-
1 10068
1. LAT Macroagelaius imithurni ( Sclater)2. RUS золотохохлый лесной трупиал m3. ENG golden-tufted grackle4. DEU Goldachselstärling m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10068
-
2 10068
2. RUS мадагаскарский крючконосый уж m3. ENG —4. DEU Madagaskar-Natter f, Madagaskar-Hakennatter f5. FRA —Ареал обитания: Мадагаскар -
3 10068
-
4 10068
1. LAT Simuliidae [Melusinidae]2. RUS мошки3. ENG black flies, buffalo [turkey] gnats4. DEU Kriebelmücken5. FRA simuliidés, mouches noires -
5 budgétaire
-
6 canal de lavage
моечный жёлоб; канал для спуска отработанной моечной воды -
7 cœur d'artichaut
непостоянный человек, ветреник- cœur d'artichaut une feuille pour tout le mondeLe lendemain je lisais dans les canards qu'une Mme Claire mettons Dupon... c'est comme ça que j'ai connu son nom... - avait ingurgité une dose massive de véronal et que la mort s'en était suivie. Elle a eu tort, comme quoi il ne faut jamais s'affoler. Remarque que claquer comme ça ou autrement... Mais à l'époque j'étais encore un petit peu cœur d'artichaut. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — На следующий день я узнал из газет, что г-жа Клер - ну, скажем, Дюпон - я только тогда узнал ее фамилию - проглотила изрядную порцию веронала, результатом чего была смерть. Зря она это сделала, поэтому никогда не следует терять голову. Впрочем, так или иначе всем нам предстоит загнуться... Но в то время у меня, можно сказать, было слишком любвеобильное сердце.
-
8 échec
-
9 complexe extrasystolique
экстрасистола, экстрасистолический комплексDictionnaire médical français-russe > complexe extrasystolique
-
10 résident
-
11 explicite
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > explicite
-
12 information fournie
Dictionnaire Français-Russe d'économie > information fournie
-
13 MF
сущ.мед. moyenne fréquence, mycosis fongoïde -
14 échelle
f1. [приставна́я] ле́стница (dim. ле́сенка ◄о►); трап mar.;échelle coulissante — раздвижна́я ле́стница; échelle de corde (de pompiers) — верёвочная (пожа́рная) ле́стница; échelleà poissons — рыбохо́дный шлюз; le barreau de l'échelle — ступе́нька <перекла́дина> ле́стницы; mettre une échelle contre le mur — приставля́ть/приста́вить ле́стницу к стене́; grimper à l'échelleéchelle double — стремя́нка;
1) лезть ipf. <взбира́ться/ взобра́ться, кара́бкаться/вс=> по ле́стнице2) fig. лезть/по= в буты́лку; ↓вы= ходи́ть/вы́йти из себя́;faire la courte échelle à qn.● faire monter à l'échelle — выводи́ть/вы́вести из себя́;
1) подставля́ть/подста́вить спи́ну кому́-л.; подса́живать/ подсади́ть кого́-л.2) fig. ока́зывать/оказа́ть подде́ржку <проте́кцию, соде́йствие> кому́-л.;1) лу́чше не сде́лаешь (не ска́жешь)2) iron. да́льше не́куда; тут уж крыть ipf. не́чем pop. 2. fig. [иерархи́ческая] ле́стница; иера́рхия;l'échelle sociale — обще́ственная ле́стница, социа́льная иера́рхия; s'élever dans l'échelle sociale — поднима́ться/ подня́ться по обще́ственной ле́стнице; être en haut (en bas) de l'échelle sociale — стоя́ть ipf. на ве́рхней (на ни́жней) ступе́ни обще́ственной ле́стницыl'échelle des êtres biol. — ле́стница суще́ств;
3. (graduation) шкала́ ◄pl. -а-►; градуиро́вка ◄о►;l'échelle d'un thermomètre — градуи́рованная шкала́ <градуиро́вка> термо́метра ║ l'échelle logarithmique — логарифми́ческая шкала́ ║ l'échelle mobile des salaires — подвижна́я шкала́ за́работной пла́ты ║ l'échelle des couleurs (des sons) — цветова́я (звукова́я) га́ммаéchelle centésimale — стогра́дусная шкала́, шкала́ Це́льсия;
4. (proportion) масшта́б, соотноше́ние; отноше́ние (rapport);à l'échelle de 1/100000... — в масшта́бе оди́н к ста ты́сячам; une carte à grande (à petite) échelle — крупномасшта́бная (мелкомасшта́бная) ка́ртаl'échelle d'un plan (d'une carte) — масшта́б чертежа́ (ка́рты);
5. fig. масшта́б, значе́ние (importance); разме́р (dimension); разма́х (envergure); у́ровень (niveau);à l'échelle du pays — в масшта́бе стра́ны; sur une grande échelle — в большо́м масшта́бе; с широ́ким <с больши́м> разма́хом; широко́ (largement); le problème se pose à l'échelle internationale — пробле́ма име́ет междунаро́дное значе́ние; ● mesurer qch. à son échelle — ме́рить ipf. что-л. на свой арши́н; подходи́ть/по дойти́ к чему́-л. со свое́й ме́ркойà l'échelle mondiale — в мирово́м масшта́бе;
-
15 pardonnable
извинительный -
16 9095
1. LAT Atlapetes albiceps ( Taczanowski)2. RUS белоголовая атлапета f3. ENG white-headed (brush-)finch4. DEU Weißkopf-Buschammer f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9095
-
17 8113
1. LAT Mabuya dorsivittata Cope2. RUS парагвайская мабуя f3. ENG Paraguay mabouya4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
18 8514
-
19 9140
1. LAT Cladius pectinicornis Geoffroy2. RUS пилильщик m розанный гребенчатоусый3. ENG antler sawfly4. DEU ungleiche Rosenblattwespe f5. FRA squeletteuse f du rosier -
20 grand magasin
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grand magasin
См. также в других словарях:
10068 Dodoens — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Dodoens symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. W. Elst discovery site = European Southern Observatory discovered = February 4, 1989… … Wikipedia
(10068) Dodoens — Dodoens (asteroide 10068) es un asteroide del cinturón principal, situado a 2,1196517 UA. Tiene una excentricidad de 0,1068537 y un periodo orbital de 1.335,38 días (3,66 años). Su velocidad orbital media es de 19,33400301 km/s y tiene una… … Wikipedia Español
ДСТУ ISO 10068:2005 — Вібрація механічна. Вільний механічний імпеданс системи кисть рука людини в точці збудження (ISO 10068:1998, IDT) [br] НД чинний: від 2007 08 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 135 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 34 Код НД згідно … Покажчик національних стандартів
ISO 10068:1998 — изд.1 P TC 108/SC 4 Вибрация и удар механические. Полное механическое сопротивление без нагрузки системы рука предплечье в точке возбуждения раздел 13.160 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Покупка Импульсивная — англ. impulse buying покупка товара, которая не была запланирована, без предварительного выбора товара. сравнения с другими аналогичными товарами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Петрушевич Антоний — Петрушевич (Антоний, родился в 1821 г.) заслуженный деятель по изучению Галиции, униатский священник, каноник во Львове. Для изучения архивов, общественных и частных, П. предпринимал путешествия по Галиции, Буковине и даже Румынии. Исследования П … Биографический словарь
врачебно-питательный пункт — (истор.) учреждение для оказания медицинской и продовольственной помощи населению при его массовых передвижениях во время и по окончании войны, при стихийных бедствиях и т. п.; В. п. п. организовывались в дореволюционной России с конца 19 в … Большой медицинский словарь
Aristolochia Serpentaria — Serpentaria Ser pen*ta ri*a, a.[L. (sc. herba), fr. serpens serpent.] (Med.) The fibrous aromatic root of the Virginia snakeroot ({Aristolochia Serpentaria}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SOCLANT — Special Operations Component, United States Atlantic Command … Military dictionary
chameleon — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English camelion, from Middle French, from Latin chamaeleon, from Greek chamaileōn, from chamai on the ground + leōn lion more at humble Date: 14th century 1. any of a family (Chamaeleontidae) of… … New Collegiate Dictionary
Бер, Иссахар бен-Соломон — комментатор; умер в Вильне (1807), брат виленского гаона Илии бен Соломон; подобно последнему, он отличался особенной ясностью своих толкований. Б. изучал, кроме Библии и Талмуда, математические науки и географию. В комментарии к Пятикнижию… … Большая биографическая энциклопедия