-
1 1011
1. LAT Falco newtoni ( Garney) [Tinnunculus newtoni Gurney]2. RUS мадагаскарская пустельга f3. ENG Madagascar [Aldabra] kestrel4. DEU Malagassi-Turmfalke m5. FRA crécerelle f malgacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1011
-
2 1011
2. RUS бахромчатая стеклянная лягушка f3. ENG cascade glass frog4. DEU Zentralamerikanischer Glasfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
3 1011
1. LAT Alosa sphaerocephala (Berg)2. RUS круглоголовый [аграханский] пузанок m3. ENG Agrakhana shad4. DEU —5. FRA — -
4 1011
-
5 1011
1. LAT Plerotes K. Andersen2. RUS крыланы pl Анхиеты3. ENG Anchieta's fruit bats4. DEU —5. FRA — -
6 adjoint
1. m (f - adjointe)помощник [помощница], заместитель [заместительница]; ассистент [ассистентка]adjoint d'enseignement — учитель-воспитатель, помощник учителяcapitaine adjoint воен. — помощник командира (роты, батареи и т. п.)2. adj ( fém - adjointe)1) причисленныйêtre adjoint à... — состоять при... -
7 acyclicité
-
8 abandonner qn au sens réprouvé
(abandonner qn au [или à son] sens réprouvé)оставить кого-либо в заблуждении, не переубеждать кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > abandonner qn au sens réprouvé
-
9 admission au travail
приобретение права работать по найму (в т. ч. для несовершеннолетних, иностранцев) -
10 adhésion secondaire
вторичное натяжение, заживление вторичным натяжением -
11 avoir au baratin qqn
разг.Le dictionnaire commercial Français-Russe > avoir au baratin qqn
-
12 analyse immédiate
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse immédiate
-
13 application du tarif
Dictionnaire Français-Russe d'économie > application du tarif
-
14 Agoria Bruxelles – Federation Multisectorielle de 1'Industrie Technologique
сущ.бизн. «Агория Брюссель», многоотраслевая федерация технологической промышленностиФранцузско-русский универсальный словарь > Agoria Bruxelles – Federation Multisectorielle de 1'Industrie Technologique
-
15 capitalisme d'Etat
Dictionnaire français-russe de géographie > capitalisme d'Etat
-
16 aménagement
m устро́йство, обору́дование; приведе́ние в поря́док (mise en ordre);● l'aménagement du territoire — обустро́йство террито́рии; размеще́ние производи́тельных сил [в стране́]l'aménagement d'une maison — обору́дование <устро́йство> до́ма;
-
17 atonie
вялость -
18 exclusion de la compétition
exclusion d'une compétition f FIFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de participer à une compétition en cours et/ou à venir.Syn. exclusion de la compétition f UEFADisciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.Syn. disqualification from competitions UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > exclusion de la compétition
-
19 briquette
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > briquette
-
20 Péchés de jeunesse
Грехи молодости1941 – Франция (95 мин)Произв. Continental FilmsРеж. МОРИС ТУРНЁРСцен. Альбер Валентен, Мишель Дюран, Шарль СпакОпер. Арман ТирарМуз. Анри СогеВ ролях Арри Бор (мсье Лакалад), Лиз Деламар (Мадлен), Моник Жойс (мисс Флоранс), Гийом де Сакс (доктор Пеллетан), Пьер Бертен (Гастон Нобле), Сюзанн Дантес (Луиза Нобле), Жанн Фюзье-Жир (Анриетта Нобле), Паскуали (Эдмон Вашрон), Иветт Шовире (Габриэлла), Жан Бобийо (Люсьен Нобле), Жак Варен (Фирмен), Жорж Шамара (Фернан Нобле), Мишель Франсуа (Морис), Жан Бюке (Фредерик).Богатый коммерсант Лакалад всю жизнь был холостяком и эгоистом. Чувствуя приближение одинокой старости, он радуются при мысли о племяннике, который вот-вот должен родиться. Однако ребенок умирает. Лишившись радостей столь позднего «отцовства», Лакалад отправляется па поиски 4 своих внебрачных сыновей. 1-й, Эдмон, живет с матерью, хозяйкой забегаловки где-то в глубинке. Она привила своему сыну почтение к воображаемому отцу, якобы погибшему на Первой мировой. Обыденное существование, которым так доволен его сын, не очень вдохновляет Лакалада, и он предпочитает деликатно удалиться.2-й сын Люсьен ― одаренный музыкант. Лакалад приходит на генеральную репетицию его 1-го балета. Юноша был воспитан любящими матерью и отчимом. Вся семья восхищена его музыкальным талантом. Лакалад чувствует себя лишним в этом теплом семейном кругу и снова удаляется.3-й сын Фредерик – ребенок Флоранс, выступающей на ярмарках с прыжками в воду. Она говорит Лакаладу, что на самом деле Фредерик – не его сын. Ее настоящий муж сидит в тюрьме, а Лакалада она обманула, разыграв «трюк с отцовством», на который купились все 12 ее любовников.Труднее всего Лакаладу отыскать 4-го сына. Мадлен, последняя любовница Лакалада, порвала с родственниками из-за него. С тех пор она посвятила свою жизнь воспитанию группы сирот, причем один из них ― ее сын. Она просит сына скрывать их родственные отношения, чтобы не огорчать его товарищей. Лакалад приглашает всех сирот в свои владения на Лазурном берегу. Мадлен упорно не хочет признаваться, кто из мальчиков – сын Лакалада. Однако в последний день их пребывания один мальчик подходит к нему и говорит: «Это я». Тогда Лакалад принимает решение поселить всех детей у себя.► Морис Турнёр был стилистом и, как правило, работал в рамках традиционных жанров. Его скрытая элегантность, некоторая сдержанность и отстраненность в выбранной интонации иногда тонко, но едва заметно изменяют ожидаемое содержание тех жанров, где он работает (Жак Турнёр, его сын, в той же манере, но гораздо более радикально будет поступать с жанрами голливудского кино). Здесь Турнёр берется за фильм, состоящий из набора новелл, – форма, весьма распространенная во Франции, начиная с 1935 г. Как правило, особое внимание в таких фильмах уделяется столкновению разных миров, социальных кругов, персонажей. Грехи молодости, напротив, не ищут разнообразия или контрастов. Фильм демонстрирует нам 3 родственные между собой разновидности обыденности: обыденность ограниченная и самодовольная в 1-й новелле, обыденность блаженная и восхищенная – во 2-й, обыденность сомнительная и почти мошенническая – в 3-й. Только 4-я новелла выбивается из общего ряда (удивительно, что такой элегантный режиссер, как Морис Турнёр, мог так виртуозно обращаться с обыденностью). 4-я новелла в оригинальной манере продолжает фильм и предстает перед нами в виде маленькой мелодрамы со счастливым концом. В остальных 3 историях горечи больше, чем мелодрамы; они делают акцент в 1-ю очередь на растерянности и раздражении, охватывающих человека, лишившегося почвы под ногами и вынужденного взглянуть на свою жизнь с критической стороны. В своем предпоследнем фильме Арри Бор получает роль, полностью отвечающую масштабу его дарования и связанную с наиболее подходящей ему темой – конфликтом отцов и детей (см. Отверженные, Les Misérables; Ностальгия Туржанского, Nostalgie, 1937; Тарас Бульба, Tarass Boulba и др.)Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Péchés de jeunesse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1011 — Années : 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 Décennies : 980 990 1000 1010 1020 1030 1040 Siècles : Xe siècle XIe si … Wikipédia en Français
1011 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | ► ◄◄ | ◄ | 1007 | 1008 | 1009 | … Deutsch Wikipedia
1011 — Años: 1008 1009 1010 – 1011 – 1012 1013 1014 Décadas: Años 980 Años 990 Años 1000 – Años 1010 – Años 1020 Años 1030 Años 1040 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1011 Laodamia — is a Mars crosser asteroid. It was discovered by Karl Wilhelm Reinmuth on January 5, 1924. Its provisional designation was 1924 PK … Wikipedia
1011 год — Годы 1007 · 1008 · 1009 · 1010 1011 1012 · 1013 · 1014 · 1015 Десятилетия 990 е · 1000 е 1010 е 1020 е · … Википедия
1011 Woodland — Infobox Album | Name = 1011 Woodland Type = Album Artist = The Fixx Released = June 1, 1999 Recorded = March 1 7, 1999 Genre = New Wave Pop rock Length = 86:48 Label = CMC Producer = The Fixx Reviews = * Allmusic rating|2|5… … Wikipedia
(1011) Laodamia — Asteroid (1011) Laodamia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3932 AE … Deutsch Wikipedia
(1011) Laodamia — L astéroïde (1011) Laodamia a été découvert le 5 janvier 1924 par l astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1924 PK. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1001 2000) Ceinture d astéroïdes Lien externe … Wikipédia en Français
1011 — NOTOC EventsBy PlaceJapan* Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan.Egypt* Baghdad Manifesto: Al Hakim bi Amr Allah s descent from Ali ibn Abi Talib is disputed. * Ibn al Haytham (Alhacen), a famous Iraqi scientist working in Egypt, feigns… … Wikipedia
1011 — … Википедия
1011 — матем. • Запись римскими цифрами: MXI … Словарь обозначений
