Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

1)+(появиться)

  • 1 бөреләнергә

    пов.н.börelän гл. 1) образовывать/образовать почки, появляться/появиться, набирать/набрать почки (о почках) 2) перен.появляться/появиться (о чувствах)

    Tatarça-rusça süzlek > бөреләнергә

  • 2 бөреләнү

    гл
    1. образовывать (образовать) почки, набирать (набрать) почки
    2. перен появляться, появиться (в чувствах)

    Татарско-русский словарь > бөреләнү

  • 3 көяләү

    гл
    появляться, появиться - о моли

    Татарско-русский словарь > көяләү

  • 4 күгәрү

    гл
    1. синеть, посинеть
    2. плесневеть, покрываться плесенью
    3. ржаветь, заржаветь
    4. зеленеть, почернеть (от злости)
    5. синеть, посинеть, продрогнуть, озябнуть
    6. появляться, появиться - о синяке

    Татарско-русский словарь > күгәрү

  • 5 кылчыклану

    гл
    появляться, появиться - об ости

    Татарско-русский словарь > кылчыклану

  • 6 чабыру

    гл
    выступить, появиться на коже (о сыпи)

    Татарско-русский словарь > чабыру

  • 7 чыгу

    гл
    1. в разн зн выходить, выезжать
    2. выбираться, вылезать
    3. выступить (пот)
    4. идти, повалить (дым)
    5. опубликовать, выходить в свет
    6. всходить (солнце)
    7. переходить, переправляться, перелезать
    8. сходить, съехать (из квартиры)
    9. вывихнуться, сместиться (сустав)
    10. происходить (из рода)
    11. выступать (с докладом)
    12. истекать (о сроке)
    13. вскакивать, появиться (болячка)
    14. прививаться, приняться (оспа)
    15. прорезываться (зубы)
    16. пробиваться (усы)
    17. вылупляться
    18. подниматься (о буране)
    19. вспыхивать (пожар)
    20. получаться, оказаться
    переводится приставками пере-, на-, о- и обозначает: 1) действие, направленное сквозь что-л 2) полную завершённость, исчерпанность действия 3) действие, распространяющееся по всей полноте на весь предмет 4) действие, продолжающееся в течение определённого промежутка 5) действие, совершающееся во всём объёме 6) многократное действие 7) неожиданное действие
    22. в знач вспом гл служит для образования сложн отымённых глаголов кыш чыгу перезимовать

    Татарско-русский словарь > чыгу

  • 8 йөгерергә

    пов.н.yöger гл. 1) бегать, бежать, нестись 2) бежать (о средствах передвижения) 3) перен.появляться/появиться (например, румянец) ▪ yögerep älänergä обегать/обежать ▪ yögerep alırğa побегать ▪ yögerep arırğa набегаться ▪ yögerep çığarğa выбегать/выбежать ▪ yögerep kerergä вбегать/вбежать ▪ yögerep kilergä прибегать/прибежать ▪ yögerep töşärgä сбегать/сбежать ▪ yögerep yörergä бегать

    Tatarça-rusça süzlek > йөгерергә

  • 9 кабарырга

    пов.н.qabar гл. 1) раздуваться/раздуться, надуваться/надуться 2) распушаться/распушиться 3) появляться/появиться (о мазолях, волдырях) 4) подниматься/подняться, вспучиваться/вспучиться 5) пухнуть, опухать/опухнуть

    Tatarça-rusça süzlek > кабарырга

  • 10 калкырга

    пов.н.qalq гл. 1) приподниматься/приподняться, вставать/встать 2) всходить/взойти (о луне, звёздах) 3) всплывать/всплыть 4) появляться/появиться, возникать/возникнуть ▪ qalqıp çığarğa всплывать/всплыть ▪ qalqıp torırğa торчать, выступать, выдаваться

    Tatarça-rusça süzlek > калкырга

  • 11 килергә

    пов.н.kil гл. 1) прибывать/прибыть, приходить/прийти, приезжать/приехать куда, идти (сюда), подходить/подойти к кому-чему 2) наставать/настать, приходить/прийти 3) поступать/пуступить куда 4) доноситься/донестись, слышаться 5) разг.весить, тянуть/потянуть 6) идти, течь, сочиться 7) хотеть (в составе сложных глаголов), хотеться

    minem eşlise kilä ― мне хочется работать

    8) при- (в качестве вспомогательного глагола)

    ul yögerep kilde ― он прибежал

    qoş oçıp kilde ― птица прилетела

    9) постоянно (в качестве вспомогательного глагола), регулярно

    ul bu turında äyte kilde ― он об этот постоянно говорил

    ▪ kilep çığarğa появляться/появиться

    Tatarça-rusça süzlek > килергә

  • 12 көяләргә

    пов.н.köyäl гл. безл.появляться/появиться, заводиться/завестись (о моли)

    Tatarça-rusça süzlek > көяләргә

  • 13 күбекләнергә

    пов.н.kübeklän гл. 1) пениться, вспениваться/вспениться 2) появляться/появиться (о пене у рта) 3) взамаливаться/взмылиться (о лошадях)

    Tatarça-rusça süzlek > күбекләнергә

  • 14 күгәрергә

    пов.н.kügär гл. 1) синеть/посинеть 2) появляться/появиться (о синяке) 3) плесневеть/заплесневеть 4) перен. разг.зеленеть/позеленеть (от злости) 5) ржаветь/заржаветь ▪▪ kügärgän tawış сиплый голос, охрипший голос

    Tatarça-rusça süzlek > күгәрергә

  • 15 күренергә

    пов.н.küren гл. 1) виднеться 2) показываться/показаться, появляться/появиться 3) выглядеть, казаться/показаться кем-чем

    ul miña yaxşı keşe kebek kürende ― он мне показался мне хорошим человеком

    4) перен.чувствоваться, ощущаться, быть ощутимым

    Tatarça-rusça süzlek > күренергә

  • 16 кылчыкланырга

    пов.н.qılçıqlan гл. появляться/появиться (об ости)

    Tatarça-rusça süzlek > кылчыкланырга

  • 17 пәйда

    : päyda bulırğa книж.появляться/появиться, возникать/возникнуть

    Tatarça-rusça süzlek > пәйда

  • 18 тешәргә

    I пов.н.teş гл. 1) зазубривать, делать/сделать зазубрины 2) точить, наточить, затачивать/заточить II гл. появляться/появиться (о постоянных зубах)

    Tatarça-rusça süzlek > тешәргә

  • 19 төшәргә

    пов.н.töş гл. 1) прям. перен.опускаться/опуститься 2) в р.з.спускаться/спуститься 3) слезать/слезть с кого-чего 4) сходить/сойти, высашиваться/высадиться, выходить/выйти 5) перен.сходить/сойти с чего 6) в р.з.снижаться/снизиться 7) прям. перен.падать 8) падать, идти (об атмосферных осадках) 9) прям. перен.выпадать/выпасть 10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман) 11) перен.попадать/попасть куда 12) перен.нападать/напасть на что 13) наноситься/нанестись, выводиться/вывестись 14) сниматься/сняться, фотографироваться/сфотографироваться 15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге) 16) появляться/появиться, возникать/возникнуть 17) приступать/приступить к чему 18) перен. разг.залезать/залезть, забираться/забраться во что 19) перен.закрадываться/закрасться 20) останавливаться/остановиться, устраиваться/устроиться 21) выступать/выступить (например, против) 22) перен.обходиться/обойтись 23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образу

    qayğığa töşärgä ― опечалиться

    24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху вниз

    sikerep töşte ― спругнул

    25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действ

    yarata töşem ― я стал больше любить

    26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действия

    qoyılıp töştem ― я растерялся

    27) в качестве вспомагательного глагола образует составные глаголы

    tazara töşte ― он поздоровел, пополнел

    töşep qalırğa ― выпасть/упасть

    ▪▪ töşep qalğannardan tügel 1) не лыком шит 2) не робкого десятка

    Tatarça-rusça süzlek > төшәргә

  • 20 туарга

    пов.н.tu гл. 1) рождаться/родиться, нарождаться/народиться 2) перен.возникать/возникнуть 3) зарождаться/зародиться 4) перен.пробуждаться/пробудиться, появляться/появиться ▪ tuğannan birle со дня рождения, от роду ▪▪ tumağan balağa bişek yasarğa (külmäk tegärgä) делить шкуру неубитого медведя ▪▪ tumağan tayğa qayış qamıt делить шкуру неубитого медведя ▪▪ tumağan taynıñ bilen sındırırğa делить шкуру неубитого медведя ▪▪ tumas borın qartayğan молодой старикашка

    Tatarça-rusça süzlek > туарга

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • появиться — См …   Словарь синонимов

  • ПОЯВИТЬСЯ — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; совер. 1. Возникнуть, начаться. Когда появилась жизнь на Земле? Появилась надежда. 2. Возникнуть перед глазами, показаться. Появилась луна. В дверях появился незнакомец. • Появиться на свет то же, что родиться. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • появиться вовремя — подоспеть, поспеть, успеть, появиться в нужный момент Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОЯВИТЬСЯ — ПОЯВИТЬСЯ, появлюсь, появишься, совер. (к появляться). 1. Явиться, показаться. Появился на вечеринке в новом костюме. Вдали появились огоньки деревни. 2. Начаться, возникнуть. Появился новый талантливый писатель. «Морщины на лбу появились.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Появиться на свет — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • появиться на свет — явиться на свет, произойти, увидеть свет, родиться, народиться, уродиться, происйти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • появиться на чьем-л. горизонте — Появиться в каком л. обществе, круге людей …   Словарь многих выражений

  • появиться — ▲ возникнуть ↑ где л. появиться возникнуть в каком л. месте (появилась необходимость). появиться на свет. увидеть свет. родиться. создаться. взяться (откуда что взялось). явиться. завестись (завелись новые знакомые. завелись деньги). показаться… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z …   Фразеологический словарь русского языка

  • появиться —     ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ     ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ, показываться/ показаться, являться/явиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»