-
41 a man of straw
-
42 beehive chair
Лесоводство: соломенное кресло -
43 man of straw
1) Общая лексика: воображаемый противник, ненадёжный человек, подставное лицо, соломенное чучело, фиктивное лицо, фиктивный противник2) Юридический термин: воображаемый противник (при аргументации), лжесвидетель -
44 straw man
-
45 jack-straw
[`ʤækstrɔː]соломенное чучело, пугалоничтожествоигра типа бирюлекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jack-straw
-
46 Stakdecke
сущ. -
47 Strohdecke
сущ.1) общ. циновка из соломы2) стр. соломенная крыша, соломенное покрытие3) текст. мат, соломенный коврик, циновка -
48 Strohfaser
-
49 Strohgespinst
сущ.лес. соломенное плетение -
50 Strohwein
сущ.1) пищ. вино из подвяленных плодов, соломенное вино (из винограда, увяленного на соломенных матах)2) винодел. пассито -
51 strohfarbener Wein
прил.пищ. соломенное вино (1. красное вино очень бледной окраски 2. белое вино соломенно-жёлтой окраски) -
52 stråleie
-t, -rсоломенное ложе; подстилка из соломы -
53 Strohwein
m"соломенное вино"один из наиболее ценных видов австрийских вин типа "аусбрух", готовится из винограда, предварительно пролежавшего на соломе в течение 4-5 месяцевсм. тж. Ausbruch -
54 slamnat
соломенныйперен. подставное лицо -
55 Amarone della Valpolicella
итал."Амароне делла Вальполичелла" (сухой сорт итальянского вина "Вальполичелла"; это знаменитое вино делают особым способом из отборного винограда тех же сортов, что и обычное "Вальполичелла", который собирают в обычные сроки, затем в течение 60-100 дней подсушивают в специальном помещении, разложив гроздья на соломе либо подвесив их к потолку (как "соломенное" вино из французского региона Жюра), в ягодах концентрируется сахар, после виноград подвергается длительной полной ферментации, в результате которой весь сахар превращается в спирт, и вино получается сухим; молодое вино имеет сильный фруктовый аромат, подчеркиваемый живой кислинкой и согревающей крепостью. По мере того как вино выдерживается, фруктовые оттенки начинают сменяться пряными, а вино приобретает полную, шелковистую структуру, после десяти лет выдержки в вине созревают ароматы кожи, грибов, а пряные нотки становятся более отчетливыми)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Amarone della Valpolicella
-
56 vin de paille
франц."соломенное вино" (вино, производимое в регионе Жюра, получается путем винификации винограда, который несколько месяцев подвяливается на соломенной подстилке, чем достигается большая концентрация остаточного сахара в ягодах, затем виноград давится и в результате получается вино с высоким содержанием алкоголя; производство этого вина весьма невелико, так как только целые и очень спелые виноградные ягоды сохраняются при таком способе)See: -
57 제웅
제웅соломенное чучело человека с вложенными в него медными деньгами (выбрасывается на улицу в ночь на 14-е число 1-го лунного месяца, чтобы избавиться от несчастья) -
58 bausàn
-
59 pelele
сущ.1) общ. (для тренировки) чучело, дурачок, ползунки (одежда), марионетка (тж. перен.), простофиля, соломенное чучело2) перен. кукла, марионетка -
60 abrivent
сущ.1) общ. козырёк от ветра, сторожка (в поле), ветрозащитное устройство, караулка, навес от ветра, соломенное прикрытие (для растений)2) тех. навес
См. также в других словарях:
Соломенное (район Петрозаводска) — … Википедия
Соломенное (Ивановский сельсовет — Соломенное (Ивановский сельсовет, Волчанский район) Село Соломенное Солом яне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Соломенное (Охримовский сельсовет — Соломенное (Охримовский сельсовет, Волчанский район) Село Соломенное Солом яне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Соломенное озеро — Соломенное Координаты: Координаты … Википедия
Соломенное (Ивановский сельсовет, Волчанский район) — Село Соломенное укр. Солом яне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Соломенное (Охримовский сельсовет, Волчанский район) — Село Соломенное укр. Солом яне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Соломенное — Соломенное: Россия Соломенное озеро озеро, Тверская область Соломенное район города Петрозаводска Украина Соломенное село, Ивановский сельский совет, Волчанский район, Харьковская область Соломенное село, Охримовский сельский совет, Волчанский… … Википедия
Соломенное домостроение — Библиотека, построенная из соломенных блоков. Штат Вашингтон, США Соломенный дом метод натурального строитель … Википедия
Соломенное — посёлок городского типа в Карельской АССР, подчинён Октябрьскому райсовету г. Петрозаводска. Расположен на берегу Онежского озера, в 12 км от Петрозаводска. Лесопильно мебельный комбинат, производство кирпича … Большая советская энциклопедия
Соломенное — (от карельского Соломе пролив) пог. Олонецкой губ., Петрозаводского у., в 6 вер. от города, на прав. берегу пролива, соединяющего Онежское оз. с Логмозером. С 1592 по 1764 г. здесь был муж. м рь; 2 црк. (из них деревянная построена в XVII в.), в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соломенное вино — так называется сладкое, приятное вино, выделываемое из винограда, вяленого на соломенных матах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона