de... — так же, как и...; combattre à armes égales — вести́ ipf. борьбу́ одина́ковым < тем же> ору́жием; faire jeu égal — игра́ть ipf. на ра́вных; une figure aux côtés (aux angles) égaux — равносторо́нняя (равноуго́льная) фигу́ра ║ de + nom de mesure + égal — ра́вный по (+ D) ou se traduit par — ра́вный au G ou par un adjectif composé avec — равно́-; de poids égal — ра́вный по ве́су, ра́вного <одина́кового> ве́са; de prix (de dimension, de force) égal(e) — ра́вный по цене́ (по величине́, по си́ле); равноце́нный (равновели́кий) ║ qui n'est pas égal — нера́вный; la partie n'est pas égale entre eux — ме́жду ни́ми нера́вная игра́ <борьба́> ∑ они́ веду́т нера́вную игру́ <борьбу́>; sans égal — бесподо́бный, несравне́нный; ре́дкий (rare.); il est d'une habileté sans égal ∑ — ему́ нет ра́вных в ло́вкости; il est d'une intelligence sans égal — он не име́ет ра́вных себе́ по уму́, он челове́к исключи́тельного) ума́; il a été égal à lui-même — он оста́лся сами́м собо́й, он был ве́рен себе́; ● tenir la balance égale — суди́ть ipf. беспристра́стно <объекти́вно>des angles (des triangles) égaux — ра́вные углы́ (треуго́льники);
2. (régulier, uniforme) ро́вный*; равноме́рный; ме́рный, разме́ренный (mesuré);une température égale — ро́вная <постоя́нная (constante)) — температу́ра; une respiration égale — ро́вное <ме́рное, споко́йное> дыха́ние; il est d'une humeur égale — он всегда́ ро́вен, ∑ у него́ уравнове́шенный хара́ктерmarcher d'un pas égal — идти́ ipf. ро́вным <ме́рным, разме́ренным> ша́гом;
3. (plat, uni) ро́вный, пло́ский*;un terrain parfaitement égal — соверше́нно ро́вная <пло́ская> площа́дка
4. (indifférent) безразли́чный;d'un œil (d'une âme) égal(e) — равноду́шно, безуча́стно; tout lui est égal — ему́ всё равно́ <безразли́чно>; ça m'est égal — мне [его́] ∫ всё равно́ <безразли́чно>; c'estégal, tu aurais pu m'écrire — всё равно́ <всё-та́ки> ты мог бы написа́ть мнеle prix m'est complètement égal — цена́ мне соверше́нно безразли́чна;
■ m, f ра́вн|ый, -ая; ровня́ ◄G pl. -'ей► m, f pop.;nos égaux — ра́вные нам [лю́ди]; être l'égal de — быть ра́вным (+ D); il est l'égal des plus grands savants — он стои́т ∫ наравне́ <в одно́м ря́ду> с крупне́йшими учёными; son courage n'a d'égal que sa prudence — он столь же отва́жен, сколь и осторо́жен; en ce domaine il n'a pas son égal — в э́той о́бласти он не име́ет себе́ ра́вных <∑ ему́ нет ра́вных>; il a traité avec eux d'égal à égal — он держа́лся с ни́ми ∫ как ра́вный [с ра́вным] <на ра́вных>il est mon égal — он мне ∫ ровня́ < под стать>;
-
15 persévérance
настойчивостьнастоятельность -
16 9289
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9289
-
17 8309
1. LAT Saiphos relictum Vinciguerra2. RUS островной саифос m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
18 8709
-
19 9335
-
20 pigments
марганцовые пигменты
Синтетические неорганические пигменты голубого, фиолетового и зеленого цвета, который обусловлен хромофорами Мn3+, Мn5+, Мn6+.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigments
См. также в других словарях:
10284 — ГОСТ 10284{ 84} Вставки заготовки из спеченных твердых сплавов для высадочного инструмента. Формы и размеры. ОКС: 77.160 КГС: В56 Твердые сплавы, металлокерамические изделия и порошки металлические Взамен: ГОСТ 10284 74 Действие: С 01.07.86… … Справочник ГОСТов
(10284) 1981 QY2 — is a main belt minor planet. It was discovered by Henri Debehogne at the La Silla Observatory in Chile on August 24, 1981.[1] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ JPL Small Body Database Browser … Wikipedia
ГОСТ 10284-84 — 24 с. (4) Вставки заготовки из спеченных твердых сплавов для высадочного инструмента. Формы и размеры Взамен: ГОСТ 10284 74 Изменение №1/ИУС 8 1988 Изменение №2/ИУС 6 1992 раздел 77.160 … Указатель национальных стандартов 2013
ДСТУ EN 10284:2008 — Фітинги з ковкого чавуну із затискувальними кінцями для систем з поліетиленовими (ПЕ) трубопроводами. Загальні технічні вимоги та методи випробування (EN 10284:2000, IDT) [br] НД чинний: від 2010 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ГОСТ 10284:2008 — Вставки заготовки из спеченных твердых сплавов для высадочного инструмента. Формы и размеры (ГОСТ 10284 84, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 VIII 88); (2 VI 92); 11 2005* Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження… … Покажчик національних стандартів
ISO 10284:1997 — изд.1 C TC 36 Кинематография. Графические условные обозначения. Описание разделы 01.080.20, 37.060.01 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Потенциал Производственный — объем продукции, который возможно произвести при использовании полной мощности имеющегося оборудования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Поликарп (писатель) — Поликарп писатель XIII века. Сочинения Поликарпа, инока Киево Печерского монастыря, дошли до нас в списках Печерского Патерика: это сказания о некоторых подвижниках Печерской обители; перед ними, в виде предисловия, читается его послание к… … Биографический словарь
вытяжной шкаф — шкаф с прозрачной передней стенкой (или смотровым окном), предназначенный для работы с летучими опасными и вредными веществами, оборудованный вытяжной вентиляцией внутреннего пространства и, обычно, подводкой воды, газа и электричества … Большой медицинский словарь
Arouse — A*rouse , v. t. [imp. & p. p. {Aroused}; p. pr. & vb. n. {Arousing}.] [Pref. a + rouse.] To excite to action from a state of rest; to stir, or put in motion or exertion; to rouse; to excite; as, to arouse one from sleep; to arouse the dormant… … The Collaborative International Dictionary of English
TACAMO — take charge and move out (E 6A/B aircraft) … Military dictionary