Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

10170

  • 1 выщелачиваться

    вилуго́вуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > выщелачиваться

  • 2 відновна жужіль

    восстанови́тельный шлак

    Українсько-російський політехнічний словник > відновна жужіль

  • 3 вода

    вода. [Нап'юся погожої водички. І спить земля, і води сплять прозорі (Грінч.)]. В. тепловатая - літепло. В. кипящая - окріп. [Грійте окропи та лийте в жлукто]. В. тёплая для купанья - купіль. В. тёплая щёлочная для мытья головы, беления полотна - мите[і]ль (р. -телю). В. мыльная, после стирки в ней - змилини, змилки. В. мыльная пенящаяся - шум. В. тинистая, болотная - мохова. В. чистая, свежая - погожа. В. несвежая - непогожа. В. неосвежающая - млява. В. мягкая - милка. В. твёрдая, жесткая - різка. В. дождевая - дощова, дощівка. В. проточная - текуча, вода що збігає. В. стоячая - нетеч (р. -чи), нетеча (р. -чі), нетечина, водостій (р. -тою), мертвовід (р. -воду) (Неч.-Лев.). В., в которой мок навоз - гноївка. В. из под точильного камня - брусини, бруслина. В. сыченая мёдом - сита. В. грунтовая - жильна. В. подпочвенная - зашкурня, позашкурня. В. ключевая - кринична, криничана, джерельна, джерелівка. В. целебная - зцілюща. В. дающая и отнимающая силу (в сказках) - сильна, безсильна. В. мёртвая, живая - мертвуща, живуща. В. волшебная, простоявшая ночь при свете звёзд - зоряна вода. В. сверх льда - полій. В. полая, прибылая - повідь (р. -ди), павідь (р. -води), прибульна, прибутна вода. В. журчащая - дзюркотонька; узкая и относительно спокойная полоса -ды между сильными волнами в реке - гривиця. Много -ды - велика вода. В. сплошь - одним лицем вода. В., затопившая землю - затон. [Настала-ж провесень і воду скрізь пустило, понад затонами зібралося село (Куліш)]. Место, где в. весенняя застаивается - топило. [На топилі нічого не росте]. Большое скопление -ды - дунай. [Ой за горами вода дунаями. Текла вода з дунаєчка]. В. минеральная - мінеральна. В. святая, освященная - свячена. В. освященная в день Богоявления - явлена, йорданська; осв. 1-го августа - маковіївська. Богатый -дой - водяний. [На водяному місці стоїть село: усе там гарно родить]. За -дой пойти - по воду піти. Под -ду пойти - нирця (нурка) дати. Как в -ду канул - як водою вмило; як лиз злизав. Прошёл огни и воды, и медные трубы - був і на коні, і під конем, і в ступі й за ступою. Поехать на воды - поїхати на (теплі) води.
    * * *
    вода́

    во́ды — мн. во́ди, род. п. вод

    Русско-украинский словарь > вода

  • 4 проветривающая установка

    Словарь металлургической терминов > проветривающая установка

См. также в других словарях:

  • 10170 Petrjakeš — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1552.3651577 days (4.25 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=10170 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 10 | publisher = NASA] The …   Wikipedia

  • 10170 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) …   Abbreviations dictionary

  • Порог Бедности — параметр, определяемый для семьи в целом, исходя из величины принятого прожиточного минимума для каждого члена семьи, в соответствии с возрастом и полом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВАНДЕЯ — ВАНДЕЯ, департамент на западе Франции, центр роялистских мятежей в период Французской революции конца 18 века. В переносном смысле контрреволюция вообще …   Современная энциклопедия

  • ОБЩИЙ КЛИРИНГ — зачет чеков через Лондонскую расчетную палату. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • Григорий VII Гильдебранд — (между 1015 и 1020 1085 гг.) папа Римский с 1073 г. Фактически правил при папе Николае II в 1059 61 гг. Деятель Клюнийской реформы, запретившей симонию, вводившей целибат и ряд др. преобразований, способствовавших укреплению католической церкви.… …   Исторический словарь

  • Плещеев Андрей Михайлович — Плещеев (Андрей Михайлович) именитый боярин, пользовавшийся полным доверием Иоанна III ; ему поручались не раз семейные дела великого князя, т. е. по понятиям эпохи, самые важные государственные дела. Так, в 1479 г. Плещеев был послан в Ржев для… …   Биографический словарь

  • вши головная — см. Pediculus humanus capitis …   Большой медицинский словарь

  • Armilla — Ar*mil la, n.; pl. E. {Armillas}, L. {Armill[ae]}. [L., a bracelet.] 1. An armil. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A ring of hair or feathers on the legs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SRWBR — short range wide band radio …   Military dictionary

  • charas — noun Etymology: Hindi caras & Urdu charas Date: 1845 hashish …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»