Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

1)+(коробить)

  • 1 גרמו

    גרמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גֵירֵם [לְגָרֵם, מְ;-, יְ-]

    грызть кости (лит.)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמו

  • 2 גורם

    множитель

    мотив
    двигательный
    двигатель
    причинный
    движущая сила
    каузативный
    коэффициент
    фактор
    движущий
    инициатор
    повод
    волнующий
    деятель
    трогательный
    причина
    побуждение
    представитель
    дело
    * * *

    גורם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גורם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גורם

  • 3 גרום

    измождённый

    угрюмый
    больше обычного размера
    исхудалый
    * * *

    גרום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרום

  • 4 גרמי

    костяной

    костистый
    костлявый
    * * *

    גרמי

    м. р. смихут/

    גֶרֶם ז'

    1.кость 2.тело (только в оборотах)

    חֲמוֹר גָרֶם ז'

    1.осёл с крепкими костями 2.«здоровый осёл» (тот, кто трудится тяжело, но без большого ума)

    רְחַב גֶרֶם

    крупный, ширококостный

    גֶרֶם מַדרֵגוֹת

    лестничный пролёт

    ————————

    גרמי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גֵירֵם [לְגָרֵם, מְ;-, יְ-]

    грызть кости (лит.)

    ————————

    גרמי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמי

  • 5 עיוות

    עִיווּת
    коробить

    недоставка по адресу
    ругательства
    ругань
    коробиться
    деформация
    покоробиться
    покоробить
    злоупотребление
    неудача
    ошибка
    мат
    брань
    поносить
    искривление
    выкидыш
    уродство
    корча
    лукавство
    коварство
    уродование
    искажение
    извращение
    уродливость
    * * *

    עיוות

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    עִיווֵת [לְעַווֵת, מְ-, יְ-]

    искажать, извращать

    עִיווֵת אֶת הַדִין

    судил несправедливо

    Иврито-Русский словарь > עיוות

  • 6 פיתול

    излучина

    коробить
    коробиться
    покоробиться
    запутанность
    скручивание
    извилина
    покоробить
    заводной
    извилистый
    изгиб
    скрученность
    странность
    причудливость
    деформация
    неискренность
    кривая
    выкручивание
    металлический браслет
    уклончивость
    извилистость

    Иврито-Русский словарь > פיתול

  • 7 אגרום

    אגרום

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    אגרום

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > אגרום

  • 8 גורמות

    גורמות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גורמות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גורמות

  • 9 גורמים

    גורמים

    мн. ч. м. р. /

    גוֹרֵם ז'

    1.причина, побудительная сила 2.фактор 3.компонент, составная часть 4.источник информации

    גוֹרֵם רֶזוּס

    резус-фактор

    ————————

    גורמים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גורמים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גורמים

  • 10 גורמת

    גורמת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גורמת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גורמת

  • 11 גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)}

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    Иврито-Русский словарь > גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

  • 12 גָרַם בּחִילָה

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    Иврито-Русский словарь > גָרַם בּחִילָה

  • 13 גרמה

    גרמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמה

  • 14 גרמנו

    גרמנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמנו

  • 15 גרמת

    גרמת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמת

  • 16 גרמתי

    גרמתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמתי

  • 17 גרמתם

    גרמתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמתם

  • 18 גרמתן

    גרמתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמתן

  • 19 יגרום

    יגרום

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    יגרום

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > יגרום

  • 20 יגרמו

    יגרמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    גֵירֵם [לְגָרֵם, מְ;-, יְ-]

    грызть кости (лит.)

    ————————

    יגרמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    יגרמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > יגרמו

См. также в других словарях:

  • коробить — 1. см. корчить. 2. см. раздражать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. коробить …   Словарь синонимов

  • КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, короблю, коробишь, чаще безл., несовер. (к покоробить). 1. что. Делать неровным, искривленным. Доски коробит от сырости. 2. перен., кого что. Производить неприятное, отталкивающее впечатление (разг.). Меня коробит от его грубостей. Его… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОБИТЬ — КОРОБИТЬ, блю, бишь; обычно безл.; несовер. 1. что. Кривить, делать погнутым. Переплёт коробит (безл.) от сырости. 2. перен., кого (что). Вызывать неприятное чувство, внушать отвращение (разг.). Коробит (безл.) от его грубости. Бестактность… …   Толковый словарь Ожегова

  • коробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и короб. Коробить буквально «искривлять, гнуть» (коробом) …   Этимологический словарь русского языка

  • коробить — короблю, ся: его коробит, его свело коробом, укр. коробитися – то же, чеш. krabiti делать неровным , sе покрываться бороздами . Вероятно, родственно нов. исл. hеrраsk судорожно съеживаться , hаrра щипать , др. сакс. hаrра орудие пытки , шв. hаrра …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Коробить — I несов. перех. 1. Делать неровным, искривленным. 2. безл. Сводить судорогами. II несов. перех. Производить неприятное, отталкивающее впечатление; вызывать отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • коробить — Образовано от той же основы, что и коробь (короб). Если сегодняшнее значение этого слова – гнуть(ся), выгибаться) , то первоначально оно значило – искривляться от сухости …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • коробить — кор обить, блю, бит …   Русский орфографический словарь

  • коробить — (II), коро/блю(сь), ро/бишь(ся), бят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • коробить — блю, бишь; нсв. 1. (св. покоробить). что. Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. □ безл. Фанеру коробит от сырости. 2. кого. безл. Разг. Сводить судорогами; корчить. 3. (св. покоробить). Производить… …   Энциклопедический словарь

  • коробить — блю, бишь; нсв. 1) а) (св. покоро/бить) что Гнуть, выгибать, делать неровным, выпуклым. Влага коробит деревянную обшивку стен. б) лекс., безл. Фанеру коробит от сырости. 2) кого безл.; разг. Сводить судорогами; корчить …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»