-
1 10238
1. LAT Serinus leucopygius ( Sundevall)2. RUS белопоясничный канареечный вьюрок m3. ENG white-rumped seedeater, white-rumped [gray] canary4. DEU Weißbürzelgirlitz m, Grauedelsänger m5. FRA chanteur m d’AfriqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10238
-
2 10238
1. LAT Mastigodryas bruesi (Barbour)2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка -
3 10238
1. LAT Trigla lucerna (Linnaeus)2. RUS жёлтая тригла f, жёлтый морской петух m3. ENG yellow [tub, sapphirine, lantern] gurnard, tubfish, tubbot, latchet4. DEU Grauer Seehahn m, Roter Knurrhahn m5. FRA trigle m corbeau, grondin m perlon [galinette] -
4 10238
1. LAT Mayetiola joannisi Kieffer2. RUS галлица f мятликовая стеблевая3. ENG —4. DEU Rispengras-Stengelgallmücke f5. FRA — -
5 butyrophénone
f хим. -
6 caoutchouc isoprène
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc isoprène
-
7 commandeur
m -
8 effet translatif du contrat
передача прав в силу договора, действие договора, заключающееся в передаче правDictionnaire de droit français-russe > effet translatif du contrat
-
9 conditions sociales
-
10 rigueur budgétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rigueur budgétaire
-
11 extrême
крайний, чрезвычайный -
12 instrument de prévision
Dictionnaire Français-Russe d'économie > instrument de prévision
-
13 Maladie de neuf mois
сущ.фраз. беременностьФранцузско-русский универсальный словарь > Maladie de neuf mois
-
14 effectuer
vt. соверша́ть/соверши́ть, производи́ть ◄-'дит-►/произвести́*, осуществля́ть/осуществи́ть, исполня́ть/ испо́лнить, выполня́ть/вы́полнить, проводи́ть/провести́;(se traduit selon le complément);effectuer une expérience — произвести́ <осуществи́ть, провести́> о́пыт; effectuer des réparations (des travaux) — произвести́ ремо́нт (рабо́ты); effectuer des démarches — предпринима́ть/предприня́ть шаги́; хлопота́ть ipf.; l'avion a effectué le parcours en 7 heures — самолёт соверши́л перелёт за семь часо́в; effectuer une brusque volte-faceeffectuer (des réformes — осуществля́ть <проводи́ть> рефо́рмы;
1) вдруг де́лать/с= круто́й поворо́т <ре́зко повора́чивать/ поверну́ть>2) fig. ре́зко [из]меня́ть/измени́ть свои́ взгля́ды;effectuer un paiement — производи́ть платёж
■ vpr.- s'effectuer -
15 percevoir
взиматьвзыскиватьвосприниматьвоспринять -
16 9247
1. LAT Melopyrrha nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрная кубинская овсянка f3. ENG Cuban [black] bullfinch4. DEU Schwarzgimpelfink m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9247
-
17 8268
1. LAT Paracontias brocchii Mocquard2. RUS параконтиас m Броки3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Мадагаскар -
18 8668
-
19 9294
1. LAT Urocerus gigas Linnaeus2. RUS рогохвост m большой3. ENG —4. DEU Riesenholzwespe f5. FRA — -
20 relais à maximum de courant ou déclencheur à maximum de courant
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание. В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
overcurrent relay or overcurrent release
relay or release which causes a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the relay or release exceeds a predetermined value.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]FR
relais à maximum de courant ou déclencheur à maximum de courant
relais ou déclencheur qui entraîne l'ouverture d'un appareil mécanique de connexion avec ou sans retard lorsque le courant dans le relais ou le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais à maximum de courant ou déclencheur à maximum de courant
См. также в других словарях:
ISO 10238:1999 — изд.1 C TC 226 Материалы углеродистые для производства алюминия. Пек для электродов. Определение содержания серы инструментальным методом раздел 71.100.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Пособие По Безработице — пособие, выплачиваемое безработным, при наличии определенного стажа, регистрации на бирже труда и действиях по поиску работы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАРЛАМОВ — Александр Егорович (1801 48), композитор, певец; около 200 романсов и песен, основанных на интонациях русского городского и крестьянского фольклора ( Вдоль по улице метелица метет , Красный сарафан , На заре ты ее не буди ) … Современная энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ГАРАНТИЙНОЕ — см. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Гуситы — сторонники Реформации в Чехии (отчасти в Словакии) в 1 й половине 15 в., участники т.н. гуситских войн 1419 37 гг. против католической церкви, феодального гнёта и немецкого засилья. Приверженцы Я.Гуса, Иеронима Пражского, их последователей… … Исторический словарь
Покровский Алексей Иванович — Покровский (Алексей Иванович, родился в 1851 г.) писатель. Окончил курс в Киевской духовной академии, состоит инспектором народных училищ Бузулукского уезда Самарской губернии. Написал: Православно христианское нравственное богословие , Очерки… … Биографический словарь
выпадение ручки — (р. membri superioris) осложнение родов, при котором после излития околоплодных вод во влагалище определяется ручка плода; наблюдается при поперечном положении, реже при головном предлежании плода … Большой медицинский словарь
Arnatto — Ar*nat to, n. See {Annotto}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
sub-JIB — subordinate joint information bureau … Military dictionary
chattel — noun Etymology: Middle English chatel property, from Anglo French more at cattle Date: 14th century 1. an item of tangible movable or immovable property except real estate and things (as buildings) connected with real property 2. slave … New Collegiate Dictionary
Березкин, Всеволод Александрович — (1899 1946) сов. океанолог. Окончил Лен. ун т (1924) и Военно морскую академию (1928). Б. принимал участие в многочисленных океанографич. экспедициях в Баренцевом, Карском, Гренландском и других морях. Вел педагогич. работу в Лен. ун те, Военно… … Большая биографическая энциклопедия