Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

1)+(предписание)

  • 1 дастуруламал

    предписание, наставление, инструкция, руководство к чему-л.
    директива
    дастуруламал гирифтан получать инструкции
    дастуруламал додан инструктировать, давать инструкции
    давать предписания

    Таджикско-русский словарь > дастуруламал

  • 2 амр

    1. приказ
    указ
    предписание, распоряжение, команда
    амри кулл предписание, приказание, подлежащее безусловному исполнению всеми
    амру наҳй рел. предписание добрых дел и воздержание от дурных поступков
    амри худо воля божья
    мувофиқи амр согласно приказу, согласно распоряжению
    бо амри касе по приказу кого-л., по указу кого-л.
    амр додан ба касе, амр кардан (фармудан) ба касе, касеро при-казывать, отдавать распоряжение
    2. дело, занятие
    поступок
    амри воқеъ совершившийся факт, совершившееся дело
    амри ғариб кн. удивительное дело, необыкновенное событие
    амри маош кн. житейские дела и заботы
    амри маъруф рел. заповедь, завет (проповедь дозволенного, допустимого)
    амри муҳол невозможное, неосуществимое дело
    амри хайр а) доброе, хорошее дело
    б) пер. свадьба
    сиғаи амр грам. повелительное наклонение глагола
    3. уст., грам. имя нарицательное

    Таджикско-русский словарь > амр

  • 3 дастур

    1. предписание, наставление, инструкция
    руководство к чему-л.
    указание
    дастур додан а) предписывать, наставлять, давать указания
    давать распоряжения
    проводить инструктаж
    б) давать разрешение
    2. порядок, обычай, правило
    3. ист. визирь, советник шаха, правителя
    4. ист. главный зороастрийский жрец

    Таджикско-русский словарь > дастур

  • 4 фарз

    1. предположение, гипотеза, догадка
    2. обязательное религиозное предписание
    3. обязанность
    4. обязательный, безусловный, непременный
    фарз донистан, фарз шумурдан считать обязательным
    фарз кардан предполагать, полагать, допускать

    Таджикско-русский словарь > фарз

  • 5 фариза

    1. долг, обязанность
    2. религиозное предписание (пост, молитва и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > фариза

  • 6 ҳукм

    1. приговор
    решение (судебное)
    ҳукм баровардан выносить приговор
    2. приказ, распоряжение, предписание, указание
    ҳукм кардан отдавать приказ, приказывать
    3. кн. господство, власть
    ҳукм рондан господствовать
    властвовать
    ҳукми чизе доштан иметь статус чего-л., быть тождественным чему-л.
    4. суждение, понятие
    определение
    умозаключение
    ба ҳукми … а) по…
    б) вследствие …, изза…, по причине…
    ба ҳукми қонун даровардан узаконить, привести в соответствие с законом

    Таджикско-русский словарь > ҳукм

См. также в других словарях:

  • предписание — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕДПИСАНИЕ — Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. предприсать предписывать. 2. Письменное распоряжение кому нибудь, приказ. Секретное предписание Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» …   Толковый словарь Ушакова

  • Предписание о высылке — Предписание государственного органа, запрещающее негражданину страны оставаться на ее территории. Это предписание выдается если лицо незаконно попало на территорию страны либо если он/она не имеет больше права находиться в стране. Обычно подобное …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

  • Предписание Счетной палаты — обязательный к исполнению документ Счетной палаты, направляемый руководителям органов исполнительной власти, а также администрации проверяемых предприятий, учреждений и организаций при выявлении на проверяемых объектах нарушений в хозяйственной,… …   Финансовый словарь

  • Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечет за собой наказание. В частности, суд вправе указать тому… …   Википедия

  • Предписание Запретительное — законодательно обоснованное распоряжение суда или административного органа, обязывающее компанию или предпринимателя прекратить определенные экономические, хозяйственные действия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДПИСАНИЕ РОЛЕВОЕ — англ. prescription, role; нем. Rottenvorschift. Обязательное для исполнителя той или иной роли поведение, обусловленное нормами и стандартами культуры данного общества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Предписание Госпожнадзора — письменное распоряжение государственного инспектора, содержащее обязательные для исполнения в назначенные сроки соответствующим руководителем, должностным лицом или гражданином мероприятия по устранению нарушений требований пожарной безопасности …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • ПРЕДПИСАНИЕ — (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во многих случаях предупреждения, которые формально относятся к одному виду, несут в себе строгий подтекст.… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»