-
1 10242
1. LAT Serinus mozambicus ( Müller)2. RUS мозамбикский канареечный вьюрок m3. ENG yellow-fronted [yellow-eyed] canary4. DEU Mozambique-Girlitz m5. FRA serin m du Mozambique [à front jaune]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10242
-
2 10242
1. LAT Peristediidae2. RUS перистедиевые, панцирные триглы3. ENG 2 armoured searobins, crocodilefishes, deepwater gurnards4. DEU Panzerknurrhahne5. FRA malarmats(глубокие воды тёплых и умеренных морей; 4 рода, более 20 видов) -
3 10242
-
4 самосопряжённый
adj. selfadjoint, self-conjugate; самосопряжён в существенном, essentially selfadjointРусско-английский словарь математических терминов > самосопряжённый
-
5 взрыв в картере
-
6 помещённый на пути луча
•Consider a crystal mounted in ( the path of) an X-ray beam.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещённый на пути луча
-
7 оставить все, как есть
EBRD: stet (редакторская помёта)Универсальный русско-английский словарь > оставить все, как есть
-
8 выклинивание
-
9 Д-228
В ДОВЕРШЕНИЕ (K ДОВЕРШЕНИЮ, ДЛЯ ДОВЕРШЕНИЯ) чего PrepP these forms only the resulting PrepP is sent advas a final addition to (the circumstances, events, features etc mentioned in the preceding context and usu. summarized by the complement of the idiom)to crown (cap, complete, add to) sth.в довершение (к довершению) всего - to top it (all) offon top of everything else on top of all this (that)в довершение несчастья (беды и т. п.) - to make things (matters) worse.Только они (друзья) дошли до ручья, как увидели, что навстречу им идёт человек могучего сложения и несет на плечах дом... На вершине крыши сидел золотистый петух... К довершению всех этих странностей на веранде дома стояла женщина... (Искандер 5). Just as they (the friends) reached the brook they saw a powerfully built man coming toward them, carrying a house on his shoulders.... On the roof-peak sat a golden rooster....To crown all these oddities, a woman stood on the veranda... (5a).Сидевшие вокруг его (Тентетникова) господа показались ему так похожими на учеников. К довершению сходства, иные из них читали глупый переводной роман... (Гоголь 3)....The young gentlemen who were sitting around him (Tentetnikov) reminded him of a lot of schoolboys. To complete the similarity, some of them were reading a stupid foreign novel... (3a).К довершению бедствия, глуповцы взялись за ум (Салтыков-Щедрин 1). То add to the disaster, the Foolovites came to their senses (1a).Начал (бригадир) требовать, чтоб обыватели по сторонам не зевали, а смотрели в оба, и к довершению всего устроил такую кутерьму, которая могла бы очень дурно для него кончиться... (Салтыков-Щедрин 1). Не (the brigadier) began to demand that the townsfolk not stand around gaping but keep their eyes peeled. To top it all off, he staged a ruckus that might have ended very badly for him... (1a).В произнесённых им невзначай каких-то сухих и обыкновенных словах (дамы) нашли колкие намёки. В довершение бед какой-то из молодых людей сочинил... сатирические стихи на танцевавшее общество... (Гоголь 3). They (the ladies) discovered sarcastic allusions in the few indifferent and ordinary words he had uttered at random. To make things worse, one of the young men composed some satirical verses on the dancers... (3a). -
10 факс-модем
fax/modem -
11 Elektronentransportkette
abbr. ETKУниверсальный русско-немецкий словарь > Elektronentransportkette
-
12 карбюратор
-
13 институционализировать
гл.Russian-english psychology dictionary > институционализировать
-
14 национализировать
-
15 lokal unendliche Gruppe
локально бесконечная группаНемецко-русский математический словарь > lokal unendliche Gruppe
-
16 гименальный
анат. -
17 длина паросборника
Русско-французский политехнический словарь > длина паросборника
-
18 лишенный пережитков
Русско-английский политический словарь > лишенный пережитков
-
19 газоанализатор
-
20 фара рабочего освещения
Русско-немецкий автомобильный словарь > фара рабочего освещения
См. также в других словарях:
10242 — ГОСТ 10242{ 81} Основные нормы взаимозаменяемости. Передачи зубчатые реечные. Допуски. ОКС: 21.200 КГС: Г15 Передачи зубчатые и фрикционные. Приводы и трансмиссии Взамен: ГОСТ 10242 73 Действие: С 01.01.82 Текст документа: ГОСТ 10242 «Основные… … Справочник ГОСТов
10242 Wasserkuppe — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Wasserkuppe symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. J. van Houten and I. van Houten Groeneveld discovery site = Palomar Observatory… … Wikipedia
(10242) Wasserkuppe — Asteroid (10242) Wasserkuppe Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,424 AE … Deutsch Wikipedia
10242 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10242-81 — 31 с. (5) Основные нормы взаимозаменяемости. Передачи зубчатые реечные. Допуски Взамен: ГОСТ 10242 73 раздел 21.200 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10242-81 — Основные нормы взаимозаменяемости. Передачи зубчатые реечные. Допуски. Взамен ГОСТ 10242 73 [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 47 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 17 Код НД згідно з ДК 004: 21.200 … Покажчик національних стандартів
ISO 10242-1:1998 — изд.2 B TC 29/SC 8 Инструменты для прессования. Хвостовики пуансонодержателей. Часть 1. Тип A раздел 25.120.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10242-2:1991 — изд.1 B TC 29/SC 8 Инструменты для прессования. Хвостовики пуансонодержателей. Часть 2. Тип C раздел 25.120.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10242-3:1991 — изд.1 B TC 29/SC 8 Инструменты для прессования. Хвостовики пуансонодержателей. Часть 3. Тип D раздел 25.120.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Посредник — (intermediary, middleman) 1. Любой человек или организация, действующие как агент (agent) или брокер (broker) между сторонами, участвующими в сделке. На денежных рынках посредничество (intermediation) – это процесс, когда деньги берутся в кредит… … Словарь бизнес-терминов
ВАРЛАМОВ — Константин Александрович (1848 1915), актер. С 1875 в Александринском театре в Санкт Петербурге. Сын А.Е. Варламова. Популярный комик буфф ( дядя Костя ), любимый зрителями за непосредственность и обаятельное простодушие. Варламов был наделен и… … Современная энциклопедия
