-
1 στίγμα (стигма][/*] ουσ ο пятно, изъян, позорное пятно, клеймо.
[стигматизо] ρ пятнать, клеймить.Эллино-русский словарь > στίγμα (стигма][/*] ουσ ο пятно, изъян, позорное пятно, клеймо.
-
2 αμαρτημα
-
3 ατέλεια
η1) несовершенство, неполнота; 2) недостаток, изъян, дефект; недочёт; 3) фин. освобождение (от налогов, пошлин); льгота, привилегия -
4 ελάττωμα
το недостаток, дефект, недочёт; порок, изъян -
5 μειονέκτημα
το минус, недостаток, дефект, изъян -
6 μειονεκτικός
η, ό[ν] 11) имеющий минус, недостаток, изъян; дефектный; уступающий (в чём-л.);2) менее благоприятный (об обстоятельствах и т. п.); имеющий меньше возможностей;μειονεκτική θέση — а) менее благоприятное положение;
б) неравноправное, бесправное положение -
7 μειονεκτώ
(ε) αμετ.1) иметь минус, недостаток, изъян, дефект; уступать (в чём-л.); 2) быть менее благоприятным (об обстоятельствах и т. п.); иметь меньше возможностей, прав; быть в менее благоприятном положении -
8 πλημμελής
ης, ες1) дефектный; имеющий изъян; плохой (о работе и т. п.); 2) неполный, недостаточный -
9 ψεγάδι
τό1) недостаток, изъян, дефект;ψεγάδι του κορμιού — физический недостаток;
2) порицание; укор, упрёк -
10 πλημμελής
[плиммэлис] επ имеющий изъян, дефектный, ошибочный.
См. также в других словарях:
изъян — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯН — муж. ущерб, убыток, наклад; трата, утрата, потеря; | порча, поврежденье, порок. Рост (барыш) с изъяном на одном полозу ездят. Товар с изъянцем. * Парень с изъяном, его чарка бьет. От изъяну нигде не уйдешь. Стекло да девку береги до изъяну.… … Толковый словарь Даля
ИЗЪЯН — ИЗЪЯН, изъяна, муж. (от перс. Zijan Ущерб, убыток). 1. Повреждение, порча, недостаток. Сапоги с изъяном. || Ущерб, убыток (устар.). Нанести изъян. 2. Несовершенство, порок, недостаток. У этого человека много изъянов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
изъян — изъяна, м. [от перс. Zijan – ущерб, убыток]. 1. Повреждение, порча, недостаток. Сапоги с изъяном. || Ущерб, убыток (устар.). Нанести изъян. 2. Несовершенство, порок, недостаток. У этого человека много изъянов. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗЪЯН — ИЗЪЯН, а, муж. 1. Повреждение, недостаток. Товар с изъяном. В изделии много изъянов. 2. Убыток, ущерб (устар.). Входить, ввести в и. | уменьш. изъянец, нца, муж. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изъян — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defect … Справочник технического переводчика
изъян в драгоценном камне — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN gendarm … Справочник технического переводчика
изъян — (иноск.) порча, порок, повреждение Стекло да девку береги до изъяну. Ср. Беркутов... чувствовал, что в действиях городничего существует какой то изъян. Салтыков. Пошехонские рассказы. Изъян в прямом смысле убыток, потеря, трата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ИЗЪЯН — Ввести в изъян кого. Иван. Лишить девушку невинности. СРНГ 12, 177 … Большой словарь русских поговорок
изъян — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
изъян — ИЗЪЯН, а, м То же, что дефект. … На симфонической [музыке] начинаю дремать или думать о делах, работе, всякой ерунде. … Да, недостаток, изъян, прореха духовной культуры, но зачем же постоянно меня этим корить? (Триф.) … Толковый словарь русских существительных