Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1026

  • 1 1026

    2. RUS смеющийся сокол m, сокол-хохотун m
    4. DEU Lachfalke m
    5. FRA macagua m rieur

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1026

  • 2 1026

    1. LAT Centrolenella megacheira J.D. Lynch et Duellman
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1026

  • 3 1026

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1026

  • 4 1026

    2. RUS кобылка f бескрылая Кеппена, кобылка f бескрылая зелёная
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1026

  • 5 1026

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1026

  • 6 adjurer

    vt
    заклинать; умолять

    БФРС > adjurer

  • 7 adaptation des modes

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adaptation des modes

  • 8 abattis

    Dictionnaire français-russe des idiomes > abattis

  • 9 adoptant

    m
    усыновитель; удочеритель

    Dictionnaire de droit français-russe > adoptant

  • 10 adipome

    m
    адипома, липома, жировик, липобластома, жировая опухоль

    Dictionnaire médical français-russe > adipome

  • 11 avoir les reins solides

    перен.
    обладать запасом прочности | быть жизнеспособным

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > avoir les reins solides

  • 12 analyse par touche

    = analyse à la touche капельный анализ

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse par touche

  • 13 apport statutaire

    взнос в уставной фонд, взнос, предусмотренный уставом, уставной взнос, вклад в уставной фонд

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > apport statutaire

  • 14 Aire de service

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Aire de service

  • 15 carte aéronautique

    Dictionnaire français-russe de géographie > carte aéronautique

  • 16 américaniser

    vt. американизи́ровать ipf. et pf.

    Dictionnaire français-russe de type actif > américaniser

  • 17 atteindre à la nage

    доплывать
    доплыть

    Mini-dictionnaire français-russe > atteindre à la nage

  • 18 fabricant d'équipement

    Fabricant qui crée des équipements sportifs destinés au commerce et qui les commercialise sous sa propre marque déposée.
    Company that designs, produces and sells products bearing its own registered trademarks for use in the sports market.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fabricant d'équipement

  • 19 broussailles

    заросль кустарниковая, место заросшее кустарником

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > broussailles

  • 20 Phantom Lady

       1944 – США (87 мин)
         Произв. U (Джоан Хэррисон)
         Реж. РОБЕРТ СИОДМАК
         Сцен. Бернард Катнер Шёнфельд по одноименному роману Уильяма Айриша (= Корнелл Вулрич)
         Опер. Элвуд Бределл
         Муз. Ганс Й. Зальтер
         В ролях Фрэншо Тоун (Джек Марлоу), Элла Рейнз (Кэрол Ричмен по прозвищу Канзас), Алан Кёртис (Скотт Хендерсон), Аурора Миранда (Эстелла Монтино), Томас Гомес (инспектор Бёрджесс), Элайша Кук-мл. (Клефф Милбёрн), Эндрю Тумз-мл. (бармен), Фей Хелм (Энн Терри).
       Нью-Йорк, август 1943 г. Чудовищная жара. Однажды вечером одинокий инженер Скотт Хендерсон встречает в баре незнакомку и приглашает ее в мюзик-холл. Она соглашается при условии, что не назовет ему своего имени. Ударник из оркестра подмигивает Хендерсону. Певица из Южной Америки с раздражением отмечает во время выступления, что на незнакомке та же шляпка, что и на ней. Вернувшись домой, Хендерсон застает у себя толпу полицейских: его жена, с которой он давно не ладил, задушена его галстуком. Он – 1-й подозреваемый. Инспектор Бёрджесс помогает Хендерсону в поисках незнакомки, с которой он был в тот вечер. Ни бармен, ни ударник, ни певица не могут ее вспомнить.
       Хендерсона судят и приговаривают к смерти. В тюрьме он даже не противится судьбе. Его лучший друг Джек Марлоу за границей, и у Хендерсона нет больше сил на борьбу. Секретарша Хендерсона Кэрол, тайно и давно влюбленная в своего начальника, ведет собственное расследование. Она убеждена, что молчание бармена куплено деньгами, и поэтому целыми вечерами молча и неподвижно торчит у его стойки. Однажды вечером она долго идет за ним – до дверей его дома. Она решается с ним заговорить, но тут бармен перебегает дорогу и попадает под машину.
       К расследованию Кэрол подключается инспектор Бёрджесс: он также убежден в невиновности Хендерсона. Одевшись вызывающе вульгарно, Кэрол напрашивается в компанию к ударнику, идет с ним на «джем-сейшн», затем – к нему домой, надеясь вытянуть из него признание. Ударник говорит, что получил за молчание 500 долларов. Он замечает, что попал в ловушку, и Кэрол спасается бегством. Через несколько мгновений ударника убивает человек, купивший его молчание, – Джек Марлоу, лучший друг Хендерсона, вернувшийся из Бразилии.
       Последнюю часть расследования Кэрол, не зная того, проводит вместе с убийцей – Марлоу, скульптором, параноиком и мегаломаном. Кэрол находит мастерицу, разработавшую необычный фасон для шляпки певицы. Та признается, что сделала еще одну копию для некой Энн Терри – той самой женщины, с которой провел вечер Хендерсон: сейчас она в больнице, лечится от депрессии после смерти жениха. Она одалживает Кэрол шляпку, драгоценную улику. Марлоу, признавшись Кэрол в преступлении (он любил жену Хендерсона, но был для нее игрушкой), готовится ее задушить, но тут неожиданно появляется Бёрджесс, и Марлоу выбрасывается в окно. Освобожденный Хендерсон приглашает секретаршу составить ему компанию на вечер и на всю жизнь.
         11-й нуар, снятый Сиодмаком для студии «Universal», и 1-й его крупный американский шедевр (по мотивам прекрасного романа Уильяма Айриша). В этом мастерском дебюте Сиодмак делает акцент на сновидческую составляющую жанра. Детективное расследование раскрывает для нас виновного в самой середине интриги, но это (подобно более позднему Головокружению, Vertigo) лишь усиливает тревожность повествования. Леди-призрак прежде всего история о призраках, людях и предметах, которые в любую секунду могут испариться, перенестись в другие миры и оставить вместо себя головокружительную пустоту. В каждом персонаже фильма есть эта призрачность, вызванная несчастьем, одиночеством, тоской, безумием или эротической одержимостью (см. чудесную сцену с Элайшей Куком-мл. за ударной установкой) – событиями или чувствами, словно вытесняющими, изгоняющими их из обычного мира. Ледяная абстракция декораций (пустая театральная ложа; комната для свиданий в тюрьме, напоминающая ринг; мастерская скульптора) создает особый волшебный, сумрачный мир, где тревога сама по себе становится источником наслаждения для зрителя.
       В фильме нет «звезд», но есть прекрасный ансамбль актеров; Сиодмак окружает его особой аурой, подобную которой они не приобретут ни в одной другой картине. 1-я среди них – элегантная и волнующая Элла Рейнз, любимая муза режиссера и 4 его фильмов (см. Подозреваемый, Suspect; Странное дело дяди Гарри, The Strange Affair of Uncle Harry, 1945; Испокон веков, Time Out of Mind, 1947).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Phantom Lady

См. также в других словарях:

  • 1026 — Années : 1023 1024 1025  1026  1027 1028 1029 Décennies : 990 1000 1010  1020  1030 1040 1050 Siècles : Xe siècle  XIe s …   Wikipédia en Français

  • 1026 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | ► ◄◄ | ◄ | 1022 | 1023 | 1024 | …   Deutsch Wikipedia

  • 1026 — Años: 1023 1024 1025 – 1026 – 1027 1028 1029 Décadas: Años 990 Años 1000 Años 1010 – Años 1020 – Años 1030 Años 1040 Años 1050 Siglos: Siglo X – …   Wikipedia Español

  • 1026. — Поход германского короля Конрада II в Италию (1026 1029 гг) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1026 Ingrid — Discovery[1] Discovered by Karl Wilhelm Reinmuth Discovery site Heidelberg Königstuhl State Observatory Discovery date 13 August 1923 …   Wikipedia

  • 1026 год — Годы 1022 · 1023 · 1024 · 1025 1026 1027 · 1028 · 1029 · 1030 Десятилетия 1000 е · 1010 е 1020 е 1030 е · …   Википедия

  • (1026) Ingrid — Asteroid (1026) Ingrid Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2544 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1026 — Events* Archbishop Ariberto crowns Conrad II King of Italy in Milan. * Pietro Barbolano becomes Doge of Venice. * Henry VI becomes king of Bavaria (later Henry III, Holy Roman Emperor). * A Zubu revolt against the Liao Dynasty is suppressed, with …   Wikipedia

  • 1026 — …   Википедия

  • 1026 — матем. • Запись римскими цифрами: MXXVI …   Словарь обозначений

  • 1026 in Ireland — EventsNiall mac Eochada invades Dublin and take hostages. Benjamin T. Hudson, ‘Niall mac Eochada (d. 1063)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/20079, accessed 18 April… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»