-
1 10208
1. LAT Pyrrhula nipalensis ( Hodgson)2. RUS бурый снегирь m3. ENG brown bullfinch4. DEU Schuppenkopfgimpel m5. FRA bouvreuil m brunDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10208
-
2 10208
-
3 10208
1. LAT Haplodiplosis equestris Rübsaamen2. RUS галлица f злаковая седельная3. ENG saddle gall midge4. DEU Sattelmücke f5. FRA mouche f à selle -
4 сагитта
f. sagitta; сагитта дуги, sagitta of an arc -
5 взлетный
-
6 получить хороший отзыв
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить хороший отзыв
-
7 ортоцен
Textile: orthocen (продукт сульфирования высших фенолов и их производных, применяющийся в качестве смачивателя и вспомогательного средства при крашении и мерсеризации) -
8 вызывающий движение
Русско-английский политехнический словарь > вызывающий движение
-
9 Д-194
В ДИКОВИНКУ (В ДИКОВИНУ) coll PrepP these forms only subj-compl with copula)1. - (кому) ( subj: abstr, concr, human, or infin) a person (thing etc) is unusual, surprising to s.o.: X Y-y в диковинку = Y has never seen anything like X beforething X surprises Y Y is surprised at thing XNeg X Y-y не в диковинку - thing X is nothing new (unusual) to Ythere is nothing surprising (unusual) about X thing X is not unusual with Y thing X comes as no surprise (to Y) thing X is by no means uncommon (in limited contexts) X is (such things etc are) not unknown thing X won't take Y by surprise....Этот парень ей (Рахили) в диковинку. Не только потому, что он из Швейцарии, она об этой Швейцарии понятия не имела, просто она никогда не видела, чтобы еврейский парень был голубоглазый блондин... (Рыбаков 1). She (Rachel) had never seen anything like this boy before It wasn't only that he came from Switzerland, which didn't mean anything to her, anyway, but she had never seen a Jewish boy with fair hair and blue eyes... (1a).(Грекова:) Вы так привыкли к разного рода резкостям, что мои слова едва ли будут вам в диковинку... (Чехов 1). (G:) You're so used to all kinds of rudeness, I doubt if what I say will surprise you at all (1b).Матросы всюду матросы... Хороший шторм им не в диковину (Эренбург 2). A sailor is always а sailor....A good storm is nothing new to him (2a).Что Ноздрев лгун отъявленный, это было известно всем, и вовсе не было в диковинку слышать от него решительную бессмыслицу... (Гоголь 3). That Nozdrev was an archliar was a fact known to all, and there was nothing surprising in hearing him tell the wildest fabrications... (3c). That Nozdryov was an inveterate liar was a fact they all knew and it was nothing unusual to hear him talk the most absurd nonsense... (3a)..В первую минуту гнева (Троекуров) хотел было со всеми своими дворовыми учинить нападение на Кистенёвку... Таковые подвиги были ему не в диковину (Пушкин 1)...In the first moment of anger (Troekurov) wanted to gather all his men and fall upon Kistenevka....Such exploits were not unusual with him (1a)....На базаре откуда-то появился в продаже спирт, и уже не в диковинку было видеть в те дни пьяных... офицеров (Шолохов 3)....Illicitly distilled spirits appeared on sale at the markets and it was by no means an uncommon sight to see drunken officers...in the streets (3a).Случались кое-где ограбления, изнасилования, но во время войны в любых войсках такое не в диковинку... (Копелев 1). There were a few robberies and rapes, but in wartime in any army such incidents are not unknown (1a).2. ( subj: any common noun, often animal) a person (thing etc) is an uncommon phenomenonrare thingrarity oddity. -
10 устройство связи
Русско-английский словарь по машиностроению > устройство связи
-
11 инспирация
ж.(1. вдох 2. внезапное осознание существенной природы вещей) inspiration -
12 гидрофильный иммунный комплекс
Русско-английский биологический словарь > гидрофильный иммунный комплекс
-
13 личные права
-
14 условия бездорожья
Русско-английский автомобильный словарь > условия бездорожья
-
15 доследовать
-
16 ложка
( буровая) dipper -
17 выращивание методом спекания
Русско-английский физический словарь > выращивание методом спекания
-
18 магнитоэлектрический генератор
Russian-English dictionary of telecommunications > магнитоэлектрический генератор
-
19 двухполюсная сетевая вилка
Русско-английский словарь по электронике > двухполюсная сетевая вилка
-
20 двухпозиционный четырехполюсный переключатель
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > двухпозиционный четырехполюсный переключатель
См. также в других словарях:
10208 — ГОСТ 10208{ 74} Пряжа хлопчатобумажная и смешанная. Метод определения пороков. ОКС: 59.080.20 КГС: М69 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 10208 62 Действие: С 01.01.76 Текст документа: ГОСТ 10208 «Пряжа хлопчатобумажная и… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 10208-74 — 6 с. (2) Пряжа хлопчатобумажная и смешанная. Метод определения пороков Взамен: ГОСТ 10208 62 раздел 59.080.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10208-74 — Пряжа хлопчатобумажная и смешанная. Метод определения пороков. Взамен ГОСТ 10208 62 [br] НД чинний: від 1976 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 125 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 4 Код НД згідно з ДК 004: 59.080.20 … Покажчик національних стандартів
ISO 10208:1991 — изд.1 A TC 82 Оборудование для бурения по породе. Левые круглые резьбы раздел 73.100.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Поручение На Отгрузку — поручение внешнеторговой компании на отгрузку экспортного груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Подгоричани (Подгоричане-Петровичи) — Подгоричани и Подгоричане Петровичи графский род, происходящий из Далмации. Иван Михайлович Подгоричани (умер в 1779 г.) был генерал поручиком. Его племянник, генерал майор Георгий Петрович Подгоричани (умер в 1795 г.), получил разрешение… … Биографический словарь
выделительные канальцы — общее название почечных канальцев предпочки, первичной и вторичной почки, в которых происходит формирование мочи … Большой медицинский словарь
armor-plated — armor clad armor clad armor plated armor plated armour plated armour plated armour clad armour cladadj. 1. 1 protected with a covering of armor. Syn: steel plated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
STB — super tropical bleach … Military dictionary
chartered accountant — noun Date: 1855 British a member of a chartered institute of accountants … New Collegiate Dictionary
Березин, Борис Яковлевич — Ученый секретарь Всероссийского научно исследовательского института по эксплуатации АЭС; родился 7 июля 1936 г.; окончил МЭИ; основные направления профессиональной деятельности: анализ опыта эксплуатации АЭС, перспективы развития ядерной… … Большая биографическая энциклопедия