-
21 Christmas
n1. Рождество Христово;2. Святки (с 24 декабря по 6 января).* * *сущ.1) Рождество Христово;2) Святки (с 24 декабря по 6 января). -
22 Christmastide
1) Общая лексика: святки, святки (с 24 декабря по 6 января)2) Религия: "святые вечера", "святые дни", Рождество Христово, период с 24 декабря по 6 января, (The festival season from Christmas Eve till after New Year's Day or in England till Epiphany) святки -
23 Julian date
1) Юридический термин: дата по юлианскому календарю (порядковый номер дня года, начиная с 1 января)2) Телекоммуникации: юлианский календарь3) Банковское дело: порядковый номер дня года (дата расчётов в платежных системах; начиная с 1 января)4) Макаров: юлианская дата -
24 christmastide
1) Общая лексика: святки, святки (с 24 декабря по 6 января)2) Религия: "святые вечера", "святые дни", Рождество Христово, период с 24 декабря по 6 января, (The festival season from Christmas Eve till after New Year's Day or in England till Epiphany) святки -
25 under the date January 10
1) Общая лексика: (of) за десятое января2) Макаров: за десятое январяУниверсальный англо-русский словарь > under the date January 10
-
26 Lame Duck Amendment
"поправка о подбитой утке"Двадцатая поправка [ Twentieth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.], ратифицированная в январе 1933. Предусматривает срок истечения полномочий покидающего свой пост президента США [ President, U.S.] в полдень 20 января года, следующего за годом выборов, и соответственно ту же дату вступления в должность [ inauguration] нового президента, благодаря чему соблюдается принцип преемственности президентского поста. Устанавливает дату начала сессий Конгресса США [ Congress, U.S.] очередного созыва - полдень 3 января, за счет чего сокращается переходный период передачи власти. Ранее переходный этап заканчивался в мартеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lame Duck Amendment
-
27 Martin Luther King Day
Официальный праздничный день памяти национального героя США [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)], отмечаемый 15 января. В ряде южных штатов отмечается в третий понедельник января совместно с Днем Роберта Ли [ Lee, Robert Edward]English-Russian dictionary of regional studies > Martin Luther King Day
-
28 Robert E. Lee's Birthday
Праздник штата [ state holiday], ежегодно отмечаемый 19 января в штатах Алабама, Арканзас, Кентукки, Луизиана, Миссисипи, Флорида. В Южной Каролине отмечается в третий понедельник января. В Техасе этот день отмечают как День героев-конфедератов [ Confederate Heroes Day].English-Russian dictionary of regional studies > Robert E. Lee's Birthday
-
29 START I, START II
истСНВ-1, СНВ-2Переговоры между США и СССР о сокращении стратегических вооружений. Были начаты в Женеве 30 ноября 1981, возобновлены в июне 1982, вновь приостановлены в конце 1983 в связи с решением США разместить свои ракеты "Першинг-2" [ Pershing] на территории ряда западноевропейских стран-членов НАТО. Были вновь возобновлены в марте 1985 в Женеве. 31 июля 1991 в Москве был подписан Договор о сокращении и ограничении стратегических вооружений (СНВ-1) [Treaty on the Reduction and Limitation of the Strategic Offensive Arms], предусматривавший сокращение на 33 процента ядерного арсенала и уничтожение в течение семи лет арсенала межконтинентальных баллистических ракет обеих стран. Положения Договора и намерение США придерживаться их в одностороннем порядке были подтверждены в ходе встречи на высшем уровне в феврале 1992. Договор о СНВ-1 не вступил в силу в связи с тем, что после распада СССР возникли четыре государства, обладающие ядерным оружием - Россия, Украина, Беларусь и Казахстан. 23 мая 1992 эти четыре государства, подписав Лиссабонский протокол, взяли на себя обязательства бывшего СССР. В мае же Украина, Беларусь и Казахстан заверили США о своем намерении ликвидировать все свои запасы ядерного оружия в течение семи лет после вступления в силу Договора о СНВ-1. Договор о СНВ-1 был ратифицирован Беларусью (4 февраля 1993) и Казахстаном (2 июля 1992). Украина ратифицировала его 18 ноября 1993, но представила список требований, противоречащих ее обязательству ликвидировать все ядерные вооружения на своей территории. 5 декабря 1993 Договор о СНВ-1 вступил в силу, но обмен ратификационными грамотами не состоялся до сего времени (1996) в связи с позицией, занятой Государственной думой Российской Федерации, которая ставит условием ратификации присоединение Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия. Договор о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических ядерных сил США и России (СНВ-2) [Ttraety on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms] был подписан в Москве 3 января 1993. Им предусматривается сокращение Россией и США численности стратегических ядерных боеголовок до двух третей к январю 2003 или к 31 декабря 2000 в случае оказания Соединенными Штатами помощи России в ликвидации стратегических наступательных вооружений. Договор о СНВ-2 был ратифицирован Сенатом США 25 января 1996, но пока остается не ратифицированным Россией. Тем не менее Россия и США осуществляют сокращение своих стратегических ядерных вооружений даже в более ранние сроки, чем это предусматривается Договором.English-Russian dictionary of regional studies > START I, START II
-
30 Twentieth Amendment
Ратифицирована в 1933. Предусматривает, что вновь избранный в ноябре нечетного года Конгресс [ Congress, U.S.] проводит свое первое заседание 3 января последующего года, если только он не установит иной даты. Срок полномочий президента вместо 4 марта, как было принято ранее, начинается 20 января года, следующего за избранием.English-Russian dictionary of regional studies > Twentieth Amendment
-
31 Martin Luther King Day
День Мартина Лютера Кинга, официальный праздничный день в США памяти героя борьбы за гражданские права (отмечается в 3-й понедельник января; фактическая дата рождения — 15 января)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Martin Luther King Day
-
32 CAC 40
индекс Национальной Ассоциации фондовых брокеров: данный взвешенный индекс цен для Французской фондовой биржи включает 40 наименований акций, выбранных для примеров высокой рыночной капитализации, торгового объема и ключевых секторов экономики. Акции в индексе представляют свыше 56% капитализации фондовой биржи и около 75% всех сделок. Рассчитывается каждые 30 сек. Торговля фьючерсами происходит на “МАТИФ” и “МОНЕП” (см.MATIF; MONEP). Самое низкое значение индекса - 984,61 - было зафиксировано 4 января 1988 г., а самое высокое - 2361 (по данным на 1 января 1997 г.) - 2 февраля 1994 г.Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > CAC 40
-
33 DAX INDEX - DEUTSCHE AKTIEN INDEX
взвешенный арифметический индекс капитализации 30 наиболее торгуемых на Франкфуртской фондовой бирже акций ведущих компаний, представляющий свыше 60% объема рынка; рассчитывается каждую минуту; торги фьючерсами и опционами по данному индексу проводятся на Фондовой бирже Германии (DTB). Самое низкое значение индекса - 931,18 - было зафиксировано 28 января 1988 года, а самое высокое (по состоянию на 1 января 1997 года) - 2914,61 - 5 декабря 1996 г.Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > DAX INDEX - DEUTSCHE AKTIEN INDEX
-
34 SMI - SWISS MARKET INDEX
взвешенный арифметически индекс капитализации, включающий наиболее значительные и ликвидные акции компаний, по которым ведутся торги на фондовых биржах Цюриха, Женевы и Базеля. Рассчитывается с каждым изменением цены на любую из акций. Торги по фьючерсам и опционам проходят на Швейцарской бирже финансовых фьючерсов и опционов (SOFFEX). Самое низкое значение индекса - 1279,0 - было зафиксировано 15 января 1991 г., а самое высокое (по состоянию на 1 января 1997 г.) - 3937,5 5 декабря 1996 г.Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > SMI - SWISS MARKET INDEX
-
35 holidays
1) дни, отмечаемые в США как национальные праздники ("public holidays"). В Великобритании нет Labor Day, зато есть May Day, отмечаемый в первый понедельник маяLabor Day — День труда, первый понедельник сентября ( неофициально обозначает окончание сезона отпусков)
Memorial Day (Decoration Day) — последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков)
Christmas Day — Рождество, 25 декабря
2) праздники, не относящиеся к "public holidays"St. Valentine's Day — День святого Валентина, праздник влюбленных ( 14 февраля в обеих странах)
Mother's Day — второе воскресенье мая; в Великобритании — третье воскресенье перед Пасхой
The English annotation is below. (English-Russian) > holidays
-
36 Australia Day
День Австралии (национальный праздник; отмечается ежегодно 26 января или в первый понедельник после него; официальный выходной день; провозглашён в честь 26 января 1788 – дня официального объявления восточной части материка и о-ва Тасмании и территории до 135° западной долготы включительно владением Великобритании после прибытия на материк первой партии ссыльных и их конвоиров на кораблях Первого флота { First Fleet} под командованием английского капитана Артура Филлипа {Arthur Phillip})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australia Day
-
37 Labor Day
•• Как и многие другие праздники, этот праздник в США отмечается не в определенный день (дату), а в «привязке» к выходным, в данном случае к первому понедельнику сентября. Такая привязка освобождает власти от необходимости переносить выходные дни («по просьбе трудящихся» или без таковой). В этот День труда в США не проводят демонстраций с красными флагами – праздник полностью деидеологизирован. Упоминают его часто, имея в виду, что этот день неофициально обозначает окончание сезона отпусков; на следующий день в школах и университетах начинается учебный год.
•• Другие дни, отмечаемые в США как национальные праздники (public holidays) на федеральном уровне:
•• New Year’s Day – 1 января;
•• Martin Luther King’s Birthday – третий понедельник января;
•• Washington’s Birthday – третий понедельник февраля;
•• Memorial Day (Decoration Day) - последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков);
•• Independence Day - 4 июля;
•• Columbus Day - второй понедельник октября;
•• Veterans Day - 11 ноября;
•• Thanksgiving Day - четвертый четверг ноября
•• и, разумеется, Christmas Day, который у нас почему-то называют католическим Рождеством. На самом деле 25 декабря отмечают Рождество все христиане, кроме православных (протестанты, баптисты, пятидесятники, католики и т.д.). Кстати (об этом сообщил мне читатель И.Мозолевич), в Греции, православной стране, Рождество также отмечается 25 декабря.
•• Обратим внимание на то, что в Великобритании праздников, отмеченных выходными днями, куда меньше. Среди них нет Labor Day, но есть May Day. Правда, назвать его Первомаем нельзя не только из-за несколько иной «идеологической нагрузки», но и потому, что он отмечается не всегда 1 мая, а в первый понедельник этого месяца.
•• Из праздников, не относящихся к public holidays, заслуживает упоминания St. Valentine’s Day (14 февраля в обеих странах) – День святого Валентина, праздник влюбленных; Mother’s Day (второе воскресенье мая; в Великобритании – третье воскресенье перед Пасхой); Father’s Day (третье воскресенье июня). Стоит отметить, что в последние годы на волне феминистского движения стали отмечать и 8 марта – International Women’s Day.
-
38 Twelfth Night
[ˌtwelfθ'naɪt]сущ.; рел.1) Богоявление (церковный праздник в память о явлении Христа язычникам; отмечается западными христианами 6 января, на двенадцатый день после Рождества)Syn:epiphany 1) а)2) канун Богоявления, богоявленский сочельник, последний день святок ( 5 января) -
39 January was merely a month away
до января остался только месяц/до января осталось всего лишь месяцEnglish-Russian combinatory dictionary > January was merely a month away
-
40 farther out/farther in
фин. "дальше"/"ближе" (о сроке опционного контракта по отношению к текущему моменту или другому опциону (напр., срок действия опциона с января по октябрь дальше, чем с января по июль; и наоборот, срок действия по июль ближе, чем по октябрь))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > farther out/farther in
См. также в других словарях:
Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года … Википедия
Улица 9 Января — Улица Девятого Января название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР в память о Кровавом воскресенье 1905 года. Казахстан Улица 9 Января улица в Алма Ате Россия Улица 9 Января улица в Ачинске Красноярского края Улица 9… … Википедия
Авиакатастрофа Boeing 737 над Сулавеси 1 января 2007 года — Катастрофа рейса KI 574 Adam Air Схема полета … Википедия
Что изменится с 1 января 2015 года — Минимальный размер оплаты труда (МРОТ) составит 5 965 рублей. Будет введен режим въезда и выезда из России по заграничным паспортам гражданами государств участников СНГ (за исключением государств, входящих в Таможенный союз и Единое экономическое … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофа Боинга-737 у Бейрута 25 января 2010 года — Авиакатастрофа Boeing 737 8BK Ethiopian Airlines Общие сведения Дата … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 в Сургуте 1 января 2011 года — Катастрофа рейса 7К348 … Википедия
1 января — ← январь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
Ввод советских войск в Баку в ночь с 19 на 20 января 1990 года — События января 1990 года в Азербайджане стали следствием сложных геополитических процессов, происходивших в то время на территории СССР. В конце 1980 х годов дезинтеграционные процессы в СССР достигли своего апогея, что в немалой степени было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
4 января — ← январь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
Девятое января 1905 — 9 января 1905, войска на Дворцовой площади. 9 января 1905, войска на Дворцовой площади. Санкт Петербург. Девятое января 1905 («Кровавое воскресенье»), день массового расстрела 9(22) января царскими войсками по приказу Николая II мирного шествия… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
7 января — ← январь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
