-
1 10187
1. LAT Loxia pytyopsittacus ( Borkhausen)2. RUS клёст-сосновик m3. ENG parrot crossbill4. DEU Kiefernkreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m perroquet [des pins]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10187
-
2 10187
-
3 10187
1. LAT Dasyneura rhodophaga (Coquillett)2. RUS —3. ENG rose (bud) midge4. DEU Amerikanische Rosenknospengallmücke f5. FRA — -
4 рулевой
adj. steering -
5 вздымание
-
6 получение спектра
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получение спектра
-
7 орко IV
Textile: orco developer (сульфированный алкиларил-дихромат, применяющийся в качестве окислителя и проявителя при кубовом и сернистом крашении) -
8 вызывать износ
-
9 Д-173
НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ coll PrepP Invar adv used with negated verbs)1. not even for a very large sum of money (can sth. be bought, will s.o. sell sth. etc): not for any price (money)not at any price.Самое лучшее бы сейчас - не вздыхать, а достать лошадь. Но лошади сейчас - она это знала - ни за какие деньги не купить в Пекашине (Абрамов 1). The best thing now would be to stop sighing and get hold of a horse. But nowadays in Pekashino horses weren't to be had for any money, and she knew it (1a).«„A-68" -превосходные бомбардировщики. Что же вам мешает достать еще?» - «Нам не продают. Ни за какие деньги» (Эренбург 4). "The A 68's are excellent bombers What prevents your getting any more?" "They won't sell us any. Not at any price" (4a).2. not under any circumstancesnot (do sth.) at any pricenot (do sth.) for all the money in the world (for any money, for anything) there is no way (in the world) (one would (could) do sth.). Cf. not for all the tea in China.Раз в неделю баба Нила... ехала трамваями на Даниловский рынок за зеленью, сухими грибами, щавелем, шиповником. А уж сколько чая из шиповника было пито! Сейчас этого пойла ни за какие деньги в рот не взять (Трифонов 2). Once a week Nila would,.ride the streetcars to the Danilovsky market for greens, dried mushrooms, sorrel and rose-hips. God, the gallons of rose-hip tea they drank! Nowadays he couldn't stand the stuff at any price (2a). -
10 устранять ступенчатость
Русско-английский словарь по машиностроению > устранять ступенчатость
-
11 באמצעות אליטרציה
alliteratively -
12 Durchführbarkeitsuntersuchung
Durchführbarkeitsuntersuchung f GEN, STAT, WIWI feasibility study* * *f < Geschäft> feasibility studyBusiness german-english dictionary > Durchführbarkeitsuntersuchung
-
13 muungano
------------------------------------------------------------[Swahili Word] muungano[Swahili Plural] miungano[English Word] alliance[English Plural] alliances[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] muungano[Swahili Plural] miungano[English Word] coalition[English Plural] coalitions[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] muungano[Swahili Plural] miungano[English Word] combination[English Plural] combinations[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] muungano[Swahili Plural] miungano[English Word] connection[English Plural] connections[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] muungano[Swahili Plural] miungano[English Word] union[English Plural] unions[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] unga V[Swahili Example] muungano wa nchi za Amerika[English Example] United States of America.------------------------------------------------------------ -
14 инкорпорация
ж.( включение) incorporation -
15 Bedarf
m; -(e)s, -e, Pl. nur fachspr. need (an + Dat for); WIRTS. (Nachfrage) demand (for); (Erfordernisse) requirements Pl.; (Bedarfsmenge) supply (of); Bedarf haben an (+ Dat) need, be in need of; bei Bedarf if required ( oder necessary); (je) nach Bedarf as the need arises; auch mengenmäßig: as required; es besteht Bedarf an neuen Wohnungen there’s a demand for new housing; für jemandes Bedarf for s.o.; für den eigenen Bedarf for oneself, for one’s personal requirements; Dinge für den täglichen / häuslichen Bedarf everyday / household essentials; Gegenstände des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury items; etw. über Bedarf haben WIRTS. have an oversupply of s.th.; den Bedarf decken meet the demand; seinen Bedarf decken keep oneself in good supply; mein Bedarf ist ( reichlich) gedeckt iro. I’ve had enough (an + Dat of); für heute ist mein Bedarf an Abwechslung gedeckt! I’ve had enough for one day!; danke, kein Bedarf! umg. no thank you (very much)* * *der Bedarfdemand; lack; want* * *Be|dạrf [bə'darf]m -(e)s, -e,no pl1) (= Bedürfnis) need (an +dat for); (= Bedarfsmenge) requirements pl, requisites plbei Bedarf — as or when required
bei dringendem Bedarf — in cases of urgent need
der Bus hält hier nur bei Bedarf — the bus stops here only on request
Dinge des täglichen Bedarfs — basic or everyday necessities
alles für den häuslichen Bedarf — all household requirements or requisites
seinen Bedarf an Wein/Lebensmitteln etc einkaufen — to buy one's supply of wine/food etc, to buy the wine/food etc one needs
Bedarf haben — to need sth, to be in need of sth
See:→ decken2) (COMM = Nachfrage) demand (an +dat for)* * *(willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demand* * *Be·darf<-[e]s>[bəˈdarf]m kein pl need, requirementder tägliche \Bedarf an Vitaminen daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]Dinge des täglichen \Bedarfs everyday necessitiesjds \Bedarf ist gedeckt sb's needs [or requirements] are covered [or met]kein \Bedarf! (fam) no thanks!bei \Bedarf if required[je] nach \Bedarf as required* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *an +dat for); WIRTSCH (Nachfrage) demand (for); (Erfordernisse) requirements pl; (Bedarfsmenge) supply (of);Bedarf haben an (+dat) need, be in need of;bei Bedarf if required ( oder necessary);(je) nach Bedarf as the need arises; auch mengenmäßig: as required;es besteht Bedarf an neuen Wohnungen there’s a demand for new housing;für jemandes Bedarf for sb;für den eigenen Bedarf for oneself, for one’s personal requirements;Dinge für den täglichen/häuslichen Bedarf everyday/household essentials;Gegenstände des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury items;etwas über Bedarf haben WIRTSCH have an oversupply of sth;den Bedarf decken meet the demand;seinen Bedarf decken keep oneself in good supply;mein Bedarf ist (reichlich) gedeckt iron I’ve had enough (an +dat of);für heute ist mein Bedarf an Abwechslung gedeckt! I’ve had enough for one day!;danke, kein Bedarf! umg no thank you (very much)* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *-e m.demand n.need n.needs n.pl.requirement n.want n. -
16 Aufrufbetrieb
m < edv> ■ polling mode; polling; selecting mode -
17 Farbzahl
-
18 selbstschuldnerische Bürgschaft
German-english law dictionary > selbstschuldnerische Bürgschaft
-
19 гидроморфоз
-
20 личная неудача
См. также в других словарях:
Портфель Инвестиционный — портфель ценных бумаг, приобретаемых инвестором с целью вложения капитала в объекты, приносящие прибыль. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Победоносцев Петр Васильевич — Победоносцев (Петр Васильевич) писатель (1771 1843); окончил курс в Московской духовной академии, получил степень магистра философии и словесных наук, был профессором российской словесности в Московском университете. Главные труды Победоносцева:… … Биографический словарь
вывих глаза — (luxatio buibi oculi) смещение глазного яблока из глазницы, при котором оно занимает положение впереди век … Большой медицинский словарь
Armless — Arm less, a. 1. Without any arm or branch. [1913 Webster] 2. Destitute of arms or weapons. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SS (number) — sea state (number) … Military dictionary
charism — noun (plural charismata or charisms) Etymology: Greek charisma Date: circa 1641 an extraordinary power (as of healing) given a Christian by the Holy Spirit for the good of the church … New Collegiate Dictionary
Бережная, Елена Викторовна — (1977 г. р.). Заслуженный мастер спорта (фигурное катание на коньках, 2000). Чемпионка мира (1999), двукратный бронзовый призер (1997, 2000) и победитель (2001) чемпионатов Европы, победитель(2000) и серебряный призер (2001) соревнований серии… … Большая биографическая энциклопедия
ENCAVER — v. a. Mettre en cave. Il ne se dit qu en parlant Du vin et autres boissons. Il est temps d encaver ce vin là, d encaver cette bière. ENCAVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFEUILLAGE OU EFFEUILLEMENT — n. m. état des arbres qui ont été effeuillés ou qui s’effeuillent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ka-Bar — The KA BAR is a 12 inch fighting and utility Bowie knife used by the United States Marine Corps and United States Navy in World War II.Citation | last = Walker | first = Greg | title = KA BAR: The Next Generation of the Ultimate Fighting Knife |… … Wikipedia
Батории — (Bathori) знаменитый древний венгерский род, генеалогия которого не прерывается с конца XIII ст., когда жил родоначальник его Андрей Ракомаза. Сын его, Брикчий, получил от короля Владислава IV (1262 1290) в награду за службу местности Абрам,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона