-
1 10262
1. LAT Spinus atriceps ( Salvin)2. RUS гватемальский чиж m3. ENG black-capped siskin4. DEU Guatemala-Zeisig m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10262
-
2 10262
1. LAT Grammoplites portuguesus (Smith)2. RUS португальский граммоплитес m3. ENG thorny flathead4. DEU —5. FRA — -
3 10262
-
4 сборник
m. transactions, collection (of works), compendium -
5 взрывная станция
-
6 пониженный
•The products have reduced (or lessened) combustibility.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пониженный
-
7 остров свиней
Australian slang: pig island (название о-вов Новой Зеландии; от обилия на них диких свиней, кот. якобы были завезены туда на кораблях капитана Джеймса Кука (Captain James Cook, 1728-1779), английского мореплавателя и исследователя) -
8 выключатель питания
Русско-английский политехнический словарь > выключатель питания
-
9 Д-248
НА ДОЛЮ чью, кого or кому выпасть, прийтись, достаться PrepP Invar the resulting PrepP is subj-compl with выпасть etc subj: usu. abstr or infin, occas. concr)) (to become) s.o. 's destiny, responsibility, share of sth. etc: X выпал на долю Y-a - Y was fated (it was Yb fate) to experience (to have etc) X Y was destined to experience (to have etc) X fate bestowed X upon Y X befell Y X fell to Y's lot X was Y's lot (in life) Y was fated to live through X Y got X Y ended up with (getting, having to do etc) X as for Y, he got X.(Нина:)...Другим же, как, например, вам, - вы один из миллиона, - выпала на долю жизнь интересная, светлая, полная значения... (Чехов 6). (N.:) But others, you, for instance, you - one in a million—are fated to have such interesting, bright, happy lives, lives worthwhile, full of significance (6b)....(Мать) шептала (Андрею) о блестящем призвании то воина, то писателя, мечтала с ним о высокой роли, какая выпадает иным на долю... (Гончаров 1)....(Andrey's mother) whispered to him about the brilliant calling of a soldier or a writer, and dreamed with him of the exalted part some men are destined to play (1a)..Мы говорили, что Пастернак прожил очень счастливую жизнь, остался верен себе и равен себе, не часто такой жребий выпадает на долю русского поэта (Орлова 1). We said that Pasternak had lived a very fortunate life: in spite of all the difficulties he had remained true to himself and equal to himself. It isn't often that such a destiny befalls a Russian poet (1a).«Увы, жив», - воскликнули мы, - ибо как не предпочесть казнь смертную, содрогания висельника в своём ужасном коконе, тем похоронам, которые спустя двадцать пять бессмысленных лет выпали на долю Чернышевского (Набоков 1). "Alas, alive," we exclaimed, for how could one not prefer the death penalty, the convulsions of the hanged man in his hideous cocoon, to that funeral which twenty-five insipid years later fell to Chernyshevski's lot (1a).На экзамене по физике на мою долю достался, как всегда, самый трудный вопрос. At my physics exam I ended up, as usual, with the hardest question.Королевские обойщики (их было несколько человек) службу при короле несли в очередь, причём на долю Поклена-отца приходились весенние месяцы: апрель, май и июнь (Булгаков 5). ( context transl) The Royal Upholsterers (there were several of them) served the King in turn. Poquelin the elder's period of service was during the spring months of April, May, and June (5a). -
10 фильтр верхних частот
Русско-английский словарь по машиностроению > фильтр верхних частот
-
11 Elektronische Lenkungsverriegelung
abbr. ELVУниверсальный русско-немецкий словарь > Elektronische Lenkungsverriegelung
-
12 карман
-
13 инструментальная информация
Russian-english psychology dictionary > инструментальная информация
-
14 начальное образование
-
15 lösbar
разрешимый -
16 гинандрофор
(продолжение оси, несущее спорофилл) -
17 длина слова
-
18 ложные данные
-
19 газовая раковина
га́зовий свищРусско-украинский политехнический словарь > газовая раковина
-
20 фиксированный подшипник
Русско-немецкий автомобильный словарь > фиксированный подшипник
См. также в других словарях:
10262 — ГОСТ 10262{ 73} Цинка окись. Технические условия. ОКС: 71.040.30 КГС: Л51 Неорганические реактивы Взамен: ГОСТ 10262 62 Действие: С 01.01.74 Изменен: изм. 1, ИУС 10/76, 7/83, 10/88 Примечание: переиздание 1989 Текст документа: ГОСТ 10262 «Цинка… … Справочник ГОСТов
10262 Samoilov — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Samoilov symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. I. Chernykh discovery site = Crimean Astrophysical Observatory discovered = October 3,… … Wikipedia
ГОСТ 10262-73 — 19 с. (4) Реактивы. Цинка окись. Технические условия Взамен: ГОСТ 10262 62 Изменение №2/ИУС 10 1976 Изменение №3/ИУС 7 1983 Изменение №4/ИУС 10 1988 раздел 71.040.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10262-73 — Цинка окись. Технические условия. Взамен ГОСТ 10262 62 [br] НД чинний: від 1974 01 01 Зміни: (2 X 76); (3 VII 83); (4 X 88) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 71.040.30 … Покажчик національних стандартів
ISO 10262:1998 — изд.1 F TC 127/SC 2 Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы. Лабораторные испытания и требования к характеристикам щитков для защиты оператора раздел 53.100 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Поставка Товара — физическая передача товара продавцом покупателю на согласованных условиях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день Святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами (в Париже погибло по меньшей мере 3 тыс. человек) … Современная энциклопедия
ОГОВОРКА ВАЛЮТНАЯ — см. ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Даву Луи Никола — (1770 1823 гг.) маршал Франции (1804 г.), один из ближайших сподвижников Наполеона. Закончив военную школу в Париже в 1789 г., во время Французской революции перешёл на сторону революционных войск. Участвовал в Египетской экспедиции Наполеона… … Исторический словарь
Поленов Борис Константинович — Поленов (Борис Константинович, родился в 1859 г.) геолог. Принимал участие в экспедиции на Алтай 1882 года и В.В. Докучаева по Полтавской губернии 1888 1889 гг. Его геологический и почвенный очерки Хорольского и Константиноградского уезда… … Биографический словарь
высотное снаряжение — индивидуальное снаряжение летчиков и космонавтов, предназначенное для защиты организма от воздействия условий разреженной атмосферы на высотах свыше 4 тыс. м; включает кислородно дыхательную аппаратуру, высотно компенсирующие костюмы, высотные… … Большой медицинский словарь