-
21 Вы не могли бы повторить, то вы сказали?
General subject: Would you mind repeating that? (polite phrase)Универсальный русско-английский словарь > Вы не могли бы повторить, то вы сказали?
-
22 будьте любезны, позвоните
General subject: would you mind ringing?Универсальный русско-английский словарь > будьте любезны, позвоните
-
23 вам не трудно подержать эту коробку? - Нисколько
General subject: would you mind holding this box? - Not in the least (С удовольствием)Универсальный русско-английский словарь > вам не трудно подержать эту коробку? - Нисколько
-
24 вас не затруднит повторить это?
General subject: would you mind repeating it?Универсальный русско-английский словарь > вас не затруднит повторить это?
-
25 грубая фраза, используемая человеком без всякого смысла, исключительно с целью показать свой богатый словарный запас
Универсальный русско-английский словарь > грубая фраза, используемая человеком без всякого смысла, исключительно с целью показать свой богатый словарный запас
-
26 коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный
General subject: operator, would you mind switching this call through to Extension (...)? (...)Универсальный русско-английский словарь > коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный
-
27 не будете ли вы так любезны позвонить?
General subject: would you mind ringing?Универсальный русско-английский словарь > не будете ли вы так любезны позвонить?
-
28 не могли бы вы повторить
Diplomatic term: would you mind saying that again?Универсальный русско-английский словарь > не могли бы вы повторить
-
29 не могли бы вы рассказать мне о
Diplomatic term: would you mind telling me aboutУниверсальный русско-английский словарь > не могли бы вы рассказать мне о
-
30 подождите, пожалуйста, несколько минут
Универсальный русско-английский словарь > подождите, пожалуйста, несколько минут
-
31 пожалуйста, перечислите вкратце ваши предложения
General subject: would you mind running through your proposals?Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, перечислите вкратце ваши предложения
-
32 пожалуйста, позвоните
General subject: would you mind ringingУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните
-
33 пожалуйста, позвоните, чтобы подали обед
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните, чтобы подали обед
-
34 пожалуйста, позвоните, чтобы подали чай
Makarov: would you mind ringing for some tea?Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните, чтобы подали чай
-
35 пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды
Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды
-
36 попридержи свой язык, пожалуйста
General subject: would you mind holding your tongue?Универсальный русско-английский словарь > попридержи свой язык, пожалуйста
-
37 у меня просто нет настроения. ты не против, если я пойду домой?
Diplomatic term: I'm real blah! would you mind awfully if I just went home?Универсальный русско-английский словарь > у меня просто нет настроения. ты не против, если я пойду домой?
-
38 затруднять
затруднить1. (что-л.) hamper (smth.), impede (smth.)затруднить доступ к чему-л. — make* access to smth. difficult
2. (кого-л.) give* / cause smb. trouble, make* difficulties (for); (вопросом и т. п.) embarrass (smb.) -
39 одолжение
............................................................1. favor(favour=)(vt. & n.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن........................................................................................................................3. 2) of course !............................................................4. please(vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است............................................................5. do! -
40 подождите, пожалуйста, несколько минут!
фраз. Would you mind waiting for a few minutes?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подождите, пожалуйста, несколько минут!
См. также в других словарях:
would you mind — phrase used for asking politely for something would you mind doing something: Would you mind closing that window? would you mind if: Would you mind if I brought a friend to the party? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym … Useful english dictionary
would you mind — used for asking politely for something would you mind doing something: Would you mind closing that window? would you mind if: Would you mind if I brought a friend to the party? … English dictionary
would you kindly — would you be so kind as to, could you please, would you mind … English contemporary dictionary
do you mind? — 1. An interjection expressing annoyance or disagreement 2. (also would you mind?) do you object? • • • Main Entry: ↑mind * * * do you mind? if you don’t mind spoken phrase used for getting someone’s permission to do something This can either be… … Useful english dictionary
would — [ wud ] modal verb *** Would is usually followed by an infinitive without to : A picnic would be nice. Sometimes it is used without a following infinitive: They didn t do as much as they said they would. In conversation and informal writing,… … Usage of the words and phrases in modern English
would — W1S1 [wud] modal v negative short form wouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(past intentions/expectations)¦ 2¦(imagined situations)¦ 3¦(past habits)¦ 4¦(requesting)¦ 5¦(offering/inviting)¦ 6¦(what somebody wants)¦ 7¦(past purpose)¦ 8 would not … Dictionary of contemporary English
What Would You Do? — infobox television bgcolour = orange show name = What Would You Do? caption = What Would You Do? Logo taken from opening theme. format = Children s game show runtime = 30 minutes starring = Host: Marc Summers country = USA network = Nickelodeon… … Wikipedia
do you mind? — do you care?, do you have any objection?, perhaps , maybe , would you be so kind as to … English contemporary dictionary
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
mind — I [[t]ma͟ɪnd[/t]] NOUN USES ♦ minds (Please look at category 45 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: with poss You refer to someone s mind when talking about their thoughts. For example, if… … English dictionary
mind — 1 /maInd/ noun BRAIN/THINKING PROCESS 1 (C, U) the part of a person, usually considered to be their brain, that they use to think and imagine things: I have a picture of him in my mind tall, blond and handsome. | I don t know what s going on in… … Longman dictionary of contemporary English