Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

10265

  • 1 hoffen

    hoffen, sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., confidere. – ich hoffe, daß etc., spero od. In spe sum od. spes me tenet m. Akk. u. Infin. Fut. Akt.; spero fore, ut etc.: ich hoffe zuversichtlich, daß etc., confido m. Akk. u. Infin. Fut. Akt.; confido fore, ut etc. – Gutes von jmd. h., bene sperare de alqo: nichts Gutes von jmd. h., nihil boni sperare ab alqo: alles vom Siege h., omnia sperare ex victoria: das Beste h., bene od. recte sperare; von etwas, alqd in optima spe ponere: etwas hoffen lassen, ostendere alqd (z.B. futuros fructus): h. lassen, daß etc., spem afferre mit Akk. u. Infin. od. mit ut u. Konj. (v. Lebl.): es läßt mich eine Sache hoffen, daß ich etwas bewirken könne, alqā re in spem adducor alqd faciendi od. conficiendi: nur von einem Ausfall läßt sich etwas hoffen, nulla alia nisi in eruptione spes est: nichts mehr h. in bezug auf etwas, desperare de alqa re (z.B. de re publica): anfangen zu hoffen, daß etwas geschehe od. geschehen werde, ingredi od. venire in spem alcis rei (z.B. daß Friede werde, pacis); in spem venire m. folg. Akk. u. Infin. (z.B. appropinquare tuum adventum): auf jmd. od. etwas h., sperare alqm od. alqd od. mit Akk. u. Infin. Fut. Akt. (z.B. adulescens sperat diu se victurum esse, hofft auf ein langes Leben); spem habere alcis rei (Hoffnung haben, etwas zu erlangen); exspectare alqm od. alqd (hoffend etwas erwarten, z.B. tribunos, auxilium): ich hoffe sehr auf etw., magna spes mihi sita est in alqa re (z.B. in fide et clementia populi Romani): etwas von jmd. h. (erwarten), alqd ab alqo exspectare: etw. von etw. h., alqd sperare ex alqa re (z.B. omnia ex victoria): es ist nicht viel od. wenig von jmd. zu h., non od. haud multum spei est in alqo (z.B. in hoc exercitu): was ich nicht h. will (als Parenthese), id quod non spero: ich will nicht h., daß etc., non spero mit folg. Akk. u. Infin. Fut. Aktes steht od. ist zu h., daß etc., spero od. speramus [1351] fore, ut etc.: es steht kaum zu h., es läßt sich kaum h., daß etc., vix sperandum est fore, ut etc.; parumspei est m. folg. Akk. u. Infin. Fut. Akt.: wie zu h. steht (als Parenthese), spero; ut spero; id quod spero.

    deutsch-lateinisches > hoffen

См. также в других словарях:

  • 10265 Gunnarsson — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Gunnarsson symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. I. Lagerkvist discovery site = European Southern Observatory discovered = September 2,… …   Wikipedia

  • 10265 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) …   Abbreviations dictionary

  • Поставлено До Границы — условие поставки товара продавцом к границе до таможенную границу государства ввоза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Поленов Дмитрий Васильевич — Поленов (Дмитрий Васильевич) археолог и библиограф (1806 1878), сын Василия Алексеевича Поленова (см.), воспитанник академической гимназии и Санкт Петербургского университета; был секретарем посольства в Греции, где занимался археологией и откуда …   Биографический словарь

  • высотно-продольный указатель — см. Высотно продольный индекс …   Большой медицинский словарь

  • Aromatic — Ar o*mat ic, Aromatical Ar o*mat ic*al, a. [L. aromaticus, Gr. ?: cf. F. aromatique. See {Aroma}.] Pertaining to, or containing, aroma; fragrant; spicy; strong scented; odoriferous; as, aromatic balsam. [1913 Webster] {Aromatic compound} (Chem.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SWXS — Space Weather Squadron …   Military dictionary

  • checkerberry — noun Etymology: checker wild service tree + berry Date: 1776 1. the spicy red berrylike fruit of a North American wintergreen (Gaultheria procumbens) 2. a plant producing checkerberries …   New Collegiate Dictionary

  • Березовский, Максим Созонтович — композитор, род. в 1745 г. в г. Глухове, Черниговской губернии, ум. в марте 1777 г.; учился он в киевской духовной академии, но курса не кончил. Попав случайно в С. Петербург, Березовский, обладавший прекрасным голосом, определен был в придворную …   Большая биографическая энциклопедия

  • ENDIABLER — v. n. Se donner au diable, enrager, être furieux. Il endiablait des contrariétés qu on lui faisait éprouver. Faire endiabler quelqu un. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉGRATIGNURE — n. f. Action d’égratigner ou Résultat de cette action. Une égratignure au visage. Se faire une égratignure. Recevoir des égratignures. Fig., L’honneur ne souffre pas la moindre égratignure. Ce n’est qu’une égratignure, se dit, par extension, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»