Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1008

  • 1 1008

    2. RUS мексиканский сокол m, луговой балобан m
    4. DEU Präriefalke m
    5. FRA faucon m des prairies

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1008

  • 2 1008

    1. LAT Centrolenella cochranae (C. Goin)
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1008

  • 3 1008

    3. ENG gray herring, alewife
    4. DEU Maifisch m
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1008

  • 4 1008

    2. RUS травянка f толстоголовая [полосатая]
    3. ENG stripe-winged [lined] grasshopper
    4. DEU Panzers [linierter] Grashüpfer m
    5. FRA sténobothre m ligné

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1008

  • 5 1008

    3. ENG long-tailed [lesser tube-nosed] fruit bat
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1008

  • 6 adjectiver

    vt; = adjectiviser

    БФРС > adjectiver

  • 7 acuité des bords

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > acuité des bords

  • 8 abandonner le gouvernail

    уйти от власти, выпустить из рук кормило правления

    Dictionnaire français-russe des idiomes > abandonner le gouvernail

  • 9 admission à l'assurance

    наличие условий, необходимых для страхования

    Dictionnaire de droit français-russe > admission à l'assurance

  • 10 adhésion

    f
    1) адгезия, слипание; склеивание; соединение, сцепление
    2) сращение; спайка; спайкообразование
    - adhésion primaire
    - adhésion secondaire

    Dictionnaire médical français-russe > adhésion

  • 11 avocat

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > avocat

  • 12 analyse granulométrique par sédimentation

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse granulométrique par sédimentation

  • 13 appel en garantie

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > appel en garantie

  • 14 Agneau de Dieu

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Agneau de Dieu

  • 15 capital-intensif

    Dictionnaire français-russe de géographie > capital-intensif

  • 16 amélioration

    f
    1. улучше́ние;

    amélioration de la santé d'un malade — улучше́ние здоро́вья больно́го

    2. (ce qui améliore) улучше́ние; усоверше́нствование (perfectionnement);

    apporter des améliorations à sa maison — производи́ть/произвести́ улучше́ния <усоверше́нствования> в до́ме

    Dictionnaire français-russe de type actif > amélioration

  • 17 atome

    атом

    Mini-dictionnaire français-russe > atome

  • 18 éversion

    Mouvement qui associe une dorsiflexion, une abduction et une pronation et qui consiste à porter la partie externe du pied en haut, en dehors et en arrière.
    A turning outward, as of the sole of the foot.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > éversion

  • 19 brique de forme

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > brique de forme

  • 20 Pattes blanches

       Белые Лапки
       1948 – Франция (92 мин)
         Произв. Majestic Films
         Реж. ЖАН ГРЕМИЙОН
         Сцен. Жан Ануй, Жан Бернар-Люк
         Опер. Филипп Агостини
         Муз. Эльза Баррен
         В ролях Фернан Леду (Жак Ле Гюэн), Сюзи Делер (Одетта), Поль Бернар (Жюльен де Кериадек), Мишель Буке (Морис), Арлетт Тома (Мими), Силыш (мать Мориса), Жан Дебюкур (следователь), Эдмон Бошан (жандарм).
       Бретань. Жак Ле Гуэн, хозяин «Портового кафе», приводит в деревню любовницу Одетту. В этой же деревне живет отшельником в своем замке граф Жюльен де Кериадек, прозванный Белые Лапки за то, что постоянно ходит в гетрах. Из любопытства, впечатлительности и фривольности Одетта заявляется в замок, крутится вокруг Кериадека, но добивается лишь того, что ее выставляют за дверь. Мими, горбатая официантка «Портового кафе», идеализирует и тайно обожает графа. За Одеттой ухаживает сводный брат Кериадека Морис, чья мать когда-то была в замке служанкой; Одетта вскоре уступает Морису и страстно влюбляется в него. Но Морис до одержимости озлоблен и завистлив и использует любовь Одетты, чтобы отомстить сводному брату. Он заставляет Одетту отдаться графу. Тот теряет голову и распродает все имущество. Он просит Одетту уехать с ним – в день ее свадьбы с Жаком. В ответ она смеется и оскорбляет его. Он сталкивает ее с обрыва в морскую пучину. Мими взваливает вину на себя, чтобы защитить графа. Кериадек готовится покончить с собой – сгореть заживо вместе с замком. Появление Мими, ее верность и преданность заставляют его передумать. Он идет с повинной в полицию.
         Гремийон сменил в режиссерском кресле заболевшего Ануя за несколько дней до начала съемок. Он перенес действие из 1900 г. в наши дни, в очень конкретную обстановку его родной Бретани. По истории создания и по содержанию Белые Лапки – фильм, состоящий из несоответствий. С самого начала они были вызваны разницей в характерах между сценаристом и режиссером, затем перенеслись в сюжет в виде хаотичных, но повторяющихся перипетий. Вместо того чтобы заретушировать эти несоответствия, Гремийон выделил, подчеркнул их на весьма современный манер, чем, к большому сожалению, смутил и зрителей, и критиков. Белые Лапки, как и Последние каникулы, Les Dernières vacances, относится к числу фильмов, реабилитированных через некоторое время после проката киноклубами, в то время – влиятельной и полезной частью французского кинематографического пейзажа. В фильме постоянно соседствуют и сменяют друг друга лирическая абстракция и конкретная приземленность, банальность и поэзия, натурализм и некий почти фантастический подход к сюжету. Необычные сцены, ремарки, обстановки присутствуют на экране в изобилии, однако не становятся ведущей линией в этом фильме, который и вовсе сторонится ведущих линий, больше напоминая тигель, где плавятся фрагменты разных жанров и стилей (напр., безобразная служанка танцует в старинном платье; сцена сбора трав на холме; мечтания Мими о роскоши в замке, устланном соломой; и конечно же знаменитая сцена убийства героини в подвенечном платье). Через эти несоответствия Гремийон рисует довольно мрачный, но все же захватывающий образ Франции, дополняющий собою образ из Небо за вами, Le Ciel est à vous. Это страна маргиналов и чудаков, где не найти 2 людей, похожих друг на друга. Вне рамок социальных различий каждый чувствует себя одиноким, становится мишенью для враждебных нападок. Жизнь каждого персонажа тайно отравлена каким-либо дефектом, каким-либо пороком или просто каким-либо неудовлетворенным желанием. Разве могла картина с единой, ровной интонацией отразить всю нервозность и беспокойство этих людей? Единственный недостаток фильма – чрезмерное обилие диалогов, которые зачастую блистательны, но все равно громоздки и однообразны; они устарели гораздо больше, нежели чувственная и продуманная режиссура этой картины.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pattes blanches

См. также в других словарях:

  • 1008 — Années : 1005 1006 1007  1008  1009 1010 1011 Décennies : 970 980 990  1000  1010 1020 1030 Siècles : Xe siècle  XIe siè …   Wikipédia en Français

  • 1008 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | ► ◄◄ | ◄ | 1004 | 1005 | 1006 | …   Deutsch Wikipedia

  • -1008 — Années : 1011 1010 1009   1008  1007 1006 1005 Décennies : 1030 1020 1010   1000  990 980 970 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C.  XIe siècle av …   Wikipédia en Français

  • 1008 — Años: 1005 1006 1007 – 1008 – 1009 1010 1011 Décadas: Años 970 Años 980 Años 990 – Años 1000 – Años 1010 Años 1020 Años 1030 Siglos: Siglo X – …   Wikipedia Español

  • 1008 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Oldest known mention of the city of Gundelfingen. * Olav Haraldsson, the future king of Norway, lands on Saaremaa Island in Estonia, wins a battle there and forces the inhabitants to pay tribute. * Georgia is unified… …   Wikipedia

  • 1008 — …   Википедия

  • 1008. — Начались крестьянские волнения в Бретани (продолжались до 1024 г) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1008 — матем. • Запись римскими цифрами: MVIII …   Словарь обозначений

  • 1008 La Paz — is an asteroid. It was discovered by Max Wolf on October 31, 1923. Its provisional designation was 1923 PD. It was named after La Paz, Bolivia …   Wikipedia

  • 1008 год — Годы 1004 · 1005 · 1006 · 1007 1008 1009 · 1010 · 1011 · 1012 Десятилетия 980 е · 990 е 1000 е 1010 е · …   Википедия

  • (1008) La Paz — Asteroid (1008) La Paz Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0912 AE …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «1008» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»