-
1 10105
1. LAT Scaphidura ( Swainson)2. RUS большой трупиал m, большая воловья птица f3. ENG giant cowbird, rice grackle4. DEU Riesenkuhstärling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10105
-
2 10105
1. LAT Scorpaena grandicornis Cuvier2. RUS львиная скорпена-ёрш f3. ENG plumed scorpion fish, butterfly cod4. DEU —5. FRA poisson m grouper -
3 10105
-
4 рефлексивность
f. reflexivityРусско-английский словарь математических терминов > рефлексивность
-
5 взаимозаменяемые часть
Русско-английский технический словарь > взаимозаменяемые часть
-
6 полностью устранён
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью устранён
-
7 омера хром
-
8 выдувание
blowing сил.* * *выдува́ние с.
blowing-out, blowing-offвыдува́ние в до́нной о́бласти ав. — base bleedвыдува́ние по́чвы — wind erosionвыдува́ние стекла́ — glass blowing* * * -
9 Д-91
ДЕЛО (чье) ПЛОХО coll ДЕЛО ДРЯНЬ (ШВАХ) highly coll NP these forms only VP subj. with бытье, pres only)1. s.o. is in very bad physical condition, is very ill, seriously injured etc: (Х-ово) дело дрянь — X is in bad shape (in a bad way)things look bad....Ему (Рослякову) было очень страшно опустить глаза, чтобы рану посмотреть... «Что? - спросил (Росляков) сестру, стоявшую все время возле него с нашатырём и шприцем. - Дрянь дело?» - «Да что вы, - ответила сестра. - Пустяки...» (Семенов 1)...Не IRoslyakov) was terrified of lowering his head to look at the wound... "How is it?" said Roslyakov to the nurse who stood beside him the whole time, holding the sal ammoniac and a hypodermic. "Do things look bad?" "What do you mean?" replied the nurse, "nonsense..." (1a).2. the situation is extremely unfavorable (for s.o.), nothing good will come of it: (Х-ово) дело дрянь - it (this) is (a) bad businessthis means trouble things are in a bad way things look bad (for X) X is in trouble (in hot water, in a real mess) the situation is bad.Прокурор давеча сказал - дело плохо, кто-то должен сесть в тюрьму (Тендряков 1). The Prosecutor had said yesterday that it was a bad business, and that someone could go to prison for it (1a)....(Дядя Сандро) уныло поднялся в дом, где не только не нашли Тали, а, наоборот, обнаружили, что исчез патефон... Тут всем стало ясно, что дело плохо, и стали искать её обратные следы... (Искандер). Не (Uncle Sandro) climbed dolefully up to the house, where they not only had not found Tali, but, on the contrary, had discovered that the phonograph was gone....By now it was clear to everyone that this was bad business. They began hunting for her return tracks.. (3a).Жена прокурора... стала уверять (Хабуга), что прокурора нету дома, что он завтра будет у себя в кабинете и что он вообще теперь про дела разговаривает только у себя в кабинете. Тут старый Хабуг понял, что дело плохо, но решил подождать до следующего дня (Искандер 3).. The magistrates wife...assured him (Khabug) that the magistrate was not home, that he would be in his office tomorrow, and that nowadays he generally discussed business only in his office. Old Khabug realized that this meant trouble, but he decided to wait until the next day (3a).Он (адвокат) меня слушает, изредка задаёт вопросы, прикрывая рот ладонью, - признак, что алкаш... Я вижу перед собой алкаша, понимаю, что дело плохо... с таким алкашом мы дело проиграем... (Рыбаков 1). Не (the lawyer) listened to me, putting a question occasionally, and covering his mouth with his hand, the sure sign of a drunk....1 was looking at an alcoholic and I knew the situation was bad... with an alcoholic like this one we would lose the case... (1a). -
10 упорно
-
11 Eisenbahn-Nutzungsbataillon
milit. ENBУниверсальный русско-немецкий словарь > Eisenbahn-Nutzungsbataillon
-
12 камера
בית-בליעהביתן חדר חדר שינה חניך מדור תא -
13 индивидуальный склад
Russian-english psychology dictionary > индивидуальный склад
-
14 народность
folkelighet, folkeslag -
15 linear abhängiges Funktionensystem
линейно зависимая система функцийНемецко-русский математический словарь > linear abhängiges Funktionensystem
-
16 гигантский кальмар
Русско-английский биологический словарь > гигантский кальмар
-
17 дифференциальный тормоз
Русско-французский политехнический словарь > дифференциальный тормоз
-
18 ликвидация идеологических барьеров
Русско-английский политический словарь > ликвидация идеологических барьеров
-
19 вычислительное устройство
обчи́слювачРусско-украинский политехнический словарь > вычислительное устройство
-
20 усилитель
м.Verstärker m, Kraftverstärker m, Servoantrieb m, Servoeinrichtung fпневмати́ческий усили́тель переключе́ния переда́ч — Druckluftschalthilfe f
усили́тель при́вода стоя́ночной тормозно́й систе́мы — Handbremsverstärker m
гидравли́ческий усили́тель рулево́го при́вода — Hydrolenkhilfe f, hydraulische Lenkhilfe f
пневмати́ческий усили́тель рулево́го при́вода — Druckluftlenkhilfe f, Druckluftlenkvorrichtung f, pneumatische Lenkhilfe f
гидравли́ческий усили́тель тормозно́го при́вода — Hydraulikbremsverstärker m
- усилитель крутящего моментагидрова́куумный усили́тель тормозно́го при́вода — vakuumunterstützter Hydraulikbremsverstärker m
- пневматический усилитель
- усилитель привода включения
- усилитель привода сцепления
- усилитель рулевого привода
- автономный усилитель рулевого привода
- усилитель тормозного привода
- вакуумный усилитель тормозного привода
См. также в других словарях:
(10105) Holmhallar — Holmhallar (asteroide 10105) es un asteroide del cinturón principal, situado a 2,7839433 UA. Tiene una excentricidad de 0,1090339 y u periodo orbital de 2 017,42 días (5,53 años). Su velocidad orbital media es de 16,84973755 km/s y tiene una … Wikipedia Español
10105 Holmhällar — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 2017.0939750 days (5.52 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=10105 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 04 25 | publisher = NASA] The … Wikipedia
10105 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
Полис Туристский — полис, выдаваемый туристу по соглашению между туристической и страховой компанией. П.с. предусматривает страховые случаи, характерные для туризма. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пирлинг Павел (Pirling) — Пирлинг (Павел Pirling) современный историк, иезуит. Родился в России, воспитывался во 2 й Санкт Петербургской гимназии; живет за границей. Монографии его по истории дипломатических сношений между Москвой и Римом, составленные на основании… … Биографический словарь
врисбергов бугорок — (tuberculum Wrisbergi; Н. A. Wrisberg) см. Клиновидный бугорок … Большой медицинский словарь
Arithmometer — Ar ith*mom e*ter, n. [Gr. ? number + meter: cf. F. arithmom[ e]tre.] A calculating machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SOSE — special operations staff element … Military dictionary
changeling — noun Date: 1537 1. archaic turncoat 2. a child secretly exchanged for another in infancy 3. archaic imbecile • changeling adjective … New Collegiate Dictionary
Берггольц — см. Берхгольц. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
EMPHYSÈME — s. m. T. de Médec. Tuméfaction causée par l introduction de l air ou par le développement d un gaz quelconque dans le tissu cellulaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)