Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

1)+(привязанность)

  • 1 אהבה

    אֲהַבהָבים
    привязанность

    приверженность
    преданность
    любовь
    дорогая
    нежность
    влюблённость
    прелесть
    мягкость
    любовная интрига
    обожание
    дорогой
    * * *

    אהבה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    אָהַב [לֶאֱהוֹב, אוֹהֵב, יֹאהַב]

    любить

    Иврито-Русский словарь > אהבה

  • 2 אהדה

    אהוּב
    сочувствие

    сострадание
    привязанность
    любовь
    * * *

    אהדה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    אָהַד [לֶאֱהוֹד, אוֹהֵד, יֶאֱהוֹד]

    симпатизировать, сочувствовать

    Иврито-Русский словарь > אהדה

  • 3 אהוב

    אָהוּד
    дорогая

    любовное послание
    любимый
    красотка
    дорогой
    возлюбленный
    прелесть
    привязанность
    влюблённость
    любовная интрига
    любовь
    фаворит

    Иврито-Русский словарь > אהוב

  • 4 אהובה

    дорогая

    влюблённость
    привязанность
    любовная интрига
    прелесть
    конфетка
    любовное послание
    любовь
    дорогой
    красотка
    * * *

    אהובה

    ед. ч. ж. р. /

    אָהוּב

    любимый, возлюбленный

    Иврито-Русский словарь > אהובה

  • 5 דבקות

    липкость

    клейкость
    прилипание
    приверженность
    склеивание
    преданность
    упорство
    слепая приверженность
    верность
    лояльность
    благочестие
    набожность
    привязанность
    настойчивость
    * * *

    דבקות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָבַק [לִדבּוֹק, דָבֵק, יִדבַּק] בּ-

    1.прилипать, приклеиваться 2.примыкать 3.быть приверженным

    תִדבַּק לְשוֹנִי לְחִיכִּי

    пусть прилипнет язык мой к нёбу (онемею) (Библ.)

    דָבקָה נַפשוֹ בּ-

    он привязался всей душой к

    לֹא דָבַק בּוֹ רְבָב

    не пристало к нему ни пятнышка

    ————————

    דבקות

    мн. ч. ж. р. /

    דָבֵק בּ-

    1.приверженный, придерживающийся 2.прилепившийся

    Иврито-Русский словарь > דבקות

  • 6 דבר מקסים

    дорога

    дорогой
    любовь
    любовная интрига
    привязанность
    влюблённость
    прелесть

    Иврито-Русский словарь > דבר מקסים

  • 7 היספחות

    приклеивание

    прикрепление
    приспособление
    наложение ареста
    привязывание
    преданность
    привязанность

    Иврито-Русский словарь > היספחות

  • 8 היצמדות

    הִיצָמדוּת
    наложение ареста

    приспособление
    преданность
    привязанность
    привязывание
    приклеивание
    прикрепление

    Иврито-Русский словарь > היצמדות

  • 9 הקדשה

    הַקדָשָה
    надпись

    посвящение
    оправдание
    освящение
    дарование
    приверженность
    самоотверженность
    привязанность
    дар
    вклад
    пожертвование
    одарённость
    преданность

    Иврито-Русский словарь > הקדשה

  • 10 התמכרות

    потакание

    преданность
    приверженность
    снисходительность
    привязанность
    индульгенция (церк.)
    пристрастие
    терпимость

    Иврито-Русский словарь > התמכרות

  • 11 זיקה

    приспособление

    связь
    согласие
    материнство
    отцовство
    установление отцовства
    наложение ареста
    прикрепление
    сходство
    приклеивание
    взаимопонимание
    родство
    привязывание
    соединение
    происхождение
    преданность
    привязанность
    генеалогия

    Иврито-Русский словарь > זיקה

  • 12 חיבה

    симпатия

    любовь
    прелесть
    привязанность
    любовная интрига
    дорогой
    попробовать
    нежность
    склонность
    связь
    расположение
    сходство
    вкус

    Иврито-Русский словарь > חיבה

  • 13 חסידות

    святость

    безгрешность
    привязанность
    преданность
    набожность
    прилипание
    склеивание
    приверженность
    * * *

    חסידות

    мн. ч. ж. р. /

    חֲסִידָה נ'

    аист

    Иврито-Русский словарь > חסידות

  • 14 מיחוש

    усилие

    немощь
    предчувствие
    опасение
    боль
    страдание
    дряхлость
    понимание
    привязанность
    любовь

    Иврито-Русский словарь > מיחוש

  • 15 מסירות

    надёжность

    лояльность
    привязанность
    приверженность
    преданность
    верность
    * * *

    מסירות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵסִיר [לְהָסִיר, מֵ-, יָ-]

    1.снимать, убирать 2.удалять 3.аннулировать

    לֹא הֵסִיר מַבָּט

    не сводил глаз

    Иврито-Русский словарь > מסירות

  • 16 סיפוח

    аннексия

    присоединение
    приспособление
    прикрепление
    приклеивание
    привязывание
    привязанность
    преданность
    наложение ареста на...

    Иврито-Русский словарь > סיפוח

  • 17 ספח

    наложение ареста на...

    привязывание
    приклеивание
    прикрепление
    приспособление
    привязанность
    преданность
    привесок
    придаток
    * * *

    ספח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִיפַּח, סִיפֵּחַ [לְסַפֵּחַ, מְ-, יְ-]

    присоединять; аннексировать

    ————————

    ספח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סָפַח [לִספּוֹחַ, סוֹפֵחַ, יִספַּח]

    вбирать, поглощать

    Иврито-Русский словарь > ספח

  • 18 צמידות

    привязывание

    привязанность
    приклеивание
    прикрепление

    Иврито-Русский словарь > צמידות

  • 19 דבֵקוּת נ'

    דבֵקוּת נ'

    приверженность,привязанность, преданность,

    דבֵקוּת בַּמַטָרָה

    приверженность цели

    Иврито-Русский словарь > דבֵקוּת נ'

  • 20 דבֵקוּת בַּמַטָרָה

    דבֵקוּת בַּמַטָרָה

    приверженность цели

    דבֵקוּת נ'

    приверженность,привязанность, преданность,

    Иврито-Русский словарь > דבֵקוּת בַּמַטָרָה

См. также в других словарях:

  • ПРИВЯЗАННОСТЬ — ПРИВЯЗАННОСТЬ, привязанности, жен. 1. Чувство близости, основанное на глубокой симпатии, преданности кому чему нибудь. «Наташа имела к ней неограниченную привязанность.» Пушкин. «Привязанность ее к Соловцову была еще очень слаба.» Чернышевский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Привязанность —  Привязанность  ♦ Affection    Согласно Спинозе, видоизменение субстанции или тела (напомним читателю о необходимости различать понятия affectio (привязанность) и affectus (аффект)). Впрочем, подобные тонкости по настоящему интересуют только… …   Философский словарь Спонвиля

  • привязанность — См …   Словарь синонимов

  • привязанность — чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому либо или чему либо. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ПРИВЯЗАННОСТЬ …   Большая психологическая энциклопедия

  • привязанность к объекту —      объект: привязанность (привязанность к объекту) либидинозная связь, отличительная особенность коей устойчивая фиксация либидо на определенном объекте или нескольких объектах. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Привязанность — (attachment) поиск и установление эмоциональной близости с другим человеком. Первичной является привязанность младенца к матери у ребенка существует врожденная потребность находятся в непосредственной близости с другим челове …   Психологический словарь

  • ПРИВЯЗАННОСТЬ — ПРИВЯЗАННОСТЬ, и, жен. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому чему н. П. к семье. Она его старая п. (он давно к ней привязан, давно её любит). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИВЯЗАННОСТЬ — англ. attachment (to/for); affection (toward/for); нем. Verbundenheit /Anhanglichkeit. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к к. л. или ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • привязанность доэдипова — стадия (фаза) развития детской женской психосексуальности (иногда до четвертого года жизни), характерная привязанностью девочки к матери вплоть до формирования комплекса Эдипа. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Привязанность — – длительно существующая эмоциональная связь между двумя индивидами, побуждающая их искать взаимной близости и получать удовольствие от общения друг с другом. Обычно привязанность формируется у маленьких детей в отношении тех, кто преимущественно …   Словарь-справочник по социальной работе

  • Привязанность — Это статья о психологическом явлении. Если вы ищете информацию об одной из причин возникновения страдания согласно буддизму см. статью Упадана Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»