-
61 учить детей ловить рыбу
General subject: teach kids to fishУниверсальный русско-английский словарь > учить детей ловить рыбу
-
62 учить детей послушанию
General subject: practise children in habits of obedienceУниверсальный русско-английский словарь > учить детей послушанию
-
63 учить жить
American English: tell someone what to do -
64 учить игре на скрипке
General subject: teach the violinУниверсальный русско-английский словарь > учить игре на скрипке
-
65 учить личным примером, а не наставлениями
General subject: teach by example rather than by preceptУниверсальный русско-английский словарь > учить личным примером, а не наставлениями
-
66 учить наизусть
General subject: get by heart, learn by heart, learn by heart, learn by rote -
67 учить плавать
General subject: teach swimming -
68 учить пользоваться горшком
General subject: toilet train, toilet-trainУниверсальный русско-английский словарь > учить пользоваться горшком
-
69 учить противоположному
Psychoanalysis: unteachУниверсальный русско-английский словарь > учить противоположному
-
70 учить ребёнка ходить
General subject: walk a babyУниверсальный русско-английский словарь > учить ребёнка ходить
-
71 учить ребёнка ходить на горшок
Taboo: toilet trainУниверсальный русско-английский словарь > учить ребёнка ходить на горшок
-
72 учить роль
General subject: say over a role -
73 учить свою роль
General subject: rehearse lines (об актёрах) -
74 учить старшего
General subject: teach grandmother -
75 учить старшего яйца курицу не учат
General subject: teach grandmother to suck eggsУниверсальный русско-английский словарь > учить старшего яйца курицу не учат
-
76 учить уму, разуму
-
77 учить уму-разуму
-
78 учить уму-разуму (кого)
Set phrase: teach senseУниверсальный русско-английский словарь > учить уму-разуму (кого)
-
79 учить урок
1) General subject: learn lesson -
80 учить уроки
1) General subject: prepare lessons2) Makarov: do homework
См. также в других словарях:
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… … Словарь синонимов
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь, несовер. 1. кого что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому нибудь какие нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
Учить зверей вить гнезда — Учить звѣрей вить гнѣзда (иноск.) о неразумномъ воспитаніи ( о дѣйствіяхъ нецѣлесообразныхъ). Ср. Когда жъ намѣренъ ты правленье мнѣ вручить, То я тотчасъ начну звѣрей учить Вить гнѣзды(а). Крыловъ. Воспитаніе льва. (Намекъ на воспитаніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер. 1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому н. какие н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять). 2. перен., кого (что) чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
Учить дураков, не жалеть кулаков — Учить дураковъ, не жалѣть кулаковъ. Ср. Narren muss man mit Kolben lehren. Ср. Fou ne croît, tant qu’il ne reçoit … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Учить уму-разуму — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает. — Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Учить дураков - не жалеть кулаков. — Учить дураков не жалеть кулаков. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. — Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… … Популярный словарь русского языка