-
41 acculare
-
42 adjutorium
adjūtōrium, ī n. [ adjuvo ]помощь, содействие, поддержка Sen, VP -
43 Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto
Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо.Употребляется (иногда в неточной форме Nihil humanum) при желании подчеркнуть глубину и широту интересов, причастность ко всему человеческому, способность понять и отозваться на все, что свойственно людям или в знач.: Я человек и не застрахован ни от каких человеческих заблуждений и слабостей.Теренций, "Сам себя наказывающий", 75-77:[ MEN.: ] Chremés, tantumn(e) ab ré tua (e)st otí tibi,[ CHR.: ] Homo sum: humani nihil a me alienum puto.[ Менедем: ] "Хремет, неужели у тебя остается столько досуга от твоих собственных дел, что ты вмешиваешься в чужие, которые тебя нисколько не касаются?[ Хремет: ] Я человек: считаю, что ничто человеческое мне не чуждо".- Старик Хремет, чрезмерная строгость которого побудила его сына покинуть отцовский дом и родину, горько раскаивается и наказывает себя тяжелой для его возраста работой на своем земельном участке. Это вызывает недоуменный вопрос его соседа Менедема и ворчливый ответ Хремета.Я не могу удержаться, - чтоб не выразить вам нашего искреннего живого участия. Homines sumus; nihil humani a nobis dlienum esse putamus (люди мы, и ничто людское не считаем для себя чужим). (М. П. Погодин, Размышления и замечания по поводу войны Пруссии и Франции.)Вот я, простой человек, нигде себя не чувствую ни царем ни гением, а везде остаюсь человеком, и помню, как, еще будучи мальчиком, затвердил пословицу: homo sum et nihil humani a me alienum puto! Две пули, пролетевшие сквозь мое тело, подтвердили мое право вмешиваться в те дела, за которые я плачу своей кровью. (А. И. Герцен Записки одного молодого человека.)Но ведь я человек, Подхалимов! Homo somo, как говорит Мамелфин... то-бишь, как дальше? Homo sum et nihil humani a me alienum puto, - подсказал я: то есть человек есмь, и ни один человеческий порок не чужд мне... (М. Е. Салтыков-Щедрин, За рубежом.)С легкой руки Кирилла и Мефодия до благоверного князя Владимира переводы не только распространились, но и совершенно освоились у нас на Руси, до того освоились, что наконец сами переводчики потеряли ясное сознание о различии между переводом и оригинальным сочинением. На все обвинения в том, что их оригинальность чисто переводная, - они, как Александр Дюма, очень бесцеремонно отвечают, что берут свое добро везде, где его находят, и для большей убедительности скрепляют французское мнение латинской цитатой, важно произнося: homo sum et nihil humanum a me alienum puto. (Н. А. Добролюбов, О древнейшем переводе хроники Георгия Амартола.)Поэзия может и должна затрагивать самые разнообразные предметы. Поэт, как и всякий другой, находится под влиянием как общественных условий и интересов, так и национальных, местных и временных; ему, как и всякому другому, nihil humani alienum est, поэтому и содержание поэтических произведений может носить в себе отпечаток [ как ] общемировых вопросов, так и тех, которые составляют насущную злобу дня. (И. А. Бунин, Недостатки современной поэзии.)Рожденный во времена более несчастливые, быть может, хотя и более просвещенные, Нодье заимствует у Рабле лишь изобретательность стилистических приемов. Способ же трогать и нравиться он находит в собственном сердце. Душа писателя целиком отражается в его творчестве, как бы вдохновленном следующим изречением Теренция: homo sum; humani nihil a me alienum puto. (Проспер Мериме, Шарль Нодье.)□ - У черта ревматизм? - Почему же и нет, если я иногда воплощаюсь. Воплощаюсь, так и принимаю последствия. Сатана sum et nihil humanum a me alienum puto. - Как, как? Сатана sum et nihil humanum... это неглупо для черта. - Рад, что наконец угодил. (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto
-
44 abraasio
abraasio (geol) абразия (геол.) -
45 acetifier
чан для производства уксусной кислоты, чан-окислитель -
46 adneptis
-
47 anfechtbar
anfechtbar, s. streitig.
-
48 προς-χρίμπτω
προς-χρίμπτω, daran streifen, annähern, Orph. Lith. 52.
-
49 fundoscopy
обследование глазного дна, фундоскопия -
50 false bottom
Ложное дно.Вставка штампа для увеличения прочности и срока его службы.
* * * -
51 airborne geophysical operations
English-Russian dictionary of geology > airborne geophysical operations
-
52 solid radioactive wastes
твердые радиоактивные отходыАнгло-русский геоэкологический словарь > solid radioactive wastes
-
53 acquired advantage
межд. эк. приобретенное преимущество (в теории абсолютных преимуществ Адама Смита: преимущество в производстве и торговле, которое страна приобретает благодаря развитию технологий и высокому уровню подготовки работников)See: -
54 адурол
<phot.> adurol -
55 addendum angle
-
56 air requirement
-
57 irrevocable beneficiary clause
English-Russian insurance dictionary > irrevocable beneficiary clause
-
58 asymmetrical loading conditions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > asymmetrical loading conditions
-
59 content
-
60 approach
n1. приход, приближение;2. подход к рассмотрению или изучению чего-либо.* * *сущ.1) приход, приближение;2) подход к рассмотрению или изучению чего-либо.
См. также в других словарях:
1024 — Années : 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 Décennies : 990 1000 1010 1020 1030 1040 1050 Siècles : Xe siècle XIe s … Wikipédia en Français
1024 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | ► ◄◄ | ◄ | 1020 | 1021 | 1022 | … Deutsch Wikipedia
-1024 — Années : 1027 1026 1025 1024 1023 1022 1021 Décennies : 1050 1040 1030 1020 1010 1000 990 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C. XIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1024 — Este artículo trata sobre el año 1024. Para otros usos de ese número, véase mil veinticuatro. Años: 1021 1022 1023 – 1024 – 1025 1026 1027 Décadas: Años 990 Años 1000 Años 1010 – Años 1020 – Años 1030 Años 1040 Años 1050 … Wikipedia Español
1024. — Начало правления германского короля и императора Конрада II Салического. (1024 1039) основателя Франконской династии. Укрепил центральную власть, опираясь на мелких вассалов и министериалов … Хронология всемирной истории: словарь
1024 (число) — 1024 тысяча двадцать четыре 1021 · 1022 · 1023 · 1024 · 1025 · 1026 · 1027 Факторизация: 210 Римская запись: MXXIV Двоичное: 10000000000 Восьмеричное: 2000 Шестнадцатеричное: 400 Натуральные числа … Википедия
1024 Hale — is an asteroid. It was discovered by George Van Biesbroeck on December 2, 1923. Its provisional designation was 1923 YO13. It was named after George Ellery Hale … Wikipedia
1024 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 1024. Годы 1020 · 1021 · 1022 · 1023 1024 1025 · 1026 · 1027 · 1028 Десятилетия 1000 е · 1010 е 1020 е … Википедия
1024 (number) — Number number= 1024 range = 1000 10000 cardinal = One thousand [and] twenty four ordinal = th numeral = factorization = 2^{10} prime = divisor = 11 roman = MXXIV unicode = greek prefix = latin prefix = bin = 10000000000 oct = 2000 duo = hex =… … Wikipedia
(1024) Hale — Asteroid (1024) Hale Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8662 AE … Deutsch Wikipedia
1024 — EventsEurope* The Salian Dynasty of the Holy Roman Empire is founded by Conrad II. * April 19 Pope John XIX succeeds Pope Benedict VIII (his brother) as the 144th pope.Asia* The world s first paper printed money, which later greatly benefits the… … Wikipedia