-
1 минута
sb. minut* * *sbfadjминутныйminutв (одну) \минутау - på et øjeblikв первую \минутау - i første omgang ell. øjeblik, (lige) til at begynde medминута за \минутау - præcist, på klokkeslet, lige på minuttenс \минутаы на \минутау - hvad øjeblik det skal væreсию \минутау - omgående, straks, øjeblikkeligt. -
2 к
præp. ad, præp. imod, præp. mod, præp. til, adv. til* * *præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten!3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforbготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held. -
3 ко
præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten! 3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforb варенье к чаю syltetøj til teenготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.se к -
4 остаться
vr pf ipfоставаться1 blive, forblive, blive, sidde tilbageостаться в девицах blive pebermø, gå i frø; остатьсяв долгу blive skyldig, (komme til at) stå i gæld; остатьсяв дураках blive sorte- per, blive betостаться при своём blive ved sit, holde fast ved sit2 blive ell. være tilbage, tilovers; restereВам остаётся уплатить 2 рубля De skylder (endnu), De mangler (endnu) at betale to rublerдо начала фильма осталось всего 5 минут der er kun fem minutter til filmen begynderмне ничего не осталось, как согласиться jeg har (havde) ingen anden udvej end at acceptere.
См. также в других словарях:
minutter — de døende m.: om tiden i kampens afslutning … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Carsten Thomassen (journalist) — Infobox journalist name = Carsten Thomassen birth date = birth date|1969|5|15 birth place = Norway age = death date = death date and age|2008|1|14|1969|5|15 death place = Kabul, Afghanistan occupation = Journalist, political commentator and war… … Wikipedia
Æg — Fysiologi: Den hunlige generative celle, der udvikles i æggestokken, hvorfra det gennem æglederen føres til livmoderen. Befrugtes ægget sætter det sig fast i livmoderens slimhinde, hvor fosterudviklingen sker. Zoologi: Enkelte pattedyr, mange… … Danske encyklopædi
Student Union of the Norwegian School of Economics and Business Administration — Infobox Company name = Student Union of the Norwegian School of Economics and Business Administration type = Student Union genre = foundation = 1936 founder = location city = Bergen location country = Norway location = locations = area served =… … Wikipedia
Once minutos — Autor Paulo Coelho Género Narrativa Editorial Planeta Fecha de publicación … Wikipedia Español
Eurotunnelen — Udgår fra Frethun ved Calais. Tunnelen er 50,3 km lang. I 2000 var 48% af trafikken gennem tunnelen lastbiltrafik. Rejsetiden mellem Frethun og Folkestone tager 35 minutter, heraf 28 minutter i tunnelen … Danske encyklopædi
År — Et år er den tid, det tager jorden at foretage en omkredsning af solen. Jordens nøjagtige omløbstid er 365 dage 6 timer 9 minutter 10 sekunder, hvilket kaldes et siderisk år. Et tropisk middelsolår er 365,2422 døgn målt mellem to på hinanden… … Danske encyklopædi
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Norwegian School of Economics and Business Administration — Infobox University name =Norwegian School of Economics and Business Administration native name =Norges Handelshøyskole latin name = motto = established =1936 type =Public University endowment = staff =300 (total) rector =Jan I. Haaland students… … Wikipedia
Arnulf Øverland — Ole Peter Arnulf Øverland (April 27 1889 March 25 1968) was a Norwegian author born in Kristiansund and raised in Bergen. His works include Berget det blå (1927) and Hustavler (1929).Øverland was a communist from the early 1920s, but changed his… … Wikipedia
Eleven Minutes — ( Onze Minutos ) is a 2003 novel by Paulo Coelho based around a young prostitute named Maria.Plot introductionMaria, from the interior of Brazil, goes to seek her fortune in Switzerland, only to find that reality is harsher than she expected and… … Wikipedia
