-
1 приют
-
2 приют
м.1) ( пристанище) refuge m; abri m ( кров)2) ( учреждение) asile m; orphelinat m ( для сирот)прию́т для бомже́й — asile pour les sans domicile fixe (SDF)
* * *n1) gener. abri, asile, orphelinat, réduit, hospice, home2) med. hébergement, maison d'accueil (дом для престарелых, инвалидов)3) obs. hôpital (для бедных)4) liter. repère5) swiss. cabane -
3 приют для бомжей
nsoc.serv. (le) CHRS (=le centre d'hébergement et de réinsertion sociale) -
4 приют для инвалидов пожилого возраста
Dictionnaire russe-français universel > приют для инвалидов пожилого возраста
-
5 приют для лиц пожилого возраста
Dictionnaire russe-français universel > приют для лиц пожилого возраста
-
6 приют для лиц пожилого возраста в сельской местности
Dictionnaire russe-français universel > приют для лиц пожилого возраста в сельской местности
-
7 приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в помощи
Dictionnaire russe-français universel > приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в помощи
-
8 приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в помощи, в уходе
Dictionnaire russe-français universel > приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в помощи, в уходе
-
9 приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в уходе
Dictionnaire russe-français universel > приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в уходе
-
10 приют для малолетних преступников
ngener. home de semi-libertéDictionnaire russe-français universel > приют для малолетних преступников
-
11 приют для престарелых
ngener. asile de vieillardsDictionnaire russe-français universel > приют для престарелых
-
12 приют для хронических больных
ngener. hospice d'incurablesDictionnaire russe-français universel > приют для хронических больных
-
13 горный приют
горный приют
Изолированный дом, расположенный в горной местности.
Примечание
В горном приюте должны быть условия для размещения группы туристов.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горный приют
-
14 вечный приют
adjliter. (le) repos éternel -
15 высокогорный приют
-
16 давать приют
vgener. recueillir, loger, abriter (qn de qch, contre qch) -
17 давать у себя приют
vobs. retirer -
18 дать приют
-
19 детский приют
adjmed. asile d'enfants -
20 ночлежный приют
adjmed. asile de nuit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приют — Приют многозначный термин: В Викисловаре есть статья «приют» Приют место, где можно укрыться, спастись, обезопаситься. «Приют» испано мексика … Википедия
Приют для животных — Коммунальное предприятие «Приют для животных» … Википедия
приют — См. помещение … Словарь синонимов
Приют комедианта — Государственный драматический театр «Приют комедианта» российский театр, расположенный в Санкт Петербурге. Основан 19 февраля 1987 года Юрием Томошевским. В театре ставятся пьесы как классиков, так и современных драматургов[1]. История… … Википедия
Приют «Фишт» — Приют … Википедия
Приют одиннадцати — (Приют 11) гостиница для альпинистов на горе Эльбрус (Кавказ) на высоте 4130 м над уровнем моря. Это самая высокогорная гостиница. Располагается на юго восточном склоне горы Эльбрус. Называется так с лёгкой руки председателя Кавказского горного… … Энциклопедия туриста
ПРИЮТ — ПРИЮТ, приюта, муж. 1. Пристанище, прибежище, место, где можно спастись от чего нибудь или побыть и отдохнуть (книжн.). «Приют певца угрюм и тесен.» Лермонтов. «Чернели избы здесь и там, приют убогого чухонца.» Пушкин. 2. Благотворительное… … Толковый словарь Ушакова
Приют Грёз — «Приют Грёз» (нем. Die Traumbude) роман Эриха Марии Ремарка, написанный им в 1920 году. Первый крупный роман Ремарка. Посвящен памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих. Содержание 1 Главные действующие лица 2 Сюжет … Википедия
Приют комедиантов — Приют комедиантов: Приют комедиантов (фильм) Приют комедиантов (телепередача) … Википедия
ПРИЮТ — ПРИЮТ, а, муж. 1. см. приютить. 2. Место, где можно спастись или отдохнуть. Удобный п. для путников. 3. Благотворительное учреждение для одиноких стариков, сирот, для бездомных. Сиротский п. П. для нищих. 4. Небольшая спортивная база, пункт… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЮТ ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ — «ПРИЮТ ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1987, цв., 91 мин. Социально психологическая драма. Курман Акимов, главный врач наркологического диспансера, исходит из того, что для полного излечения его пациентов, кроме лекарств, небходимо… … Энциклопедия кино