-
101 лёгкий бриз
-
102 легкое волнение
-
103 слабое волнение
adj1) milit. geringer Seegang, leicht bewegte See (3 балла)2) oceanogr. kleine Wellen (3 балла по шкале Шумахера, волны высотой 0,75-1,25 м)3) nav. ruhige See (1-2 áàëëà)4) shipb. mäßiger Seegang -
104 слабый ветер
adj1) gener. ein schwacher Wind, schwacher Wind2) Av. langsamer Wind3) oceanogr. schwache Brise4) nav. leichte Brise (3 балла), leichter Wind (3 балла)5) shipb. flauer Wind, knapper Wind, leichte Brise, maller Wind, sanfter Wind -
105 спокойное море
adj1) gener. ebene See, eine ruhige See2) milit. gekräuselte See (1 балл), sehr ruhige See (до 1 балла)3) oceanogr. ruhige See (2 балла по шкале Шумахера, высота волн 0,50-0,75 м)4) aerodyn. gekräuselte See, ruhige See5) nav. glatte See (0 баллов), windstille See6) shipb. glatte See -
106 умеренное волнение
adj1) milit. mäßig bewegte See (4 балла)2) oceanogr. mäßige Wellen (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м) -
107 умеренное волнение моря
adjoceanogr. mäßig bewegte See (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), mäßig bewegte See (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), mäßig bewegte SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > умеренное волнение моря
-
108 safra
Iбалла́ст тж. перен.IIsafra atmak — а) освобожда́ться от балла́ста; б) перен. отде́латься, изба́виться от кого-чего
safra bastırmak — замори́ть червячка́
safrası kabarmak — мути́ть, подта́шнивать ( от голода)
-
109 балладачы
сущ.; лит.поэ́т-а́втор балла́д; люби́тель писа́ть балла́ды -
110 слабый ветер
adj1) gener. fraîcheur, petit frais (3 балла)2) eng. petite brise (3 балла), vent en pointe, vent mou -
111 умеренный ветер
adjeng. jolie brise (4 балла), vent modéré (4 балла) -
112 lastre
-
113 romancero
1. m, f1) исполни́тель, исполни́тельница балла́д2) разг враль; болту́н, болту́нья; вы́думщик, вы́думщица2. mромансе́ро; сбо́рник балла́д -
114 балл
мPunkt m, Wert(ungs)punkt m; Note f, Wert(ungs)note f (см. тж. баллы)балл, гоночный — Rennwert m
балл, гроссмейстерский — Großmeisternote f, Großmeisterzensur f
балл за дальность прыжка — Weitenpunkt m, Weitennote f
-
115 čtyři stupně
-
116 ballast
-
117 délester
vt.1. (navire, ballon) выгружа́ть/вы́грузить балла́ст; освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► от балла́ста 2. fam. (décharger) освобожда́ть/освободи́ть от гру́за neutre 3. fam. (dévaliser):on m'a délesté (je me suis fait délester) de mon portefeuille — у меня́ укра́ли <стащи́ли> бума́жникdélester qn. de qch. — стащи́ть ◄-'ит► pf. <красть ◄-ду, -ёт, крал►/у= neutre> — что-л. у кого́-л.;
4. électr. отключа́ть/отключи́ть [электри́чество]■ vpr. - se délester -
118 lest
m балла́ст;1) выгружа́ть/вы́грузить <выбра́сывать/вы́бросить> балла́ст2) fig. идти́/пойти́ на усту́пки -
119 lester
vt.1. нагружа́ть/нагрузи́ть ◄-'зит, pp. aussi -ë-► балла́стом;lester un ballon (un navire) — нагружа́ть балла́стом возду́шный шар (кора́бль)
2. fig. fam. (remplir) набива́ть/наби́ть ◄-бью, -ёт►;lester ses poches (son estomac) — наби́вать карма́ны (живо́т)
■ vpr.- se lester
- lesté -
120 edging the rival by two points
English-Russian sports dictionary > edging the rival by two points
См. также в других словарях:
БАЛЛА — БАЛЛА (Valla) Лоренцо (ок. 1407, Рим 1 августа 1457, Рим) итальянский гуманист эпохи Возрождения, философ, филолог, историк. Происходил из семьи римского юриста, служившего в папской курии. Уже в юности в совершенстве овладел латинским языком … Философская энциклопедия
БАЛЛА Джакомо — БАЛЛА (Ваlla) Джакомо (1871 1958) итальянский художник, мастер футуризма. В зрелом творчестве 1910 х гг. перешел от фигурных композиций к абстракциям, выражающим динамику чистых энергий , свободно распространяющихся в пространстве … Большой Энциклопедический словарь
балла́дник — балладник … Русское словесное ударение
балла́стер — балластер … Русское словесное ударение
балла́стовый — балластовый … Русское словесное ударение
БАЛЛА Джакомо — БАЛЛА (Ваlla) Джакомо (1871 1958), итальянский художник, мастер футуризма (см. ФУТУРИЗМ). В зрелом творчестве 1910 х гг. перешел от фигурных композиций к абстракциям, выражающим «динамику чистых энергий», свободно распространяющихся в… … Энциклопедический словарь
Балла, Адам Иванович — БАЛЛА, Адамъ Ивановичъ, ген. маіоръ, герой Отечеств. войны, род. въ Греціи и 10 лѣтн. мальчикомъ вывезенъ въ Россію нашими моряками. Въ 1806 г. Б. съ полкомъ своего имени вошелъ въ составъ арміи, дѣйствовавшей противъ турокъ, принялъ участіе въ… … Военная энциклопедия
Балла, Адам Иванович — Адам Иванович Балла Дата рождения 1764 год(1764) Дата смерти 5 августа 1812(1812 08 05) Место смерти Смоленск Принадлежность … Википедия
Балла — Джакомо (Balla, Giacomo) 1871, Турин 1958, Рим. Итальянский живописец, скульптор, дизайнер. Представитель футуризма. Учился в Академии Альбертина в Турине. В 1895 переехал в Рим, где регулярно участвовал в выставках Общества любителей и… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Балла, Адам Иванович — генерал майор, род. в 1764 г., ум. 5 го августа 1812 г. Родом грек из Мореи, он десяти лет от роду был вывезен в 1774 г. в Россию в числе других греков, спасавшихся от гонения турок, и был определен для обучения во вновь открывшуюся тогда при… … Большая биографическая энциклопедия
Балла Лоренцо — Неоэпикуреизм Лоренцо Балла Одной из самых богатых и значительных фигур XV века был, конечно, Лоренцо Балла (1407 1457). Философская позиция, которая более всего выражена в работе Об истинном и ложном благе , отмечена критикой эксцессов… … Западная философия от истоков до наших дней