Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

1)+(рыться)

  • 1 komuta

    рыться, шарить, перебирать

    Suomi-venäjä sanakirja > komuta

  • 2 tonkia

    рыться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tonkia

  • 3 myllertää

    рыться
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia
    2)penkoa

    Suomea test > myllertää

  • 4 myllätä

    рыться
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia
    2)penkoa

    Suomea test > myllätä

  • 5 tonkia

    рыться
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia
    2)penkoa

    Suomea test > tonkia

  • 6 kaivella

    yks.nom. kaivella; yks.gen. kaivelen; yks.part. kaiveli; yks.ill. kaivelisi; mon.gen. kaivelkoon; mon.part. kaivellut; mon.ill. kaiveltiinkaivella ковырять, расковыривать, раскапывать kaivella ковыряться, рыться, копаться kaivella рыть

    kaivella hampaitaan ковыряться в зубах

    kaivella (jkn) menneisyyttä копаться в (чьем-л.) прошлом

    kaivella muistiaan порыться в памяти

    kaivella taskujaan рыться в карманах,рыться по карманам

    рыть, прорыть maamyyrä kaivelee käytäviään крот роет ходы ~ просверлить, высверливать, высверлить ~ продолбить ~ проточить (напр.: отверстия, ходы в дереве) ~ ковырять, расковырять, расковыривать раскапывать, раскопать ~ ковыряться, рыться, копаться ~ hampaitaan ковыряться в зубах ~ taskujaan рыться в карманах, рыться по карманам ~ (jkn) menneisyyttä копаться в (чьем-л.) прошлом

    Финско-русский словарь > kaivella

  • 7 penkoa


    yks.nom. penkoa; yks.gen. pengon; yks.part. penkoi; yks.ill. penkoisi; mon.gen. penkokoon; mon.part. penkonut; mon.ill. pengottiinpenkoa рыть, копать, выкапывать, выкопать, рыться, копаться

    рыть, копать, выкапывать, выкопать, рыться, копаться ~ рыться, копаться

    Финско-русский словарь > penkoa

  • 8 kaivella

    1) ковырять, расковыривать, раскапывать
    3) ковыряться, рыться, копаться
    4) копаться в (чьем-л.) прошлом
    7) рыться в карманах,рыться по карманам

    Suomi-venäjä sanakirja > kaivella

  • 9 koluta


    yks.nom. koluta; yks.gen. koluan; yks.part. kolusi; yks.ill. koluaisi koluisi; mon.gen. kolutkoon; mon.part. kolunnut; mon.ill. koluttiinkoluta обойти, объездить, побывать всюду koluta обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться koluta шуметь, греметь, грохотать

    шуметь, греметь, грохотать ~ обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться ~ обойти, объездить, побывать всюду

    Финско-русский словарь > koluta

  • 10 komuta


    komuta рыться, шарить, перебирать

    рыться, шарить, перебирать

    Финско-русский словарь > komuta

  • 11 sorkkia


    yks.nom. sorkkia; yks.gen. sorkin; yks.part. sorkki; yks.ill. sorkkisi; mon.gen. sorkkikoon; mon.part. sorkkinut; mon.ill. sorkittiinsorkkia ковыряться, копаться, рыться

    ковыряться, копаться, рыться

    Финско-русский словарь > sorkkia

  • 12 möyriä

    yks.nom. möyriä; yks.gen. möyrin; yks.part. möyri; yks.ill. möyrisi; mon.gen. möyriköön; mon.part. möyrinyt; mon.ill. möyrittiinmöyriä, mylviä реветь, мычать möyriä, tonkia рыть

    möyriä, tonkia рыть tonkia: tonkia рыть, копать, ковырять, рыться, копаться, ковыряться

    Финско-русский словарь > möyriä

  • 13 tonkia


    yks.nom. tonkia; yks.gen. tongin; yks.part. tonki; yks.ill. tonkisi; mon.gen. tonkikoon; mon.part. tonkinut; mon.ill. tongittiinрыть, копать, ковырять, рыться, копаться, ковыряться

    Финско-русский словарь > tonkia

  • 14 koluta

    1) обойти, объездить, побывать всюду
    2) обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться
    3) шуметь, греметь, грохотать

    Suomi-venäjä sanakirja > koluta

  • 15 penkoa

    рыть, копать, выкапывать, выкопать, рыться, копаться

    Suomi-venäjä sanakirja > penkoa

  • 16 sorkkia

    ковыряться, копаться, рыться

    Suomi-venäjä sanakirja > sorkkia

  • 17 tonkia

    рыть, копать, ковырять, рыться, копаться, ковыряться

    Suomi-venäjä sanakirja > tonkia

См. также в других словарях:

  • РЫТЬСЯ — РЫТЬСЯ, роюсь, роешься, несовер. 1. в чем. Рыть, раскапывать что нибудь, ища чего нибудь или устраивая что нибудь. «Весной в своих грядах… рылся огородник.» Крылов. «Около конюшни в навозе рылись куры.» Шолохов. Свинья роется в земле. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рыться — См …   Словарь синонимов

  • Рыться — (иноск.) старательно искать, доискиваться, изучать. Ср. Онъ рыться не имѣлъ охоты Въ хронологической пыли Бытописанія земли. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 6. См. Копаться. См. Хронология …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РЫТЬСЯ — РЫТЬСЯ, роюсь, роешься; несовер., в чём. 1. Рыть, раскапывать что н. (обычно ища что н.). Р. в песке. Р. в старых журналах (перен.). Р. в памяти, воспоминаниях (перен.). 2. перен. То же, что рыть (во 2 знач.) (разг.). Р. в чемодане. Р. у себя в… …   Толковый словарь Ожегова

  • рыться в памяти — возвращаться мысленно, возвращаться мыслью, перебирать в памяти, предаваться воспоминаниям, погружаться в воспоминания, вспоминать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • рыться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я роюсь, ты роешься, он/она/оно роется, мы роемся, вы роетесь, они роются, ройся, ройтесь, рылся, рылась, рылось, рылись, роющийся, рывшийся, роясь, рывшись   копаться в земле 1. Если птица, животное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РЫТЬСЯ В ГРЯЗНОМ БЕЛЬЕ — кто [кого, чьём] Исследовать теневые стороны чьей л. личной жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) пытается выискать неприглядные, скандальные подробности деятельности и взаимоотношений другого лица или другой группы лиц (Y) с кем л …   Фразеологический словарь русского языка

  • рыться — (иноск.) старательно искать, доискиваться, изучать Ср. Он рыться не имел охоты В хронологической пыли Бытописания земли. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 6. См. копаться. См. хронология …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Рыться — несов. неперех. 1. Рыть, раскапывая что либо, ища чего либо или устраивая что либо. отт. перен. разг. Обшаривать что либо, подробно осматривать, отыскивая что либо. 2. перен. Выискивать недостатки, чтобы навредить кому либо. 3. страд. к гл. рыть… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рыться — рыться, роюсь, роемся, роешься, роетесь, роется, роются, роясь, рылся, рылась, рылось, рылись, ройся, ройтесь, роющийся, роющаяся, роющееся, роющиеся, роющегося, роющейся, роющегося, роющихся, роющемуся, роющейся, роющемуся, роющимся, роющийся,… …   Формы слов

  • Рыться (копаться) в старом белье — чьем, кого. Разг. Проявлять излишний интерес к теневым сторонам чьей л. личной, интимной жизни, к скандальным подробностям чьего л. прошлого. Ф 1, 241 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»