Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

10)+(о+звёздах)

  • 1 засветить

    -ся см. Засвечать, -ся.
    * * *
    I засвет`ить
    1) ( начать светить) засвіти́ти, -свічу́, -сві́тиш; (о звёздах и перен.) зазорі́ти
    2) ( зажечь) засвіти́ти, мног. позасві́чувати, посвіти́ти

    \засветитьть оплеу́ху (фона́рь) — да́ти ля́паса (ляща́)

    II см. засвечивать

    Русско-украинский словарь > засветить

  • 2 мигать

    мигивать, мигнуть
    1) (хлопать веками) кліпати, кліпнути, блимати, блимнути, бликати, бликнути, моргати, (з)моргнути, мругнути, (г)липати, (г)липнути, (редко) мигати, (чаще) (з)мигнути, (грубовато) лупати, лупнути (очима). [Кліпають очі (Рудан.). Сидить та очима кліпає (Н.-Лев.). Малашка кліпала повіками, піднімаючи раз-у-раз очі на чоловіка (Григор.). Тільки очима блима (Основа). Блимнув якимись дикими очими (Васильч.). Чого ти своїми більмами так бликаєш? (Канівщ.). Князь іронічно глипнув (Франко). Маруся липнула на його очима (Н.-Лев.). Чабан їх зобачив, хоч оком не мигнув (М. Вовч.). Очі сухі і не змигнуть (Коцюб.). Він лупнув очима і застогнав (М. Левиц.)];
    2) (подмигивать кому) моргати, моргнути кому, на кого или до кого. [Я на тебе моргала і очима і бровами (Н.-Лев.). Темний небозвід до мене моргав зорями-очима (Франко)];
    3) (о молнии, звёздах, свете) блимати, блимнути, бликати, бликнути, мигати, мигнути, мигтіти, миготіти (-гочу, -готиш) и миготати (-гочу, -гочеш), моргати, моргнути, кліпати, кліпнути, (редко) лупати, лупнути. [Останняя искорка з попелу блима (Крим.). Зорі мигали і бризкали світлом (Н.-Лев.). Коли- не-коли моргне блискавка (Сл. Гр.). Сонце боялося навіть моргнуть (Коцюб.). Червоний жар (в печі) кліпав синявим оком (Коцюб.). Зорі на дощ дмуться та лупають (Номис)].
    * * *
    несов.; сов. - мигн`уть
    1) ( о глазах) клі́пати, клі́пнути, морга́ти, моргнути, мига́ти, мигну́ти, бли́мати, бли́мнути; лу́пати, лу́пнути
    2) ( давая знак) морга́ти, моргну́ти
    3) ( о свете) мига́ти, мигну́ти, бли́мати, бли́мнути; лу́пати, лу́пнути; несов. мигтіти, миготі́ти, диал. мигкоті́ти

    Русско-украинский словарь > мигать

  • 3 посветить

    посвітити, присвітити. [Візьми свічку та посвіти мені]. Вдоволь -тить - насвітитися, (о звёздах) назорітися. [Тобі, місяцю, насвітитися, мені по світу надивитися].
    * * *
    посвіти́ти, присвіти́ти

    Русско-украинский словарь > посветить

  • 4 птенец

    пташа (-шати), пташеня, птиченя (-няти), пискля (-ляти), ум.-ласк. пташатко, пташенятко, птиченятко, писклятко; (неоперившийся) голопуп, голопуцьок, голоцюцьок (- цька), голопупок (-пка), голеня, голя (-ляти), голопірка, голопірча (-чати), голоцванок (-нка), (обычно воробьиный) пуцьвері[и]нок (-нка), ум.-ласк. гол(ен)ятко, голопірочка; (не вылетавший ещё из гнезда) гніздар (-ря), (начинающий летать) підліток (-тка), (выросший для полетов) виліток (-тка), (поздно выведенный) пізнюр (-ра), пізнюхир (-ря), (ж. р.) пізнюхирка, пізніхірка, ум.-ласк. пізню[і]хірочка; пізню[і]хіря(тко). [Хотів я зібрати дітей твоїх, як птаха збирає пташат своїх під крила (Єв.). Обсіли мене як дрібні пташенята (М. Вовч.). Дозвольте мені полізти на те дерево і видерти птиченята (Грінч. II). Повне гніздо горобиних голоцюцьків (Н.-Лев.). Деру по гніздах пуцьверинків (Стор.)]. -нцы (целый выводок) - гніздо.
    * * *
    пташеня́, -ня́ти, пташа́, -ша́ти; (перен.) вихова́нець, -нця и ви́хованець

    Русско-украинский словарь > птенец

  • 5 разгораться

    несов.; сов. - разгор`еться
    розгоря́тися и розгора́тися, розгорі́тися и мног. порозгоря́тися и порозгора́тися, розпа́люватися, -лююся, -люєшся и розпаля́тися, розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, розже́врюватися, -рюється, розже́врітися и розжевріти; (сов.: распылаться) розпалахкоті́тися, -кочу́ся, -коти́шся, розпала́тися, розпалахкота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся; несов. диал. розтліва́тися, розтліва́ти; (о звёздах, глазах) розсвічува́тися, -чується, розсві́татися, -сві́титься; (сов.: покрыться румянцем) розчервоні́тися, розшарі́тися, розпаші́тися

    бой \разгораться ре́лся — бій розгорі́вся (розпали́вся)

    дрова́ \разгораться ре́лись — дро́ва розгорі́лися

    глаза́ \разгораться ре́лись — о́чі розгорі́лися (розсвіти́лися)

    глаза́ [и зу́бы] \разгораться ре́лись — перен. о́чі і зу́би розгорі́лися (розпали́лися)

    ди́спут \разгораться ре́лся — ди́спут розгорі́вся

    стра́сти \разгораться ре́лись — при́страсті розпали́лися (розгорі́лися)

    щёки \разгораться ре́лись — що́ки розгорі́лися (розже́врілися, розпали́лися, розчервоні́лися, розпаші́лися)

    Русско-украинский словарь > разгораться

  • 6 светить

    світи́ти (свічу́, сві́тиш); ( очень ярко) висві́чувати, -чую, -чуєш; (о звёздах и перен.) зорі́ти (зорі́ю, зорі́єш и зорю́, зори́ш)

    \светитьть глаза́ми — світи́ти очи́ма

    Русско-украинский словарь > светить

  • 7 Намигать

    -ся
    1) (глазами) накліпати, -ся, наблимати, -ся, набликати, -ся, наморгати, -ся, на(г)липати, -ся, (грубовато) налупати, -ся (очима);
    2) (о молнии, звёздах свете) наблимати, -ся, набликати, -ся, намигати, -ся, намиготіти, -ся, наморгати, -ся, накліпати, -ся.

    Русско-украинский словарь > Намигать

  • 8 Наседовать

    сидіти на яйцях, квочкувати. [Курей багато квочкують, тим і яєць мало по гніздах (Вовчанщ.)].

    Русско-украинский словарь > Наседовать

  • 9 Неоперившийся

    безперий, голий; срв. Неоперённый. [Та деколи яструб на камінь сідає, щоб гадину діткам безперим піймать (Морд.). Рот мав як у голого вороняти (Свидн.)]. -шийся птенец - безпере пташеня, голя (-ляти), голятко, голеня (-няти), голенятко, голопірка, голопірча (-чати), голопуцьок, голоцюцьок (-цька), голоцванок (-нка), пуцьвіринок (-нка). [Та воно ще голеня (Карк.). Повне гніздо горобиних голоцюцьків (Н.- Лев.). Вони драли по гніздах пуцьвіринків (Сторож.)].

    Русско-украинский словарь > Неоперившийся

См. также в других словарях:

  • здахæг — з.б.п., хджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • здахæггаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • здахæн — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ЗВЕЗДНЫЕ АТМОСФЕРЫ — Содержание:1. Введение ............ ............ 612. Нижняя атмосфера .................. 623. Верхняя атмосфера .................. 624. Проявления звёздной активности .......... 631. Введение Звёздные атмосферы внеш. части звёзд, эл. магн. излу …   Физическая энциклопедия

  • здахын — ↔ здæхын ↓ аздахын, баздахын, æрыздахын, æрбаздахын, раздахын, ныздахын, сыздахын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • Муравьи — Красный огненный муравей …   Википедия

  • ЭВОЛЮЦИЯ ЗВЁЗД — изменение со временем физ. параметров и наблюдаемых характеристик звёзд в результате. протекания ядерных реакций, излучения энергии и потери массы. Для звёзд в тесных двойных системах существ, роль играет обмен веществом между компаньонами. Об… …   Физическая энциклопедия

  • НУКЛЕОСИНТЕЗ — (от лат. nucleus ядро и греч. synthesis соединение, составление), цепочка ядерных реакций, ведущая к образованию тяжёлых ат. ядер из других, более лёгких ядер. Теория Н. стремится объяснить распространённость (иногда говорят обилие) хим.… …   Физическая энциклопедия

  • Жесткокрылые — Коллекция троп …   Википедия

  • Солпитер, Эдвин Эрнест — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Солпитер. Эдвин Эрнест Солпитер Edwin Ernest Salpeter Дата рождения: 3 декабря 1924(1924 12 03) Место рождения …   Википедия

  • ЯДЕРНАЯ АСТРОФИЗИКА — включает исследование всех яд. процессов, происходящих в звёздах и др. косм. объектах. В нек рой степени она перекрывается с физикой косм. лучей и нейтринной астрофизикой. Яд. процессы, т. е. яд. реакции и слабые вз ствия, приводят к выделению… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»