-
21 onderwijzen
-
22 teach one's grandmother to suck eggs
учить, пoучaть cтapшиx, учить кoгo-л. дeлу, кoтopoe oн xopoшo знaeт; учить учёнoгo'Teach your grandmother to suck eggs,' said Luke. 'We know all about that' (C. P. Snow). There's always about a million young women just out of college who want to teach their grandmothers how to suck eggs (S. Lewis)Concise English-Russian phrasebook > teach one's grandmother to suck eggs
-
23 ללמד
учить
проучить
выучить
обучить
обучать
инструктировать
научить
проинструктировать* * *ללמד
לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]1.учить, обучать, преподавать 2.приучатьלִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח1.проучил его 2.преподнёс ему урокלִימֵד זכוּת עַלзащищал (в суде)לְלַמֶדךָчтобы ты зналלִימֵד גזֵירָה שָווָהприравниватьלִימֵד סָנֵיגוֹריָהзащищал (от обвинений) -
24 učiti
учить, обучать кого чемуučiti se - учиться, обучиться чему, заниматься чем -
25 уча
учить* * *у́ча гучить -
26 teach
-
27 туныктен ойлаш
учить, поучать, наставлять, советовать, учить советом«Самырык еҥ, тый кузе ыштышаш делам от шинче, ужамат», – туныктен ойла тӧра. Н. Лекайн. «Молодой человек, как я вижу, ты не знаешь, как вести делопроизводство», – поучает чиновник.
Составной глагол. Основное слово:
туныкташ -
28 insegnare a Annibale per (или a far) la guerra
учить Ганнибала воевать; учить ученого.Frasario italiano-russo > insegnare a Annibale per (или a far) la guerra
-
29 learn by heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > learn by heart
-
30 learn by heart
учить наизустьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > learn by heart
-
31 להסמיך לפעול
учить
приказать
приказывать
обучать
научить
обучить
инструктировать
информировать
проинструктировать -
32 ensinar a nadar
-
33 vender siso a catão
-
34 ajar
учить -
35 mempelajari
учить(ся) -
36 mengajar
учить (кого-то; чему-то) -
37 undervise
учитьобучать -
38 apprendre le B A Ba du métier
учить азы, обучаться основам ремесла, дела, профессииUne révolution morale s'est accomplie du soir où, résolument, fièrement, il a accepté d'apprendre le b a ba du métier... (P. Margueritte, Les Sources vives.) — Духовный переворот произошел в нем в тот вечер, когда с решимостью и гордостью он сказал себе, что начнет обучаться этому ремеслу с азов...
Dictionnaire français-russe des idiomes > apprendre le B A Ba du métier
-
39 poučevati
учить, обучатьдавать урокипреподавать -
40 former à la gestion qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > former à la gestion qqn
См. также в других словарях:
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… … Словарь синонимов
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь, несовер. 1. кого что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому нибудь какие нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.). ||… … Толковый словарь Ушакова
Учить зверей вить гнезда — Учить звѣрей вить гнѣзда (иноск.) о неразумномъ воспитаніи ( о дѣйствіяхъ нецѣлесообразныхъ). Ср. Когда жъ намѣренъ ты правленье мнѣ вручить, То я тотчасъ начну звѣрей учить Вить гнѣзды(а). Крыловъ. Воспитаніе льва. (Намекъ на воспитаніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер. 1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому н. какие н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять). 2. перен., кого (что) чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
Учить дураков, не жалеть кулаков — Учить дураковъ, не жалѣть кулаковъ. Ср. Narren muss man mit Kolben lehren. Ср. Fou ne croît, tant qu’il ne reçoit … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Учить уму-разуму — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает. — Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Учить дураков - не жалеть кулаков. — Учить дураков не жалеть кулаков. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. — Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… … Популярный словарь русского языка