Перевод: с польского на русский

с русского на польский

1)+(гнить)

  • 1 gnić

    глаг.
    • гнить
    • истлеть
    • преть
    • разбирать
    • разлагать
    • разлагаться
    * * *
    несов. гнить;

    ● \gnić w łóżku разг. валяться в кровати (постели); \gnić w więzieniu разг. гнить в тюрьме

    + psuć się, rozkładać się;

    butwieć
    * * *
    несов.
    - gnić w więzieniu
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gnić

  • 2 butwieć

    глаг.
    • гнить
    • истлеть
    • преть
    * * *
    несов. гнить, тлеть
    +

    murszeć, gnić

    * * *
    несов.
    гнить, тлеть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > butwieć

  • 3 murszeć

    глаг.
    • гнить
    • истлеть
    • преть
    * * *
    mursze|ć
    несов. гнить, трухляветь;

    deski \murszećją доски гниют

    * * *
    несов.
    гнить, трухля́веть

    deski murszeją — до́ски гнию́т

    Słownik polsko-rosyjski > murszeć

  • 4 próchnieć

    глаг.
    • тлеть
    * * *
    próchnie|ć
    несов. гнить, разлагаться; тлеть;

    drzewo \próchniećje дерево трухлявеет; kości \próchniećją кости разрушаются

    * * *
    несов.
    гнить, разлага́ться; тлеть

    drzewo próchnieje — де́рево трухля́веет

    kości próchnieją — ко́сти разруша́ются

    Słownik polsko-rosyjski > próchnieć

  • 5 gnić w więzieniu

    разг. гнить в тюрьме́

    Słownik polsko-rosyjski > gnić w więzieniu

  • 6 rozkładać

    глаг.
    • гнить
    • делить
    • постановлять
    • разбирать
    • развернуть
    • развертывать
    • разворачивать
    • разделять
    • разлагать
    • разлагаться
    • разложить
    • размещать
    • раскладывать
    • располагать
    • расположить
    • распоряжаться
    • распределять
    • распростирать
    • распространить
    • распространять
    • распускать
    • растворить
    • растворять
    • решать
    • решить
    • таять
    * * *
    rozkłada|ć
    \rozkładaćny несов. 1. раскладывать;
    2. разбирать; ср. rozłożyć
    * * *
    rozkładany несов.
    1) раскла́дывать
    2) разбира́ть; ср. rozłożyć

    Słownik polsko-rosyjski > rozkładać

  • 7 zbutwieć

    глаг.
    • гнить
    • истлеть
    • преть
    * * *
    сов. прогнить; истлеть
    +

    zmurszeć, zgnić

    * * *
    сов.
    прогни́ть; истле́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zbutwieć

См. также в других словарях:

  • ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнивать, о телах орудных (животных, растениях) и о жидкостях: разрушаться, утратив свою жизнь, портиться, разлагаться на составные части свои, от действия воздуха, сырости и тепла. Живое не гниет. * Гнивал ли ты в остроге? В архан. говорят …   Толковый словарь Даля

  • гнить — См. портиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнить нагнаиваться, преть, смердеть, гореть, загнивать, сгнивать, сопревать, изгнивать, догнивать, надгнивать, истлевать,… …   Словарь синонимов

  • ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнию, гниёшь, повел. не употр., прош. вр. гнил, гнила, гнило, несовер. (к сгнить). 1. Разлагаться, разрушаться, подвергаясь гниению. Трупы гниют. Бревна гниют под дождем. 2. Физически разрушаться от болезни, покрываясь гнойными язвами,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнию, гниёшь; гнил, гнила, гнило; несовер. Разрушаться, подвергаясь органическому разложению. Сено гниёт. Продукты гниют. | совер. сгнить, ию, иёшь. | сущ. гниение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гнить — гнить, гнию, гниёшь; гнил, гнила, гнило, гнили …   Русское словесное ударение

  • Гнить — I несов. неперех. 1. Разлагаться, разрушаться, портиться под действием гнилостных микроорганизмов. отт. Становиться затхлым (о воде). 2. перен. Находиться в невыносимых, гибельных для здоровья условиях (обычно в тюрьме, на каторге и т.п.). II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гнить — ГНИТЬ, гнию, гниёшь; несов. 1. где. Бездарно проводить время где л. Два часа на лекции гнил, теперь пойду на семинар догнивать. 2. кого. Клеветать на кого л., возводить напраслину; строить козни. Меня в этом вонючем коллективе все как один гниют… …   Словарь русского арго

  • гнить — гнить, гни ю, гниёт; прош. вр. гнил, гнил а, гн ило …   Русский орфографический словарь

  • гнить — гнию, гниёшь; повел. нет; гнил, ла, гнило; нсв. (св. сгнить). 1. Разрушаться, подвергаясь органическому разложению; разлагаться. Сено гниёт. Продукты гниют. Стоячая вода гниёт (становится затхлой, портится). Г. в земле, в могиле, на кладбище… …   Энциклопедический словарь

  • гнить — гнить, гнию, гниёт; прош. гнил, гнила (неправильно гнила), гнило, гнили …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • гнить — гнию/, гниёшь; повел. нет, гнил, ла/, гни/ло; нсв. (св. сгнить) см. тж. гниение 1) Разрушаться, подвергаясь органическому разложению; разлагаться. Сено гниёт. Продукты гниют. Стоячая вода гниёт (становится затхлой, портится) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»