-
1 사문
사문【死文】недействительный документ사문화하다 делать недействительным (документ и т.п.)
-
2 증명서
증명서【證明書】документ; свидетельство; сертификат; аттестат (официальный документ о получении какого-л. образования); письменное доказательство (свидетельство); ордер; варрант -
3 계획서
계획서【計劃書】план (как документ) -
4 공문
공문【公文】официальный документ; деловая бумага -
5 공증
공증【公證】доказательство; обоснование; нотариальное засвидетельствование -
6 권
I권【券】билет; документII권【勸】совет; рекомендация권하다 советовать; рекомендовать; предлагать; угощать кого-л. чем
이 약은 보사부가 권한다 Это лекарство рекомендовано министерством здравоохранения.
III의사가 치료를 권한다 Врач советует лечение.
권【卷】книга; том; свитокIV새 전집은 11 권으로 이루어져 있다 Новое полное собрание сочинений состоит из одиннадцати томов.
권【圈】круг; сфераV권【權】право; власть주 권 верховная власть; суверенное право
-
7 극비
극비【極秘】абсолютная (строгая) тайна; строгий секрет -
8 기밀
기밀【機密】тайна; секрет기밀의 тайный; секретный
-
9 꾸미다
1. украшать; декорировать2. шить3. притворяться кем-л.; врать; приукрашивать4. составлять; организовывать5. задумывать; замышлять꾸미지 않은 безыскусственный; бесхитростный; незатейливый
-
10 넘어오다
накреняться; валиться; падать; покоситься; рвать(о пище); идти обратно (о пище); передаваться; переходить; отдаваться; переходить; перевалить공장은 채권자의 손으로 넘어왔다 Завод перешёл в собственпость кредиторов.
그는 우리 편으로 넘어왔다 Он перешёл на нашу сторону.
먹은 것이 넘어올 것 같다. Меня тошнит.
서류가 아직 유리에게 넘어오지 않았다 Документ ещё не пост упил к нам.
-
11 문건
문건【文件】официальный документ -
12 문서
문서【文書】документ; бумага -
13 문헌
-
14 번역
번역【飜譯】перевод번역할 수 없는 표현выражение, не поддающееся переводу
이 번역은 원문과 뜻이 아주 다르다. Этот перевод по смыслу далёк от оригинала
-
15 보증서
보증서【保證書】письменная гарантия; гарантийный документ; поручительское (гарантийное) письмо -
16 불온
불온【不穩】불온하다 непослушный; неблагонадёжный; неподходящий; неуместный -
17 서면
서면【書面】1. (письменный) документ; письменная форма2. письмо -
18 소환
I소환【召喚】вызовII당신들을 경찰로 소환한다 Вас вызывают в полицию.
소환【召還】отзыв; отзывной소환장 документ об отзыве; отзывная грамота
-
19 외교
외교【外交】дипломатия; внешняя политика; внешние отношения외교 문서 дипломатическая переписка (нота); дипломатический документ
-
20 위조
위조【僞造】подделка; подлог; фальсификация위조화폐 фальшивая купюра; фальшивые деньги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
документ — Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды. [ГОСТ Р 52292 2004] документ Текст, имеющий наименование, определенную структуру и… … Справочник технического переводчика
Документ-камера — Документ камера особый класс телевизионных камер, предназначенных для передачи изображений документов (например, оригиналов на бумаге) в виде телевизионного сигнала или в какой либо другой электронной форме. По конструкции походит на… … Википедия
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Документ — по законодательству РФ материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ… … Финансовый словарь
документ — Акт, бумага, грамота. См … Словарь синонимов
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
документ поддельный — документ подложный Фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы документ… … Справочник технического переводчика
документ руководящий — Нормативный документ ОАО "АК "Транснефть", устанавливающий требования к продукции или процессам. [РД 01.120.00 КТН 228 06] документ руководящий РД Документ, определяющий основные правила построения и эксплуатации системы связи,… … Справочник технического переводчика
Документ Р (фильм) — Документ Р Жанр детектив драма Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Александр Юровский В гл … Википедия
ДОКУМЕНТ О ПРАВОВОМ ТИТУЛЕ ВЛАДЕЛЬЦА СОБСТВЕННОСТИ — (abstract of title) Документ, используемый при составлении нотариальных актов о передаче земли, не включенной в Земельный регистр, и разъясняющий, как продавец получил свой правовой титул. Он охватывает все относящиеся к делу документы о передаче … Словарь бизнес-терминов