-
1 aiztaisīt [ciet]
закрыть; закрывать; запахнуть; запахивать -
2 aizvērt [ciet]
закрыть; закрывать -
3 ieslēgt
закрыть; заковать; опоясать; замкнуть; затворить; включить; затворять; окружать; включить; запереть -
4 a durvis
закрыть (затворить) дверь -
5 noslēgt
гл.1) общ. (atvienot) закрывать, (atvienot) закрыть, (vienoties par kaut ko) заключать, (vienoties par kaut ko) заключить, выключать, выключить, (kontu) закрывать (счёт), (kontu) закрыть (счёт)2) прост. закрывать, закрыть, замкнуть, замыкать, (ar atslēgu) запереть, (ar atslēgu) запирать -
6 aizslēģot logus
гл.общ. закрывать окна ставнями, закрывать ставни, закрыть окна ставнями, закрыть ставни -
7 aiztaisīt krāsns aizlaidni
гл.общ. закрыть вьюшку (задвижку), закрыть трубу (печи) -
8 aizvāzt katlam vāku
гл.общ. закрыть кастрюлю, закрыть кастрюлю крышкой -
9 aizvāzt katlu
гл.общ. закрыть кастрюлю, закрыть кастрюлю крышкой -
10 klusi aizvērt durvis
прил.общ. бесшумно закрыть дверь, тихо закрыть дверь -
11 noslēgt
выключать; выключить; закупорить; закрыть; закончить; закрывать; замыкать; замкнуть; запирать; закупоривать; запереть; запереть; заключить; замыкать; замкнуть; заключить; закрыть -
12 aiztaisīt
darb.v. закрывать, закрыть; затворять, затворить (дверь, ворота, окно)LKLv59▪ Terminiru закрыть celtn.lv aizvērtlv [no]segtlv [no]slēgtKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru закpыть IETB▪ SinonīmiI.1. aizcirt; aizsist; aizšķirt; aizvērt2. aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizsist; aizspundēt; drīvēt ciet; iepakot; iesaiņot; korķēt ciet; mūrēt ciet; naglot ciet; sist ciet; spundēt ciet3. aizbāzt; aizkorķēt; bāzt ciet; korķēt ciet; taisīt cietII. darb.v.1. aizpogāt; atzknopēt; sapogāt2. aizkritināt; aizvāzt3. aizvākot; aizvāzt4. aizcelt; aizcirst; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aizsist; aizvērt; pietaisīt5. aizklapēt; slēgt; taisīt ciet6. aizbāzt; aizdrīvēt; aizkorķēt; aizmūrēt; aiznaglot; aizsist; aizspundēt; iepakot; iesaiņot7. aizcirst; aizsistT09 -
13 aizvērt
darb.v. закрывать, закрыть; затворять, затворитьLKLv59▪ Terminiru закрыть celtn.lv [no]segtlv [no]slēgtlv aiztaisītKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru закpыть IIĀdTekstlv aizvērt (iešuvi)ru заложить (вытачку)ETB▪ SinonīmiI.1. aizcirt; aizsist; aizšķirt; aiztaisītaizvērt durvis kāda deguna priekšā2. vērt cietII. darb.v.1. aizcelt; aizcirst; aizdarīt; aizgrūst; aizraut ciet; aizsist; aiztaisīt; pietaisīt2. slēgt3. salocīt4. sakļautT09 -
14 aizvērt
(-veru, -ver; -vēru) закрывать, закрыть; затворять, затворить; а. acis закрыть глаза; -
15 aizdarīt
гл.общ. закрывать, закрыть, (pieliekot aizdaru) приправить, (pieliekot aizdaru) приправлять, заправить (напр., жиром, сметаной), заправлять (напр., жиром, сметаной) -
16 aizdarīt acis uz mūžu
гл.общ. (aizvērt, slēgt) закрыть глаза навеки, (aizvērt, slēgt) сомкнуть глаза навеки -
17 aizdarīt durvis
гл.общ. закрыть дверь, затворить дверь -
18 aizklāt
гл.общ. закрывать, закрыть, занавесить, занавешивать, (ar aizkaru) завесить, (ar aizkaru) завешивать -
19 aizklāt seju ar rokām
гл.общ. закрыть лицо руками -
20 aizkrampēt
гл.общ. закрывать (запереть [запирать)] на крючок, закрыть (запереть [запирать)] на крючок
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
закрыть глаза — кончиться, уснуть могильным сном, не принять во внимание, уснуть последним сном, угаснуть, уснуть вечным сном, уснуть навеки, умереть, повернуться спиной, расстаться с жизнью, уйти из жизни, кончить счеты с жизнью, переступить, окончить жизнь, не … Словарь синонимов
закрыть проход — ▲ закрыть ↑ проход < > открыть проход перекрыть закрыть проход (# доступ). блокировать. запечатать (# письмо). заклеить. залепить. опечатать (# помещение). закупорить. укупорить. укупорочный. застегивать. запирать, ся (запирать дверь).… … Идеографический словарь русского языка
Закрыть глаза — (иноск.) умереть. Ср. Когда старуха закрыла глаза, то большая часть имѣнія была пропита. Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
Закрыть глазки, да лечь на салазки. — Закрыть глазки, да лечь на салазки. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
закрыть доступ — дать от ворот поворот, не принять, не впустить, на порог не пустить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закрыть лавочку — прикрыть лавочку, бросить, кончить, прекратить, покончить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закрыть сопло — 1) замолчать; 2) вставить кляп. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь