-
1 милтмилт
1. миганиемилтмилти чароғ мигание лампымилтмилт сӯхтан гореть, мигаягореть мерцая (о коптилке)2. мерцание, мигание -
2 аланга
пламяязыки пламениаланга гирифтан вспыхивать, воспламеняться, разгораться, пылатьаланга задан пылать, вырываться языками (о пламени)пламенеть, ярко сверкать, гореть -
3 бедуд
1. бездымныйборути бедуд бездымный порохбедуд сӯхтан а) гореть без дымаб) пер. внутренне переживать, тайно сгорать2. пер. даровой, бесплатныйҳалвои бедуд даровое угощение -
4 гӯш
ухо, ушигӯшаш вазнин он туг на ухогӯш андохтан а) подслушиватьб) прислушиватьсягӯш додан, гӯш кардан а) слушатьб) слушатьсягӯш тафсидан а) гореть (об ушах)б) пер. говорить о комл. за глазагӯш ба қимор будан пер. быть начекугӯш ба фармони касе будан следовать за кем-л.слушаться кого-л.гӯш и касеро кар кардан оглушить криком кого-л.гӯши касеро тофтан а) оттаскать кого-л. за ушиб) пер. наказатьпроучитьпредупредитьгӯши ману девори қиёмат пер. мне безразличноба гӯшам расид… до меня дошли слухи…ба гӯши дил шунидан слушать сердцемба гӯши хар танбӯр навохтан пер. метать бисер перед свиньямиба гӯши худ маҳкам гирифтан пер. хорошенько запомнить что-л.зарубить на носуҳама тан гӯш гардидан полностью превратиться в слухдевор муш дорад, муш гӯш посл. и стены имеют уши -
5 дарундарун
скрытно, затаеннопро себядарундарун нолидан сдерживать прорывающиеся рыданиядарундарун сӯхтан гореть, пылать внутренним жаромдарундарун хандидан смеяться про себя -
6 иштиёқманд
сильно желающий чего-л.стремящийся к чему-л.иштиёқманд будан гореть желанием, сильно желать -
7 иштиол
кн. 1. воспламенениегорение2. пер. жар, рвениепылиштиол ёфтан а) воспламеняться, горетьб) разгорячаться, возбуждаться, проявлять рвениев) приходить в гнев, разгневаться -
8 лаввас:
лаввас: кардан разг. гореть, щипать, зудеть -
9 сӯхтан
1. горетьсгоратьдар офтоб сӯхтан загореть на солнце, покрыться загаром, покраснеть, почернеть2. подгорать, пригоратьнон сӯхт хлеб подгорел3. обжигатьсядасташ дар оби ҷӯш сӯхт его руку обожгло кипятком4. жечь, сжигать5. пер. пропадать даромидти прахоммеҳнаташ сӯхт его труд пропал даром6. пер. испытывать душевные муки, переживать, страдатьба ҳоли касе сӯхтан сочувствовать, соболезновать кому-л., жалеть кого-л.дил сӯхтан, дили касе ба касе, чизе сӯхтан сочувствовать, сострадать кому-л., жалеть кого-л., что-л.ба шир сӯхтӣ, ба об пуф кун посл. обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду -
10 хирахира:
хирахира: ба назар тофтан серетьбыть тусклым, еле виднетьсяхирахира: сӯхтан тускло горетьмерцать -
11 ҷаззас
1. шипение, треск (при поджаривании чего-л.)2. пер. боль, жжение (от ожога)ҷаззас задан а) шипеть, трещатьб) пер. гореть, жечь, болеть (от ожога)дастам ҷаззас мезанад у меня рука горит, у меня руку жжёт
См. также в других словарях:
гореть — Пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. Все в огне, все объято пламенем. Занялся пожар. Огонь охватил… … Словарь синонимов
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
гореть желанием — См … Словарь синонимов
гореть — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несов., с чем и без доп. Не успевать, проваливаться, терпеть фиаско. Гореть с заказами. Слушай, горю, дай червонец … Словарь русского арго
гореть — желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много гореть нетерпением • действие, непрямой объект, продолжение горит свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект помочь горю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гореть — ГОРЕТЬ, пламенеть, полыхать, пылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, горю, горишь, несовер. 1. Порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь. Дрова горят в печке. 2. Топиться (о печи; прост.). Печка горит. 3. перен. Действовать, не гаснуть (о приборе для горения). Электрическая лампа горит.… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
гореть злобой — См … Словарь синонимов
гореть нетерпением — См … Словарь синонимов
гореть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn … Справочник технического переводчика